самоопределиться oor Grieks

самоопределиться

глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αυτοπροσδιορίζομαι

Τι είναι ο αυτοπροσδιορισμός; Ο αυτοπροσδιορισμός αναφέρεται στο δικαίωμα του κάθε ατόμου, ανάπηρου ή μη να παίρνει αποφάσεις για τον εαυτό του και τη ζωή του (Wehmeyer, 1995). π.χ. Κάνει έναν αγώνα να βρει τον εαυτό του, να αυτοπροσδιοριστεί, να δομήσει την ταυτότητα και την ατομικότητα του.

Более того, тренер обязан установить чёткие ориентиры, ценности, которые помогут его людям самоопределиться.
Επιπλέον, ο προπονητής είναι υποχρεωμένος να καθορίσει σαφείς κατευθυντήριες γραμμές και αξίες που θα βοηθήσουν τους ανθρώπους του να αυτοπροσδιοριστούν.

voorbeelde

Мы продвигаем идею, что людям с синдромом Дауна нужно вернуть их личность что бы они смогли самоопределиться.
Προωθούμε την ιδέα ότι οι άνθρωποι με σύνδρομο Ντάουν πρέπει να ανακτήσουν την ταυτότητά τους ώστε να μπορέσουν να αυτοπροσδιοριστούν.

Мы должны самоопределиться... и заново создать себя, как новое человечество, вновь создать себя в качестве нового живого организма, как организма нового вида, воссоздать организм по- новому, как кластер, как группу, а не как организм, состоящий из раздельных индивидуумов.
Πρέπει να επιλέξουμε μια νέα ταυτότητα - πραγματικά να διαλέξουμε μια νέα ταυτότητα - και να αναδημιουργήσουμε τους εαυτούς μας ως ένα νέο είδος ζωντανού οργανισμού, ένα ολοκαίνουργιο είδος, και να αναδημιουργήσουμε τον οργανισμό ως ένα σύμπλεγμα, ως μια ομάδα και όχι σαν σκόρπιες ατομικές οντότητες.

Даже несмотря на то, что она вернулась из Сан- Франциско, она все еще пыталась самоопределиться
Παρόλο που είχε γυρίσει από το Σαν Φρανσίσκο...... ακόμα αναζητούσε τον εαυτό της

Более того, тренер обязан установить чёткие ориентиры, ценности, которые помогут его людям самоопределиться.
Επιπλέον, ο προπονητής είναι υποχρεωμένος να καθορίσει σαφείς κατευθυντήριες γραμμές και αξίες που θα βοηθήσουν τους ανθρώπους του να αυτοπροσδιοριστούν.

Германия: «Право больного на самоопределе- ние важнее принципа оказания помощи и сохранения жизни.
Ηνωμένες Πολιτείες: «Κάτι που τονίζει την αναγκαιότητα για συναίνεση του ασθενή είναι η ηθική αντίληψη περί ατομικής αυτονομίας, δηλαδή το γεγονός ότι τις αποφάσεις για την τύχη του πρέπει να τις παίρνει το ίδιο το άτομο.

Даже несмотря на то, что она вернулась из Сан-Франциско, она все еще пыталась самоопределиться.
Αν και είχε επιστρέψει από το Σαν Φρανσίσκο, ήταν ακόμα σε αναζήτηση του εαυτού της.