с минуты на минуту oor Grieks
с минуты на минуту
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
από λεπτό σε λεπτό
el
από στιγμή σε στιγμή: λέγεται για γεγονός που θα συμβεί σε πολύ σύντομο διάστημα π.χ. * η ανακοίνωση των αποτελεσμάτων αναμένεται από στιγμή σε στιγμή // Συνώνυμα: από λεπτό σε λεπτό, εντός ολίγου, πολύ σύντομα
с минуты на минуту (разг.; с глаг. несов. и сов. вида: ждать, начинать, появиться, прийти и т. п.) очень скоро, в самое ближайшее время, вот-вот
από στιγμή σε στιγμή
el
από στιγμή σε στιγμή: λέγεται για γεγονός που θα συμβεί σε πολύ σύντομο διάστημα π.χ. * η ανακοίνωση των αποτελεσμάτων αναμένεται από στιγμή σε στιγμή // Συνώνυμα: από λεπτό σε λεπτό, εντός ολίγου, πολύ σύντομα
с минуты на минуту (разг.; с глаг. несов. и сов. вида: ждать, начинать, появиться, прийти и т. п.) очень скоро, в самое ближайшее время, вот-вот
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это произойдет с минуты на минуту.
Mάλλον σκοτώθηκε με τον κάβουρα και τον έβαλαν στο πορτ- μπαγκάζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обещаю, Рэйчел будет с тортом с минуты на минуту.
ότι τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εμπίπτουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. # του Συμβουλίου της #ης Μαρτίου # περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους ειδικούς κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής, υπόκεινται σε ειδική μεταχείριση σε κοινοτικό καθώς και σε διεθνές επίπεδο-ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να αποκλεισθούν τελείως από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83,5 миллиона долларов будут переведены с минуты на минуту.
Μαλάκα, συνεργάσου μαζί μου και θα μπορέσεις να φύγειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она еще не пришла, но мы ждем её с минуты на минуту.
Έιμυ ε; Τι σύμπτωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой клиент будет здесь с минуты на минуту.
Είναι δική σου, αδελφέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет с минуты на минуту, сэр.
Ακούω το στυλό που γρατζουνάει το χαρτίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С минуты на минуту придет мой клиент, мистер Ньюсам.
Χάσατε άλλον έναν αρχηγό διμοιρίας, ΛαζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он будет тут с минуты на минуту.
Η κάρτα είναι εντάξει.Γειά σου, DougOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новые владельцы должны быть с минуты на минуту.
Σε περίπτωση επιβράδυνσης της έγχυσης, η συνολική διάρκειά της δεν μπορεί να υπερβεί τις δύο ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиции Стралинга будет здесь с минуты на минуту.
Μιαφανταστική χώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конкурс талантов может закончиться с минуты на минуту!
Δεν ψάχνω για συντροφιά, βασικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они будут здесь с минуты на минуту.
Στρατηγέ, το έλεος είναι η αρετή του ανθρώπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Результаты будут с минуты на минуту.
Ματίλντα, απ ' τη στιγμή που σε συνάντησα όλα είναι διαφορετικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гордон будет с минуты на минуту.
Τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των εξόχως απόκεντρων περιοχών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, θα υποχρεούνται να διενεργούν ελέγχους στα σύνορα και να ανταλλάσσουν πληροφορίες για τα ΧΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С минуты на минуты они должны нарушить радио молчание.
Αυτοι ειναι πρωην- βοηθοι Σεριφη?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, девочки будут с минуты на минуту.
Ουίσκι, αν έχετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С минуты на минуту.
Πήτερσον; Εδώ Χάρβεϋ ΝτηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиция здесь будет с минуты на минуту.
Οι κανονισμοί που έχουμε όσον αφορά την κατανομή των ευθυνών είναι ασαφείς.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леа будет здесь с минуты на минуту, ты должен уйти, как только она придет, хорошо?
Τα μέτρα εσωτερικών ενισχύσεων για τα οποία ζητείται εξαίρεση από τις υποχρεώσεις επιβολής μειώσεων πληρούν το βασικό όρο, ήτοι ότι οι επιπτώσεις τους στη στρέβλωση των εμπορικών συναλλαγών ή στην παραγωγή είναι μηδενικές ή, το πολύ, ελάχιστεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сказал, что он умрет с минуты на минуту!
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Οκτωβρίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη διαχείριση αλιευτικών στόλων που είναι νηολογημένοι σε εξόχως απόκεντρες περιοχές της Κοινότητας (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гости прибудут с минуты на минуту.
ιπ ί να Μείζων αιμορραγία παρατηρήθηκε στο #, # % των ασθενών στην ομάδα του fondaparinux και στο #, # % της ομάδας της δαλτεπαρίνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лоис придёт с минуты на минуту.
Στρατηγέ, εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мендез появится с минуты на минуту. Со всеми своими людьми.
Κυρίες, γειά σας και καλωσήρθατε στο Σλάμιν Σάλμον απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, Уивер будет здесь с минуту на минуту.
Καληνύχτα, μικρήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он будет эдесь с минуты на минуту
Περίμενε μια στιγμήopensubtitles2 opensubtitles2
354 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.