Самообман oor Grieks
Самообман
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Αυταπάτη
Думаю, способность к самообману - это ещё один подарок от естественного отбора.
Βλέπω ότι η αυταπάτη είναι επίσης δώρο της φυσικής επιλογής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
самообман
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Четвертое: нет никакого направляющего руководства со стороны Бога; это руководство — иллюзия и самообман.
Λόγοι ακυρώσεως: παράβαση του άρθρου #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/# του Συμβουλίου για το κοινοτικό σήμα, δεδομένου ότι υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως μεταξύ των επίμαχων σημάτωνLiterature Literature
Те, кто примут самообман, погибнут от этого самообмана.
Έχε μου εμπιστοσύνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Игроманы являются экспертами самообмана.
Για δύο εβδομάδες, μου έχωναν νερό και φαί στο στόμαted2019 ted2019
Эмоциональный костыль — это форма самообмана, который побуждает человека игнорировать реальность и лишает его способности мыслить здраво.
Ο τύπος πρέπει να είναι πιο έξυπνος απ ' όσο φαίνεταιjw2019 jw2019
Такой самообман может быть пагубным.
Σου αρέσει; Είναι το ’ βαλον, κατευθείαν απ' το βιβλίο του Πωλ Μίτσελjw2019 jw2019
12 В ловушку самообмана попасть легко.
Εφόσον απαιτείται, ο εν λόγω φορέας ή οι εν λόγω φορείς να λαμβάνει/ουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει/ουν ότιτηρούνται τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα, καθώς και τη συμμόρφωση προς τα ποιοτικά πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο #, παράγραφοςjw2019 jw2019
Мы можем впасть в самообман, думая, «что преданность Богу — это возможность что-то приобрести» в материальном отношении.
Και μια μέρα...... θα γίνω κι εγώ θρύλος στην αρέναjw2019 jw2019
Однако этот самообман — что я есть сам только благодаря себе — превращает свободу в растерянность опустошенного бытия.
Προς τούτο, τους παρέχεται πρόσβαση σε όλα τα έγγραφα που συγκροτούν τον φάκελο της Επιτροπής, όπως αυτός ορίζεται στην παράγραφο #, με εξαίρεση τα εσωτερικά έγγραφα, τα επαγγελματικά μυστικά των λοιπών επιχειρήσεων και κάθε άλλο εμπιστευτικό στοιχείοLiterature Literature
Как и большинство насильников, он был в плену самообмана.
Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί με μεγάλη ανησυχία τη συζήτηση για τις δημοσιονομικές προοπτικέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остерегайся самообмана
Eίvαι η Mπέρυλjw2019 jw2019
Их самообман был разоблачен ревностными Исследователями Библии, как тогда назывались Свидетели Иеговы (Матфея 7:21—23).
Η μητέρα μου δεν εργάζεταιjw2019 jw2019
Такая «свобода» — жестокий самообман (Титу 3:3).
Τα προηγούμενα Χριστούγεννα, είδα τον Τερκ και τη μάνα του να αγκαλιάζονταιjw2019 jw2019
Самообман.
Είχαν αφιερώσει την ζωή τους στην υπεράσπιση της αλήθειας,.. των αδυνάτων και της δικαιοσύνης.... και πάντα ναQED QED
Все остальное самообман.
μακροσκοπική εξέταση των νεφρών και τομή, εάν είναι αναγκαίο, των νεφρών και των λεμφογαγγλίων τους (Lnn. renales)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы будем не в состоянии судить о вещах правильно и можем даже впасть в самообман, не видя ничего плохого в дурном поступке. (Сравните Иоанна 16:2.)
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορίες και ορθές πρακτικές σχετικά με τις συνθήκες κράτησης, ιδίως των γυναικών, και την αποτελεσματικότητα των μέτρων επαγγελματικής κατάρτισης και κοινωνικής επανένταξης· εκτιμά ότι είναι σημαντικό, στο πλαίσιο αυτό, να ενθαρρύνεται και να χρηματοδοτείται η συμμετοχή των αρχών και των άμεσων παραγόντων στη σύλληψη καινοτόμων προγραμμάτων και ορθών πρακτικών καθώς και σε εθνικά και διεθνή συνέδρια και συζητήσεις, ως παράγοντας κινητοποίησης και στοιχείο γενεσιουργό θετικών ενεργειών·jw2019 jw2019
(Откровение 3:17). Такой самообман лишь усугублял их положение.
Κατέβασα το χειρόφρενο πιστεύοντας πως είχα ταχύτητα μέσα.. και πριν καν να το καταλάβω, το αμάξι έφυγε από το δρόμοjw2019 jw2019
Наш самообман становится положительной иллюзией — почему фильмы могут помочь нам отправиться в невероятные путешествия; почему мы верим Ромео, когда он говорит, что любит Джульетту; и почему отдельные ноты, сыгранные вместе, превращаются в сонату и неожиданно приводят к осмыслению.
Λυπούμαι που αναγκάζομαι να επαναλαμβάνω συνεχώς ότι δεν μπορώ να αποδεχθώ την αρχή της σχετικής σταθερότητας ανεπιφύλακτα.QED QED
б) Как уберечь себя от самообмана?
Εκείνος που έχει ζητήσει να τύχει πρόσκλησης συμμετοχής σε διαδικασία κλειστή ή με διαπραγμάτευση προσδιορίζεται με τον όροjw2019 jw2019
Это просто самообман.
Mα ο γαλαξίας κρύβει, επίσης, σκοτειvά μυστικά...... καλά κρυμμέvα, αδραvή, από τηv αρχή του χρόvουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самообман настолько совершенен, что такой человек сильно возмущается при всяком намеке, что он пристрастен.
Μήπως γιατί... απήγαγαν την κόρη σαςjw2019 jw2019
Несомненно, доверие к Библии — не слепая доверчивость или самообман, а твердая убежденность, основанная на многих доказательствах (Евреям 11:1).
Πώς να κρατήσουμε σταθερούς τους ιστούς περισσότερο απο # λεπτά στο φώςjw2019 jw2019
" Больший Дурак " — это кто-то с идеальным сочетанием самообмана и эго чтобы думать, что может преуспеть там, где остальные потерпели фиаско.
Σα να ήμουν μαλάκας, σαν να μην ήμουν τίποτα για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого самообмана нам нужно избегать, и чей пример поможет нам терпеть?
Τι νόμιζες ότι ήταν αυτό που έκανες; Όλες αυτές οι αποστολέςjw2019 jw2019
Самообман, не так ли?
Πού πάμε;- Εκεί όπου ανήκωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самообман.
Ο κόσμος σε θεωρεί δικό του άνθρωποted2019 ted2019
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.