содержимое oor Grieks

содержимое

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

περιεχόμενο

naamwoord onsydig

Мы сейчас понапрасну тратим время, а содержимое гробницы продолжает разрушаться.
Κάθε λεπτό που χάνουμε, το περιεχόμενο του τάφου αλλοιώνεται.

περιεχόμενα

naamwoord onsydig

В вашей работе вы используете краски или морилки по дереву, содержащие мышьяк?
Στην δουλειά σου μήπως βλέπεις εργαλεία ή ξύλα που να περιέχουν αρσενικό?

Содержимое

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Περιεχόμενο

Содержимое желудка отрицательно на споры, нет и следов токсичных грибов.
Το γαστρικό περιεχόμενο ήταν αρνητικό για σπόρους, άρα ούτε τοξικότητα από μανιτάρια.

Soortgelyke frases

управление содержимым
διαχείριση περιεχομένου

шаблон содержимого
πρότυπο περιεχομένου

владелец содержимого
κάτοχος περιεχομένου

преобразование содержимого
μετατροπή περιεχομένου

образец содержимого
υπόδειγμα περιεχομένου

параметры управляемого содержимого
ρυθμίσεις διαχειριζόμενου περιεχομένου

поставщик содержимого
υπηρεσία παροχής περιεχομένου

оценка содержимого
χαρακτηρισμός περιεχομένου

страница содержимого
σελίδα περιεχομένου

voorbeelde

«Если бы на месте этих двух несчастных [Свидетелей] оказался кто-нибудь другой,— писала местная газета («Il Gazzettino di Treviso»),— он бы, вероятно... взял себе значительное содержимое кошелька.
«Αν κάποιος άλλος ήταν στη θέση των δυο άτυχων [Μαρτύρων]», ανέφερε η εφημερίδα Ιλ Γκαζετίνο ντι Τρεβίζο (Il Gazzettino di Treviso), «πιθανότατα θα είχε . . . κρατήσει το αξιόλογο περιεχόμενο του πορτοφολιού.

А что там с содержимым ее желудка?
Και το περιεχόμενο του στομάχου της;

По содержимому
Για προσαρμογή

Ты хочешь высушить резервуар и все содержимое отправить в Джефферсон.
Θέλεις να αντλήσουμε ολόκληρη τη μωβ δεξαμενή και να τη μεταφέρουμε στο Τζεφερσόνιαν.

Может быть ты найдешь что-то ценное в содержимом кишечника полученном др. Сыроен.
Ίσως βρεις κάτι σημαντικό στα εντερικά περιεχόμενα που ανέκτησε η Δρ. Σαρόγιαν.

Многое можно узнать о человеке по содержимому его сумки.
Μπορείς να μάθεις πολλά για κάποιον εξε - τάζοντας τα περιεχόμενα της τσάντας του.

В традиционных архитектурах инструкция включает код операции, определяющий выполнение этой операции, как например, «добавить содержимое памяти в регистр», ноль или больше определений операндов, которые могут описывать регистры, расположение в памяти или символьные данные.
Στις παραδοσιακές αρχιτεκτονικές, μια εντολή περιλαμβάνει έναν κωδικό (opcode) που ορίζει τη λειτουργία που θα εκτελεστεί, όπως για παράδειγμα "πρόσθεσε περιεχόμενα της μνήμης στον καταχωρητή" και μηδέν ή παραπάνω τελεστέους (operand), που μπορεί να ορίζουν κάποιον καταχωρητή, θέσεις μνήμης, ή σταθερές.

Мы сейчас понапрасну тратим время, а содержимое гробницы продолжает разрушаться.
Κάθε λεπτό που χάνουμε, το περιεχόμενο του τάφου αλλοιώνεται.

Я умру - хранители опубликуют содержимое ящиков.
Πεθαίνω και οι φρουροί ανεβάζουν στο διαδίκτυο τα κουτιά.

Мне надо, чтобы содержимое по этому адресу было убрано и уничтжено крайне тщательно.
Θέλω όλα τα υπάρχοντα σε αυτή την διεύθυνση. να τα ξεφορτωθείς, άμεσα.

У нас есть содержимое гостиничной комнаты майора Ньютона.
Τα περιεχόμενα του καταλύματος του ταγματάρχη Νιούτον.

Содержимое хранилища Нокса считалось очень опасным.
Το περιεχόμενο του θησαυροφυλακίου του Νοξ θεωρούταν πολύ επικίνδυνο.

Среди способов применения данного материала есть такой, как изготовление детских бутылочек. Бутылочка сама показывает, если её содержимое слишком холодное для питья.
Έτσι μία από την βασικές εφαρμογές για αυτό το υλικό είναι, μεταξύ άλλων, σε μπουκάλια για μωρά, για να δείξει πότε το περιεχόμενο είναι αρκετά δροσερό για να μπορέσει το μωρό να το πιει.

Выбрать дополнительную категорию содержимого
Εισάγετε εδώ μια πρόσθετη κατηγορία περιεχομένου

Выбрать язык содержимого
Επιλέξτε εδώ τη γλώσσα του περιεχομένου

Ты боишься, что я поделюсь содержимым с Эзрой?
Φοβάσαι μήπως το δείξω στον Έζρα;

Дипломатические посылки опломбированы, и их содержимое идет в обход управления транспортной безопасности и таможни.
Οι διπλωματικοί σάκοι σφραγίζονται και το περιεχόμενο τους εξαιρείται από τον έλεγχο της Α.Α. και του Τελωνείου.

Очистить содержимое таблицы
Καθαρισμός περιεχομένων πίνακα

Как видите, я его не открывала, но могу догадываться о его содержимом.
Όπως βλέπετε δεν το άνοιξα, αλλά μπορώ να μαντέψω το περιεχόμενο.

Нашла в содержимом желудка.
Βρήκα αυτό στο στομάχι της.

Во сколько ты оценишь ее содержимое?
Ποια είναι η τιμή της;

Думаю его содержимое, подтвердит мою историю
Νομίζω ότι αυτό που θα βρεις ενισχύει την ιστορία μου

В присутствии деревенских властей наша сестра вручила владельцу пиджак со всем его содержимым в целости и сохранности.
Παρουσία των αρχών του χωριού, η αδελφή μας παρέδωσε το μπουφάν στον κάτοχό του, με όλα τα περιεχόμενά του άθικτα.

Выравнивание содержимого ячейки по левому краю
Στοίχιση αριστερά των περιεχομένων του κελιού

получение содержимого указанного файла или папки% #: response code, % #: request type
ανάκτηση των περιεχομένων του καθορισμένου αρχείου ή φακέλου% #: response code, % #: request type