самоочевидный oor Grieks
самоочевидный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αυταπόδεικτος
Я мечтаю, что однажды эта нация распрямится и будет жить в соответствии с истинным смыслом её принципа: «Мы считаем самоочевидным, что все люди сотворены равными». (Мартин Лютер Кинг)
Έχω ένα όνειρο ότι μια μέρα αυτό το έθνος θα ξεσηκωθεί και θα ζήσει το αληθινό νόημα της πεποίθησής του: «Θεωρούμε αυτές τις αλήθειες αυταπόδεικτες, ότι όλοι οι άνθρωποι έχουν δημιουργηθεί ίσοι». (Μάρτιν Λούθερ Κινγκ)
αυτονόητος
αξιωματικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Мы считаем самоочевидными истины, что все люди созданы равными ", — он не имел в виду: " Мы исходим из той самоочевидной истины, что все люди — клоны. "
Αυτό είναι το νεφέλωμα του ΚαρκίνουQED QED
Лингвистика, в поле, где возникает речь, не самоочевидна.
Η τελευταία φορά που την είδα στην κλινικήLiterature Literature
Тогда " самоочевидной "
Η απόλυτη βιοιαθεσιμότητα της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta μετά την υποδόρια χορήγηση ήταν # % και ο παρατηρούμενος τελικός χρόνος ημίσειας ζωής απομάκρυνσης ήταν # ώρες σε ασθενείς με χρόνια νόσο των νεφρών που υποβάλλονται σε διύλισηopensubtitles2 opensubtitles2
Самоочевидные истины не стирают различия между нами.
Για κοίτα το τεράστιο κεφάλι.Φιλενάδα, τελείως παλαβιάρικο μοιάζειQED QED
Двести двадцать семь лет назад, группа парней собралась вместе Четвертого июля и решили И поскольку они не придумали другого развлечения то они решили объявить об осознании некоторых самоочевидных истин.
Γιατί το λες έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ДЖОН АДАМС, второй президент Соединенных Штатов, был одним из тех, кто подписал исторический документ — «Декларацию независимости США»,— в котором находятся такие слова: «Мы считаем самоочевидным следующие истины: что все люди созданы равными...»
Μην καταψύχετεjw2019 jw2019
" Мы полагаем самоочевидными истины о том, что все люди созданы равными ".
Περίμενε μια στιγμήQED QED
Эта истина самоочевидна, не так ли?
Δεν σε βλέπω σαν μαύρο μήλοopensubtitles2 opensubtitles2
«Мы считаем самоочевидным следующие истины: что все люди созданы равными, что они наделены Создателем определенными неотъемлемыми правами, среди которых имеются права на жизнь, свободу и на стремление к счастью» («Декларация независимости», принятая Соединенными Штатами в 1776 году).
Με σημαδεύεις με όπλο; Ωραία θα το κάνουμε όπως θέλεις εσύjw2019 jw2019
Таким образом, по сути, он вовсе ничего не говорит — и это самоочевидно, — но предлагает нам некую картину.
Δώστε μου την αμοιβήLiterature Literature
Но вот то, что я начала понимать, было действительно интересно: Самоочевидные истины не стирают различия между нами.
Αλλά έτσι είναι από τότε που παραλίγο να με φάει ο καρχαρίας!ted2019 ted2019
«Самоочевидные истины» — это фотопортрет ЛГБТК в сегодняшней Америке.
Χαίρομαι πολύ για σένα, Νέιθανted2019 ted2019
Вспыхивающая эмпатия стала главным стержнем Самоочевидных истин.
Αγάπη, αντιμετώπισε το, μερικά ζεύγαρια χορεύουν, μερικά πηγαίνουν στον Αρηted2019 ted2019
Эта истина самоочевидна, не так ли?
Χαίρομαι που κάθεσαι σ ' αυτή την καρέκλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вспыхивающая эмпатия стала главным стержнем Самоочевидных истин.
Ως επιλέξιμες άμεσες δαπάνες προσωπικού νοούνται εκείνες που αφορούν μόνο πρόσωπα με βασικό και άμεσο ρόλο στο έργο, όπως είναι οι διαχειριστές του έργου και λοιπό προσωπικό επιχειρησιακά συνδεόμενο με το έργο, για παράδειγμα το σχεδιασμό δραστηριοτήτων του έργου, την υλοποίηση (ή παρακολούθηση) επιχειρησιακών δραστηριοτήτων, την παροχή υπηρεσιών στους τελικούς αναδόχους, κ.λπQED QED
Это самоочевидно, разумеется.
Το Συμβούλιο και η Επιτροπή άσκησαν σημαντικές πιέσεις στο Κοινοβούλιο προκειμένου να μην επέλθει καμία αλλαγή στην πρότασή τους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"(Причем отнюдь не самоочевидно, что мы видим ""объемно"" (""r¦umlich"") двумя глазами."
Πιο πολύ τον ενοχλούσε όταν έβρισκε κρανίο μικρής αρκούδαςLiterature Literature
Орудие убийства и возможность самоочевидны, поэтому ключевым моментом должен быть мотив.
Δεv ήξερα óτï μέvεï κóσμoς τóσo απóμακραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И при бесконечном увеличении числа лиц, которое постоянно происходит в рамках Самоочевидных истин, так как они нашими надеждами выходят на все новые и новые платформы: автобусные остановки, рекламные щиты, страницы в Facebook, экранные заставки, — возможно, при созерцании этой череды человечности начнёт происходить что- то интересное и полезное.
' Ησασταν υποστηρικτής του Νόμου Εγγραφής, μα οι ιδέες σας για τους μεταλλαγμένους άλλαξανQED QED
Это самоочевидно, мой мальчик.
Γι' αυτόν τον λόγο παρακαλώ πραγματικά τους συναδέλφους μου να ψηφίσουν τις τροπολογίες που θα επιτρέψουν στους καταναλωτές να διακρίνουν με πρώτη ματιά την πραγματική σοκολάτα από τη σοκολάτα που περιέχει άλλα φυτικά λίπη εκτός από το βούτυρο του κακάο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[«Самоочевидные истины»] [«4 000 лиц по всей Америке»]
Πρέπει να τον πείσετεted2019 ted2019
Но это самоочевидная оценка.
Ψάχνεις για εγγύησηQED QED
И при бесконечном увеличении числа лиц, которое постоянно происходит в рамках Самоочевидных истин, так как они нашими надеждами выходят на все новые и новые платформы: автобусные остановки, рекламные щиты, страницы в Facebook, экранные заставки, — возможно, при созерцании этой череды человечности начнёт происходить что-то интересное и полезное.
Όσον αφορά τις ποικιλίες panellets που δεν περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί του τελικού προϊόντος, ενώ σε αυτές που περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί της πάστας αμυγδάλουted2019 ted2019
" Мы считаем, что эти " " истины были самоочевидными. "
Δε θα επέμβειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Самоочевидные истины " — это фотопортрет ЛГБТК в сегодняшней Америке.
Το γεγονός ότι στηριζόμαστε σε άλλες χώρες σε αυτόν τον τομέα είναι πολύ απογοητευτικό, παρότι κατανοώ τους λόγους: καταρχάς, έχουμε ηθική υποχρέωση έναντι των υπολοίπων χωρών του κόσμου.QED QED
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.