рокер oor Grieks

рокер

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ροκάς

naamwoord manlike

Это что-то вроде важной части резюме, показывающей, что такое рокер.
Βγάζεις το συμπέρασμα για το τι είναι ένας ροκάς.

voorbeelde

Это что, банда твоих рокеров?
Καμιά συμμορία με μηχανές είναι;

Мы шили для многих тощих инди-рокеров.
Ντύνουμε πολλούς στιλάτους μουσικούς.

Молодые рокеры, я серьезно.
Μικροί ροκάδες, μιλάω σοβαρά.

Но, Мики, ты менеджер, а я рокер
Αλλά Μίκι, εσύ είσαι ο μάνατζερ, εγώ είμαι ο ροκάς

Что этот грёбанный рокер здесь делает?
Τι κάνει αυτός ο γαμημένος ο ροκάς εδώ;

Но, Микки, ты - менеджер, я - рокер.
Όμως, Μίκι εσύ είσαι ο μάνατζερ εγώ είμαι ο ροκάς.

Три вроде как рокера на вашей сцене прошлым вечером подыгрывали Джину Симмонсу.
Τρεις εκκολαπτόμενοι ροκάδες στη σκηνή σας χθες το βράδυ πλαισίωναν τον Gene Simmons.

Рокер мне тоже не нравится.
Ο Ρόκερ μού τη δίνει και μένα.

Эта линия только для рокеров... и я не могу говорить с тобой сейчас.
Αυτή η γραμμή είναι για ροκάδες μόνο... γι'αυτό δεν μπορώ να σου μιλήσω τώρα.

Иди ты нахуй сраный рокер.
Τα έχεις παίξει.

Какое отношение могли иметь Рокеры, к мальчику вроде тебя?
Τι σχέση έχουν, αυτοί οι γέροι ροκάδες, με ένα αγόρι σαν εσένα;

Что за рокеры сделали это с тобой?
Σ'την έπεσαν κάτι ροκάδες λέει;

- Аэрол вернулся на Рокер, - сказал Кейс.
«Ο Αερόλ γύρισε πίσω στο Rocker», είπε ο Κέις.

Рокер в костюме пчелы.
Ο Ρόκερ ( = παρουσιαστής ) σε στολή μέλισσας.

Я-бы сходил, но он запирает двери на ночь потому, что боится рокеров из группы " Кисс ".
Θα πήγαινε, αλλά άρχισε να κλειδώνει την πόρτα του τα βράδια επειδή φοβάται το συγκρότημα Kiss.

Я думал, Рокер- это ее имя
Νόμιζα ότι το επώνυμο της ήταν Ρόκερ

И я хотел бы поприветствовать вас всех, всех рокеров и моего дорого, старого друга, Брауна Кесарио.
Και θα ήθελα να καλωσορίσω όλους εσάς τους ρόκερς και τον αγαπητό παλιό μου φίλο, Μπράουν Σεζάριο-

– Но мы решили послать и Аэрола на «Вавилонском рокере», дабы он присмотрел за «Гарвеем».
«Αποφασίσαμε όμως να στείλουμε και τον Αερόλ με το Babylon Rocker, για να προσέχει το Garvey ».

Что за публика стала собираться, какие-то панки, рокеры.
Είδα 2 χοντρούς μηχανόβιους να κάνουν σεξ στο 17.

Это что-то вроде важной части резюме, показывающей, что такое рокер.
Βγάζεις το συμπέρασμα για το τι είναι ένας ροκάς.

Ладно, рокеры.
Εντάξει, ρόκερς.

Все рокеры, пожалуйста, сообщите всё на главной сцене немедленно
Όλοι οι ρόκερς να έρθουν αμέσως στην κεντρική σκηνή.

По словам Тони Склафани из Эн-би-си: «Cтоит отметить, что до Мадонны большинство музыкальных мега-звезд были парнями-рокерами; после нее почти все — певицы... Когда „Битлз“ стали популярны в Америке, они изменили парадигму в музыке от сольного исполнителя к группе.
Σύμφωνα με τον Τόνι Sclafani από το MSNBC: αξίζει να σημειωθεί ότι πριν από τη Μαντόνα, τα περισσότερα μεγάλα αστέρια της μουσικής ήταν ροκάδες και άντρες, μέχρι που έκανε την εμφάνισή της...Όταν οι Beatles εμφανίστηκαν στην Αμερική άλλαξαν το τρόπο με τον οποίο έβλεπε ο κόσμος τις μπάντες στην μουσική.

Объясняется это, возможно, и тем, что подобные вещи уже долгое время являются отличительным знаком заключенных, рокеров, панков и людей, занимающихся гомосексуализмом и садомазохизмом.
Ένας λόγος ίσως είναι ότι αυτές οι συνήθειες ήταν ανέκαθεν σήμα κατατεθέν των φυλακισμένων, των συμμοριών μοτοσικλετιστών, των πανκ και των μελών της ομοφυλοφιλικής σαδομαζοχιστικής υποκουλτούρας.

Я поставил на тёлку-рокера.
Στοιχηματίζω στη ροκού γκόμενα.