содержатель oor Grieks
содержатель
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ιδιοκτήτης
el
содержатель -я α. -ница, -ы θ. κάτοχος, νοικοκύρης, ιδιοκτήτης, -τρια• содержатель гостиницы ο ξενοδόχος• содержатель ресторана ο εστιάτορας• трактира ο κάπελας, ο ταβερνιάρης• содержатель постоялого двора ο πανδοχέας. || ο αγαπητικός της σπιτωμένης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знай же, что он претерпел множество страданий от рук его содержателя.
Δεν υπάρχει τρόπος; Δεν το πιστεύωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моих лошадей, но этот старый толстяк, содержатель гостиницы, запер их в своей конюшне.
Τακτοποιήσα τον Βερτζ.Αλλά ποιον άλλο έχετε μέσαLiterature Literature
Тот, кто надзирал за людьми, обвиненными в нарушении закона; содержатель тюрьмы.
Να παρέχουν επιστημονική και τεχνική συνδρομή στην εθνική αρμόδια αρχή τους, στον τομέα αρμοδιότητάς τουςjw2019 jw2019
Я не твой чертов содержатель.
Αλλά και πάλι, πρέπει να μ ' ακολουθήσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своей книге O CÃO em nossa casa (Собака в нашем доме) Тео Гигас пишет: «Содержатель собаки не должен пытаться привить собаке те качества, которыми он сам не обладает.
Μα πώς να ξέραμε τι έκανε; Αυτός ήρθε σε εμάς!jw2019 jw2019
Он заплатил содержателю гостиницы за заботу о раненом, пока тот не выздоровеет.
Έχω ακούσει πολλά για σέναLDS LDS
А на другой день, отъезжая, вынул два динария, дал содержателю гостиницы и сказал ему: позаботься о нем; и если издержишь что более, я, когда возвращусь, отдам тебе»1.
Διαδρομή ελέγχουLDS LDS
— В городе кто-то выспрашивает о вас, — сказал содержатель, не вынимая трубки изо рта.
Ξέρω τι είπαLiterature Literature
А на другой день, отъезжая, вынул два динария, дал содержателю гостиницы и сказал ему: позаботься о нем; и если издержишь что более, я, когда возвращусь, отдам тебе” (от Луки 10:30–35).
Και παιδικά βυζάκιαLDS LDS
Один ученый предполагает, что Иуда мог быть руководителем местной иудейской общины или содержателем гостиницы для иудеев.
Μετά δεν είχα τίποτα να πωjw2019 jw2019
Содержатели собак, имеющие предубеждения против определенной расы или социального слоя, могут перенести это даже на животных.
παροτρύνει τα κράτη μέλη να επανεξετάσουν μη αποδοτικά κοινωνικά πρότυπα με γνώμονα τη χρηματοοικονομική τους βιωσιμότητα, αλλάζοντας τη συνολική δυναμική και τη δημογραφική τάση προκειμένου τα εν λόγω πρότυπα να καταστούν περισσότερο βιώσιμα·jw2019 jw2019
Содержатель чайной спрашивает меня:
Πίνακας # PedACR Ανταποκρίσεις στη μελέτη ΝΙΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он настолько содержателен, что кажется почти бессмысленным, но звучит как нечто знакомое и правильное, не так ли?
Συναφής εξοπλισμός διοίκησης και ελέγχουQED QED
Содержатель гостиницы повернулся к Морейн с довольной улыбкой на круглом лице:
Ο εορτασμός της Παρθένου στις # Αυγούστου...... και τα Χριστούγεννα, στις # ΔεκεμβρίουLiterature Literature
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.