работница oor Grieks

работница

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

υπάλληλος

naamwoord algemene

Если бы это был Старбакс, ты бы стала работницей месяца.
Αν ήμασταν Στάρμπακς θα ήσουν υπάλληλος του μήνα.

εργαζόμενη

vroulike

" Дневной свет " перехватил его разговор с работницей предвыборного штаба.
Το " Χάραμα " υπέκλεψε μία συνομιλία του με μία εργαζόμενη της εκστρατείας.

εργάτρια

naamwoord vroulike

А как ты оказалась в ателье среди работниц?
Και πώς έγινες εργάτρια

εργάτης

naamwoord manlike

voorbeelde

— Вот именно, — сказала она, — а начинала я работницей в хлеву, в трактире «У моста».
"«Έτσι είναι», είπε, «και άρχισα από υπηρέτρια των στάβλων στο πανδοχείο ""Στη Γέφυρα”»."

Как сообщалось в газете «Нью-Йорк таймс», одна социальная работница была «немало удивлена тем, что дети могут нормально развиваться и даже быть счастливыми, несмотря на потрясение, вызванное болезнью родителей».
Ένα άρθρο στην εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times) συνόψισε πολύ καλά το ζήτημα όταν ανέφερε τα λόγια μιας κοινωνικής λειτουργού, η οποία «δεν παύει να εκπλήσσεται από το πόσο μπορούν να αναπτυχθούν τα παιδιά, και μάλιστα να προκόψουν, παρά την τραυματική εμπειρία της ασθένειας ενός γονέα».

Вы имеете ввиду, что он пошёл на ланч с кем-то из работниц?
Δηλαδή βγήκε με μια υπάλληλο;

Я работодатель, а ты моя работница.
Εγώ είμαι η εργοδότης κι εσύ η εργαζόμενη.

Это социальная работница, которая ведет беседу с Хьюн Сук.
Εδώ μια κοινωνικός λειτουργός παίρνει συνέντευξη από την Ουν- Σουκ.

Не ходи подбирать колосья на другое поле+ и не уходи отсюда, а держись возле моих работниц+.
Μην πας να σταχυολογήσεις σε άλλον αγρό+ ούτε και να φύγεις από αυτό το μέρος, και έτσι να μένεις κοντά στις κοπέλες μου.

Работница нанизывает ракушки на нейлоновую нитку, смазанную быстро сохнущим скрепляющим веществом или пчелиным воском.
Για να φτιάξει το λέι, χρησιμοποιεί νάιλον νήμα ενισχυμένο με υγρή κόλλα που στεγνώνει γρήγορα ή με κερί μέλισσας.

«Заканчивая школу, мы больше знаем о равнобедренном треугольнике, чем о том, как экономить»,— заметила одна работница сферы социальных проблем.
«Αποφοιτούμε από το λύκειο γνωρίζοντας περισσότερα για το ισοσκελές τρίγωνο από ό,τι για την αποταμίευση», επισήμανε μια κοινωνική λειτουργός.

Работница эскорта.
Συνοδός.

Алисья, городская социальная работница с Филиппин, говорит: «Нищета — это женщина, которая отправляет своих детей не в школу, а попрошайничать: иначе им нечего будет есть.
Η Αλίσια, μια κοινωνική λειτουργός σε κάποια πόλη των Φιλιππίνων, δήλωσε: «Φτώχεια σημαίνει να στέλνει μια γυναίκα τα παιδιά της να ζητιανεύουν στα φανάρια αντί να τα στέλνει στο σχολείο, επειδή αλλιώς δεν θα έχουν τίποτα να φάνε.

и как работница, как работающая женщина, которая... работает на своей работе...
ως εργαζόμενη, ως εργαζόμενη γυναίκα που... εργάζεται στο χώρο εργασίας...

И я был также удивлен, когда увидел, что Работницы не присуждали довольно долго премию " Друга Работниц ".
Εξεπλάγην επίσης όταν είδα ότι οι Επικουρικές δεν έχουν βραβεύσει κάποιον " Φίλο των Επικουρικών ", εδώ και αρκετό καιρό.

Идем к модели поведения мистера Бланта в сторону его работницы, ваша честь.
Δείχνει τη συμπεριφορά του κου Μπλαντ προς τις γυναίκες υπαλλήλους του.

Работницы ресторана часто подвергаются жестокому сексуальному насилию со стороны своих клиентов.
Οι εργάτες εδώ υπομένουν τραγική σεξουαλική κακοποίηση στα χέρια των πελατών τους.

У каждой из нас есть свои роли на Земле: дочери, матери, руководителя и учителя, сестры, работницы, жены и многие другие.
Έχουμε τους δικούς μας ρόλους στη γη -- από κόρη, μητέρα, ηγέτις και δασκάλα μέχρι αδελφή, εργαζόμενη, σύζυγος και περισσότερα.

Одна работница сферы социальных проблем отметила: «После средней школы о равнобедренных треугольниках мы знаем больше, чем о том, как экономить деньги».
Μια κοινωνική λειτουργός επισημαίνει: «Αποφοιτούμε από το λύκειο γνωρίζοντας περισσότερα για το ισοσκελές τρίγωνο από ό,τι για την αποταμίευση».

Все любили Билля, и многие девушки из работниц ласково поглядывали на него.
Όλοι αγαπούσαν τον Μπιλ και πολλές ήταν οι εργαζόμενες κοπέλες που τον γλυκοκοίταζαν.

Стало быть, фабричные работницы так одеваются на танцы?
Τέτοια φοράνε οι εργάτριες στους χορούς;

Хорошая работница.
Είναι καλή στην δουλειά της.

Если бы это был Старбакс, ты бы стала работницей месяца.
Αν ήμασταν Στάρμπακς θα ήσουν υπάλληλος του μήνα.

Я только что закончил девятую книгу из серии «Женщина из столовой» — это серия графических романов о работнице столовой, которая борется с преступностью.
Μόλις ολοκλήρωσα το ένατο βιβλίο για τη σειρά "Lunch Lady", που είναι ένα μυθιστόρημα σε επεισόδια κινουμένων σχεδίων για μια κυρία που σερβίρει καφέ και πολεμάει το έγκλημα.

Она, чёрт возьми, была одной из моих старейших работниц.
Γαμώτο, ήταν από τους πιο παλιούς μου υπαλλήλους.

Это пьеса о работницах тыла.
Μιλάει για τις γυναίκες που είχαν μείνει πίσω.

Хотя многие обвиняют венесуэльских мигрантов в «краже» рабочих мест у местного населения и в различных преступлениях, в женщинах часто видят секс-работниц.
Ενώ πολλοί κατηγορούν τους μετανάστες της Βενεζουέλας ότι “κλέβουν” τις τοπικές θέσεις εργασίας και ασχολούνται με το έγκλημα, οι γυναίκες θεωρούνται συχνά ότι δουλεύουν ως πόρνες.

Вот что сказали Not For Sale Уганда, социальное предприятие, совместно разрабатывающее стартапы, социальные проекты и бренды, чтобы положить конец торговле людьми, в ответ на мой рассказ о секс-работнице по имени Кемирембе:
“Η Ουγκάντα δεν είναι προς πώληση”, μία κοινωνική επιχείρηση που συν-αναπτύσσει επιχειρήσεις, κοινωνικά έργα και εμπορικά σήματα για να τερματίσει την εμπορία ανθρώπων, απάντησε αυτό στην ιστορία μου για μία εργάτρια του σεξ που ονομάζεται Kemirembe: