ради бога oor Grieks

ради бога

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

για το Θεό

για τ' όνομα του Θεού

И ради Бога, займись своей работой, если всё еще надеешься её сохранить.
Και για το Θεό, κάνε τη δουλειά σου για να έχεις ελπίδες να την κρατήσεις.

για όνομα του Θεού

για τ' όνομα του Θεού

voorbeelde

Ради бога, господин полицейский, отправьте меня в Венецию, где я должен дожидаться Кунигунды
— Για τόνομα του Θεού, κύριε αστυνόμε, στείλε με στη Βενετία, όπου πρέπει να περιμένω τη δεσποινίδα Κυνεγόνδη

Ради бога, Хью
Για όνομα του Θεού, Χιου

Спаси её, да, но ради Бога, сделай это разумно.
Σώσε την, ναι, αλλά για όνομα του Θεού, γίνε λογικός!

Да ради Бога.
Ελεύθερα.

Просто дай ему шанс, ради бога.
Δώσ'του μια ευκαιρία, για το Θεό!

Ради Бога!
Για τ'όνομα του Θεού!

Хорошо, садись и выпей чая, ради бога.
Κάτσε και πιες ένα τσάι.

Ради бога, с чего тебе приспичило жить со мной?
Για το όνομα του Θεού, γιατί να θέλεις να ζήσεις μαζί μου;

Ради бога, давай.
Εννοώ, συνέχισε.

Ради Бога, у вас же есть ребенок.
Θέλω να πω, έχετε ένα παιδί μαζί για όνομα του Θεού.

Ради Бога, Карл.
Για όνομα του θεού Καρλ.

О, ради бога.
Για όνομα του Θεού.

Ради Бога, Оуэн, послушай меня.
Άκουσέ με, Όουεν!

Ради Бога!- Привет, Рипли
Για όνομα του Θεού

Ради Бога, миссис МакГуган, я же говорила, вы не приглашены!
Κυρία ΜακΓκούγκαν, σας είπαν ότι δεν είστε προσκεκλημένες.

А теперь, ради Бога, успокойся.
Τώρα με το μαλακό, για όνομα του Θεού.

Ради бога, у него был немецкий акцент!
Είχε γερμανική προφορά, για χάρη του Χριστού.

Тогда ради бога позвольте мне помочь
Προς Θεού, αφήστε με να βοηθήσω

О! Ради Бога, Пирс!
Για όνομα του Θεού, Πιρς!

Зачем, скажи, ради бога, хранить об этом воспоминания?
Γιατί στο καλό, θα ήθελες να κρατήσεις αναμνηστικό από κάτι τέτοιο;

Ради Бога, ты же его мать.
Είσαι η μητέρα του, για όνομα του Θεού.

Ради Бога, здесь уже чисто!
Για όνομα του Θεού, είναι πεντακάθαρο!

Помоги же и мне, ради Бога.
Για όνομα Θεού, δώσ'μου λίγη βοήθεια.

О, ради Бога.
Για όνομα του Θεού!

Я сражаюсь не ради богов.
Δεν μάχομαι για τους θεούς.