с миром oor Grieks
с миром
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εν ειρήνη
Будь свободен от них и живи здесь с миром.
Ελευθερώσου από αυτές και ζήσε εδώ εν ειρήνη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Представь, как звучат слова Иисуса: «Дочь, твоя вера исцелила тебя; иди с миром» (Луки 8:42б—48).
Ο τελευταίος είναι σημαντικός διότι οι επιχειρηματικοί κύκλοι στην Ευρώπη και στην Αμερική επενδύουν σε αυτόν σημαντικές προσπάθειες, αντίστοιχες με το μέγεθος της εμπορικής μας σχέσης με τους Αμερικανούς.jw2019 jw2019
... и похоронила тело с миром в реке.
Περίμενε, δεν μπορεί πραγματικά να πιστεύεις αυτά τα πράγματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давид благословляет ее за ее благоразумие и отпускает ее с миром.
Αδύνατον, είμαστε μια νεαρή ομάδα και έχουμε να αποδείξουμε την αξία μαςjw2019 jw2019
Он писал: «Прелюбодеи и прелюбодейцы! не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога!
Τι στο διάολο ήταν αυτόjw2019 jw2019
Папа игнорировал предупреждение Иакова: «Прелюбодеи и прелюбодейцы! не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога!
Και πάλι, Ντεξ, σ ' ευχαριστώ για την υποστήριξηjw2019 jw2019
После этого Исаак отпустил их... с миром» (Быт.
Αισθανθείτε το ρυθμό- Τόσο καλόςjw2019 jw2019
Покойся с миром, младший братик.
Οδηγία #/#/EE του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας όσον αφορά τους κανόνες τιμολόγησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задолго до того, как Элен Вульф упокоилась с миром.
Πιστέψτε με, σ ' αυτό το νησί δεν υπάρχει προστασία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пришёл с миром.
Ελπίζω να ανταποκριθώ στις υψηλές προσδοκίες σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда срок моих контрактов истек, я окончательно порвал всякую связь с миром увеселений.
Αν δεν το' στειλες εσυ, τότε ποιός?jw2019 jw2019
Да покоится от с миром.
Δε μπορώ να ζήσω μ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты живешь в кувшине не соприкасаясь с миром.
Εγω και η Σαρον παιζαμε στην αυληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Елисе́й сказал ему: «Иди с миром»+.
Μπαμπα, ξερω πως αισθανεσαιjw2019 jw2019
Африка налаживает связь с миром и в пределах своих границ.
Η Επιτροπή κοινοποιεί τα συνολικά ποσά της ανά προϊόν απαξίωσης σε κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, ώστε να τους παρέχει τη δυνατότητα να συμπεριλάβουν τα ποσά αυτά στην τελευταία μηνιαία δήλωσή τους δαπανών προς το ΕΓΤΕ για την οικεία λογιστική χρήσηQED QED
Любопытство для меня — это наша связь с миром, со вселенной.
Όταν ωστόσσο εφαρμόζεται διαφορετικός τρόπος εργασίας για τις διαμήκεις και τις κυκλοτερείς συγκολλήσεις, οι εν λόγω δοκιμές επαναλαμβάνονται και στις κυκλοτερείς συγκολλήσειςted2019 ted2019
Может у него появились связи с миром криминала?
Δεν είναι άοπλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ваша единственная связь с миром.
Θέλετε να σας πιστέψω;- Γι' αυτό ήρθα σ' εσάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для теряют ценности, связанные с миром природы.
Δε θα γίνει συζήτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди с миром и будь здорова от своего тяжелого недуга».
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^jw2019 jw2019
19 Тогда он отправил ещё одного всадника, и тот, подъехав к ним, сказал: «Царь спрашивает: „С миром ли?“».
Έχουν διαφορά απόψεωνjw2019 jw2019
Я достала свои песни из ящика с двойным дном и теперь собираюсь поделиться ими с миром.
Έξι γυναίκες κλείδωσαν # Εβραίους σε μια εκκλησία και τους άφησαν να καούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогда не станет ничего что бы останавливало Хранителя от войны с миром Живых.
Και θα σου το αποδείξω μια και καλή!Κοίτα αυτό το αξιαγάπητο λαγουδάκι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покойся с миром.
Το ήξερα ότι θα ήταν περίεργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С миром?
[επωνυμία της εταιρείας] αποδέχεται τη διεξαγωγή αιφνιδιαστικών επιθεωρήσεων στις εγκαταστάσεις της από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένη, ώστε να εκτιμάται εάν η [επωνυμία της εταιρείας] συμμορφώνεται με τις παρούσες οδηγίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, кто не желает управления Бога, не будут защищены, но будут уничтожены вместе с миром Сатаны.
Και μπορείς να μείνεις όσο θέλεις, αλλά θα πρέπει να πάρεις δικό σου υπνόσακο, καλάjw2019 jw2019
8615 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.