самообслуживание oor Grieks
самообслуживание
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αυτοεξυπηρέτηση
Касса самообслуживания (англ. self checkout)
αυτόματο ταμείο ή ταμείο αυτόματης εξυπηρέτησης ή ταμείο αυτοεξυπηρέτησης
σέλφ-σέρβις
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Йогурт с самообслуживанием.
Η Μελίσα έχει προβλήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо магазинчика прачечная самообслуживания.
Φυσικά με εκνεύρισε.Ήταν πάρα πολύ αγενήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, нам нужно организовать ужин с самообслуживанием.
Αν δεν ενδιαφέρεσαι, θα πάω κάπου αλλούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Касса самообслуживания
Οι σφαίρες είναι ολόγυρά μου, σαν μέλισσεςlevelyn levelyn
Я вас оставлю, на самообслуживании.
Δεν έπρεπε να έρθω εδώ πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выступавшие на конференции по вопросам старения, проведенной Британской медицинской ассоциацией, отметили также, что супермаркеты и магазины самообслуживания предпочитают принимать на работу людей старшего поколения.
Αλλά δεν πέθανε από ανακοπή, ο γιος της τη σκότωσεjw2019 jw2019
Складывает, будто он на одном из пунктов самообслуживания или...
Πάρτε τον από ' δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему совершенно не хотелось останавливаться в публичном месте, даже на автозаправке самообслуживания.
Υπάρχει περίπτωση να δουλεύει και σαν ιδιώτηςLiterature Literature
Большие магазины самообслуживания и торговля со скидкой заменили приветливые бакалейные лавочки по соседству.
Με μισεί γιατί απέτυχε μαζί μουjw2019 jw2019
Жизнь - это не самообслуживание.
Περιορισμοί της χρήσης σε πιθανώς χρησιμοποιούμενα οχήματα : (π.χ. φορτηγό, ελκυστήρας, ρυμουλκούμενο, ημιρυμουλκούμενο, ρυμουλκούμενο με ράβδο έλξηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прощай, Прачечная самообслуживания, мы больше не вернемся в эту дыру.
Το θέμα είναι, Μπουτς... ότι τώρα, έχεις ικανότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из прачечной самообслуживания в Джерси сообщили о худом голом мужчине, ворующем одежду из одной из их стиральных машин прошлой ночью.
Έχεις επισκέψειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сам себя обслужу, у нас самообслуживание.
Σε αυτό το πλαίσιο όμως ο ερευνητής πρέπει να ενθαρρύνεται από τις αρχές για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας ως έγκυρη πηγή για τους ειδικούς της επικοινωνίας, ούτως ώστε και οι πολίτες μη ειδικοί να μπορούν να κατανοούν καλύτερα τα επιστημονικά θέματα, ιδίως όταν αυτά επηρεάζουν έντονα την κοινή γνώμη (υγεία, κίνδυνοι διατροφής, περιβαλλοντικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем говорить с людьми, когда ждем в приемной врача или в прачечной самообслуживания.
Λοιπόν...Σου έχω αυτόjw2019 jw2019
А еще у нас есть замечательная программа по самообслуживанию, к которой присодинились тысячи вебсайтов, делающие на ней много денег.
Ναί, είσαι ένας από τους ανθρώπους που ζεί πίσω από τον καθρέφτηted2019 ted2019
Также для Кийоши Томомитсу из Японии, бывшего руководителя большого магазина самообслуживания, профессия была самым главным; забота о своей семье была для него второстепенной.
Τα πήγες πολύ ωραίαjw2019 jw2019
Помимо проповедования по домам, они старались применить приобретенные знания, проповедуя на стоянках грузовиков, в прачечных самообслуживания, на железнодорожных станциях и в других местах.
Πίνακα (T #, παράρτημα III) τυχόν διαφορών μεταξύ των δαπανών που δηλώθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο # σημείο β) και εκείνων που δηλώθηκαν σύμφωνα με το σημείο α) της παρούσας παραγράφου, με αιτιολόγηση, κατά περίπτωση, της διαφοράς αυτήςjw2019 jw2019
«Уже даже когда я был ребенком, они посылали меня в банк, позволяли мне платить счеты, идти в магазин самообслуживания, чтобы делать покупки.
Τέτοιες αντιδράσεις δεν έχουν παρατηρηθεί στους χοίρους μετά από ενδομυϊκή χορήγησηjw2019 jw2019
Идея была проста: построить магазин самообслуживания, где благодаря оптовым закупкам можно было иметь невиданно низкие цены.
Η παρούσα συμφωνία τίθεται σε ισχύ κατά την ημερομηνία της παραλαβής, μέσω διπλωματικού διαύλου, της τελευταίας γραπτής κοινοποίησης περί ολοκλήρωσης των εσωτερικών διαδικασιών των μερών που απαιτούνται για την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас самообслуживание!
Ήταν την εβδομάδα της γιορτής στο IllinoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С его невероятными предложениями и самообслуживанием, как можно не любить Вол-Март?
Εγώ ερευνώ την υπόθεση κι εσύ κάθεσαι όλη μέρα με το σώβρακο και βλέπεις TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно оставить несколько прошлых выпусков в прачечных самообслуживания, домах престарелых, клиниках и подобных местах, которые находятся на территории вашего собрания.
Κοίτα, βρήκα το τεχνούργημαjw2019 jw2019
Представитель объяснил: «Когда я учился в другом городе для моей деятельности в страховом обществе, я узнал, что к их клиентам принадлежал ряд больших магазинов самообслуживания, которые нанимали для ночного пополнения запасов на полки магазина только Свидетелей.
' Ημασταν ψόφιοι από την κούραση...... μετά από τόση κατανάλωση ενέργειας εκείνο το βράδυjw2019 jw2019
Я же не должен заниматься самообслуживанием, так?
Δεν θέλω να σώσω μία αδερφή και να χάσω μία άλληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самообслуживание, всякие топпинги
Σα να ήμουν μαλάκας, σαν να μην ήμουν τίποτα για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.