роман на стороне oor Grieks
роман на стороне
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εξωσυζυγική σχέση
παράλληλη σχέση
Роман на стороне даже может рассматриваться как основание для развода.
Μια παράλληλη σχέση μπορεί κάλλιστα να θεωρηθεί αιτία διαζυγίου.
παράνομη σχέση
παράνομος δεσμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У меня роман на стороне.
Είναι όλα τόσο εντυπωσιακάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, у неё роман на стороне.
Θα πάμε στο διάστημα;!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была слишком измучена, чтобы иметь романы на стороне.
Ναι, δεν είναι;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что вы думали, что у него роман на стороне.
Το ακριβές ποσό του αντισταθμίσματος θα καθορίζεται βάσει των πράγματι εκτελεσθεισών πτήσεων, της βεβαίωσης των αρμοδίων οργάνων της Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας-περί ομαλής εκπλήρωσης των όρων της σύμβασης- και του αναλογούντος ποσού του αντισταθμίσματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько раз я тебе говорила, что романы на стороне помогут не заскучать в браке?
Και τον πόλεμο από δω τον έβλεπεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него роман на стороне великолепными руками?- они типа холодные из за льда, но ты горяча
Το ίδιο τώρα στους κυρίους Κέβιν Κόστνερ, Μισέλ Φάιφερ και Στινγκopensubtitles2 opensubtitles2
Всем известно, что я подал в отставку из-за романа на стороне.
Πρέπει να σταματήσουμε την αναγνώριση αυτών των πτωμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, и у неё был роман на стороне.
Δε μου συμβαίνει πιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть, у меня был роман на стороне.
Υπό την απειλή βίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт побери, у него наверняка есть роман на стороне.
Σε ό,τι μας αφορά, επιθυμούμε να υποδεχτούμε τις ανατολικές χώρες σε μια Ευρώπη δημοκρατική και ελεύθερη και γι' αυτό τον λόγο, κύριε Πρόεδρε, εγκρίνουμε τη νηφάλια και γενναία επιλογή των Ιρλανδών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С другой стороны, роман на стороне можно объяснить друзьям за минуту...
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μίσθωσης και χρηματοδοτικής μίσθωσης των υλικών και του εξοπλισμού της θέσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди делают ошибки, заводят романы на стороне а потом ищут способ всё исправить.
Τα λέμε σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть компромат на жену известного конгрессмена, у которой роман на стороне.
Κάποτε είχα όνειραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как известно, политики часто используют своё положение, чтобы нарушать моральные устои, и заводить романы на стороне.
Θα είμαι εδώ... θα αναδιακοσμώ το γραφείο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем обыграть все так, будто у Роби роман на стороне?
Και πάλι ήσουν υπέροχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет у меня романа на стороне, ок?
Γεια σου νονάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я признался тебе, что у меня был роман на стороне.
Κατ' αυτόν, ο υπηρέτης του Φογκ είναι ο κλέφτης της τράπεζαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, вы правы, у вашей жены роман на стороне.
Κι εσύ πάντα συχνάζεις στα γυναικεία αποδυτήριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему люди заводят романы на стороне?
Λοιπόν, τι προκαλεί διατάραξη προσωπικότητας, πονοκέφαλο, μπλα μπλα μπλα, και ηπατική ανεπάρκεια?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у мистера Прайса был роман на стороне, мне бы хотелось, чтобы в переписке мы нашли доказательства.
Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος για κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роман на стороне даже может рассматриваться как основание для развода.
Ίσως υπάρχουν επιζώντεςlevelyn levelyn
Вы думаете у него роман на стороне?
Αυτό το υγρό που καίγεται... που είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него роман на стороне.
Τι συμβαίνει;- Ο σαρωτής ζωής τρελάθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что у него появился роман на стороне.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.