рододендрон oor Grieks

рододендрон

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ροδόδενδρο

manlike

Чтобы защититься от суровых ветров, этот низкорослый рододендрон часто растет плотным густым массивом, прижимаясь к земле.
Αυτό το νανώδες ροδόδενδρο συνήθως αναπτύσσεται σε πυκνές χαμηλές συστάδες στριμωγμένες κοντά στο έδαφος ώστε να προστατεύεται από τους δριμύτατους ανέμους των βουνών.

Рододендрон

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ροδόδενδρο

voorbeelde

Чтобы защититься от суровых ветров, этот низкорослый рододендрон часто растет плотным густым массивом, прижимаясь к земле.
Αυτό το νανώδες ροδόδενδρο συνήθως αναπτύσσεται σε πυκνές χαμηλές συστάδες στριμωγμένες κοντά στο έδαφος ώστε να προστατεύεται από τους δριμύτατους ανέμους των βουνών.

" ам, где крутые склоны обрываютс € осыпью и цветут в июне рододендроны, € спихнула его вниз.
Τον άφησα να κατρακυλήσει εκεί που συσσωρεύονται κορήματα στη βραχώδη απόκρημη πλαγιά και τον Ιούνιο ανθίζουν αλπικά ρόδα.

Вперед, Рододендроны!
Εμπρός, Ροδόδενδρα!

Тем временем два других сурка снуют среди кустов рододендрона.
Στο μεταξύ, οι άλλες δύο μαρμότες τριγυρίζουν ανάμεσα σε ροδόδεντρα.

Ржавый рододендрон.
Αλπικό ροδόδενδρο

Потом наступает весна — пора цветения таких кустарников и деревьев, как азалии, камелии, вишни, магнолии и рододендроны, распускающихся во всем великолепии, а ковер дикорастущих цветов придает пейзажу еще большую живописность.
Αργότερα, οι θάμνοι και τα δέντρα που ανθίζουν την άνοιξη—αζαλέες, καμέλιες, κερασιές, μανόλιες και ροδόδεντρα—παρουσιάζουν ένα μεγαλόπρεπο θέαμα, και στην ομορφιά του σκηνικού προσθέτουν τα χαλιά από αγριολούλουδα.

Некоторые растения, такие, как знаменитый эдельвейс, альпийская ветреница, ржавый рододендрон, горный синий василек и некоторые виды горечавки, встречаются редко, и поэтому очень важно защитить их, чтобы они сохранились.
Μερικά φυτά—όπως το ξακουστό εντελβάις, η αλπική ανεμώνη, το αλπικό ροδόδενδρο, το Κενταύριο το ορεινό, και μερικές ποικιλίες γεντιανής—είναι σπάνια, και είναι ζωτικό να τα προστατέψουμε για να διασφαλίσουμε την επιβίωσή τους.

Гидратированный рододендрон.
Ένυδρο ροδόδεντρο.

Герб содержит флаг Непала, гору Эверест, зелёные холмы, отображающие в символической форме холмистые области Непала и жёлтый цвет, отображающий в символической форме плодородную область, соединённые мужские и женские руки, символизирующие равноправие полов, и гирлянду рододендронов (национальный цветок).
Ειδικότερα, περιέχει μια σημαία του Νεπάλ, το Όρος Έβερεστ, πράσινους λόφους που συμβολίζουν τις λοφώδεις περιοχές του Νεπάλ και κίτρινο χρώμα, το οποίο συμβολίζει το γόνιμο έδαφος, μια γυναίκα και έναν άνδρα να δίνουν τα χέρια (σύμβολο της ισότητας των δύο φύλων) και μια γιρλάντα από ροδόδεντρα (εθνικό λουλούδι).

Их ботанические наблюдения и публикация «Рододендроны сиккимских Гималаев» (1849—1851) легли в основу работ о флоре Индии.
Οι παρατηρήσεις τους περί βοτανικής και η έκδοση του Rhododendrons of Sikkim-Himalaya (1849–51), αποτέλεσαν τη βάση σημαντικών έργων για τα ροδόδενδρα του Sikkim των Ιμαλαΐων και για την χλωρίδα της Ινδίας.

Здешние леса изобилуют папоротниками, азалиями, лавровыми деревьями и рододендронами с нежными кремовыми цветами.
Αυτή η δασώδης περιοχή βρίθει από φτέρες, αζαλέες, δαφνοκερασιές και συστάδες από ροδόδενδρα με υπόλευκα άνθη.

Многие горы покрыты густым лесом с высокими тиковыми и хвойными деревьями, разноцветными рододендронами и изящными орхидеями.
Πολλά βουνά καλύπτονται από πυκνά δάση τα οποία βρίθουν από πανύψηλα δέντρα τικ, επιβλητικά κωνοφόρα, πολύχρωμα ροδόδεντρα και πανέμορφες ορχιδέες.