работать oor Grieks

работать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δουλεύω

werkwoord

Я сказал тебе, что это не будет работать.
Σου το είχα πει πως δεν θα δούλευε.

εργάζομαι

werkwoord

Мой отец работает в банке.
Ο πατέρας μου εργάζεται στην τράπεζα.

έργο

naamwoord onsydig

С ней стало невозможно работать, особенно во время наших исследований в Норфолке.
Επίσης είχε γίνει αδύνατο να την χειριστείς, ειδικά στην διάρκεια του ερευνητικού μας έργου στο Νόρφολκ.

τρέχω · λειτουργώ · λειτουργικός · μοχθώ · κοπιάζω · χαλασμένος · εκτός λειτουργίας

Soortgelyke frases

работать как вол
δουλεύω σαν σκύλος

теплостанция, работающая на отходах
μονάδα θέρμανσης από τα απόβλητα

нажми и работай
"Χρήση με ένα κλικ"

технология "нажми и работай"
τεχνολογία "Χρήση με ένα κλικ"

запущен и работает
σε λειτουργία

работает от батареек
δουλεύει με μπαταρίες

работающий в режиме ядра драйвер
πρόγραμμα οδήγησης λειτουργίας πυρήνα

работает на батареях
δουλεύει με μπαταρίες

работает от батарей
δουλεύει με μπαταρίες

voorbeelde

пока все не восстановится.- Так это что же – я буду работать на тебя?
Θα ́μαι στη δούλεψή σου!

Она знает, что ты здесь работаешь.
Ξέρει ότι δουλεύουμε εδώ.

Наши датчики работают независимо от времени суток, тумана и дождя.
Οι αισθητήρες που χρησιμοποιούνται βλέπουν στο σκοτάδι, την ομίχλη και τη βροχή.

Мы на себя работаем.
Δουλεύουμε για εμάς.

Проверяю, как работает твоя платформа.
Θα δω αν λειτουργεί η διέξοδος.

Работал?
Αλήθεια;

Считаю, что до сих пор работают.
Πιστεύω ότι ακόμα συνεργάζονται.

Телефоны не работают.
Τα τηλέφωνα είναι νεκρά.

Давайте работать вместе
Ομαδική δουλειά, παιδιά

Работают ли фары, стеклочистители, сигнал, ремни безопасности, хорошо ли открываются и закрываются окна?
Δουλεύουν τα φώτα, οι υαλοκαθαριστήρες, η κόρνα, οι ζώνες ασφαλείας και τα παράθυρα;

Я работаю.
Δουλεύω.

Мы согласны работать с тобой.
Είμαστε πρόθυμοι να δουλέψουμε μαζί σου.

Мы работаем с ними с 2006 года.
Συνεργαζόμαστε από το 2006.

Отовсюду где он работал
Απ' όλα τα μέρη που εργάστηκε

Однако при совместном действии этих органов они работают подобно пальцам опытных машинисток или пианистов.
Αλλά όταν συνδυάζονται όλα μαζί για να παράγουν ομιλία, τότε λειτουργούν όπως τα δάχτυλα μιας έμπειρης δακτυλογράφου και ενός βιρτουόζου πιανίστα.

Кстати, апелляция была принята поле того, как Майкл отбыл наказание, он был на свободе, работал, и содержал семью. И он снова сел в тюрьму.
Παρεμπιπτόντως, αυτή η έφεση επιβλήθηκε αφού είχε εκτίσει την ποινή του, έτσι ήταν έξω, δούλευε και φρόντιζε την οικογένειά του κι έπρεπε να γυρίσει στη φυλακή.

Над браком надо работать
Ο γάμος θέλει δουλειά

Они должно быть не в восторге, что ты собираешься работать на Старка.
Δεν θα τους αρέσει που δουλεύεις για τον Σταρκ.

В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.
Σε μια καλή ομάδα, το κάθε μέλος ε - νεργεί σύμφωνα με τις ικανότητές του. Και κρίνοντας από τις πρόσφατες απόπειρές σου να φτιάξεις κάτι που μοιάζει με κέικ, ίσως είναι καλύτερα να συνεχίσεις να κόβεις ξύλα.

Работай усердно.
Δούλεψε σκληρά.

Эта кукольная терапия работает..
Αυτό θα πει ψυχοθεραπεία με μαριονέτες.

Когда вы начинаете работать снова, I'II слышу.
Όταν αρχίσεις να δουλεύεις και πάλι, θα σε ακούσω.

Хорошо, тогда надеюсь, ты перестанешь указывать, как мне работать.
Τότε ελπίζω πως δε θα νιώθεις την ανάγκη να μου λες πώς θα κάνω τη δουλειά μου.

Как я вижу моя служба безопасности работает. Ох.
Βλέπω ότι η ομάδα ασφαλείας μου δεν δουλεύει και πολύ καλά.

Я работал над многочисленной реализацией
Ερευνώ την τοπολογική εγγραψιμότητα