содержательно oor Grieks

содержательно

adjektief

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

με νόημα

Жить содержательно — не такая уж простая штука.
Το να ζεις μία ζωή με νόημα δεν είναι και τόσο εύκολο πράγμα.

Soortgelyke frases

содержательный
αξιόλογος · με περιεχόμενο · περιεκτικός · πλούσιος σε περιεχόμενο

voorbeelde

Что можно сделать, чтобы их обсуждение было содержательным?
Τι μπορείτε να κάνετε για να τα χειριστείτε με πληροφοριακό τρόπο;

Жить содержательно — не такая уж простая штука.
Το να ζεις μία ζωή με νόημα δεν είναι και τόσο εύκολο πράγμα.

3 Например, если мы основательно подготовлены ко всем встречам собрания, мы будем более склонны принимать в них активное участие и наши комментарии будут более содержательными.
3 Για παράδειγμα, προετοιμαζόμενοι καλά για όλες τις εκκλησιαστικές συναθροίσεις, θα έχουμε περισσότερο την τάση να συμμετέχουμε, και τα σχόλιά μας θα έχουν μεγαλύτερο νόημα.

Но один врач все же согласился помочь, так как ему понравилось, насколько содержательной и логичной была та брошюра.
Ένας γιατρός, όμως, συμφώνησε να βοηθήσει χάρη στην πληροφοριακή και λογικά τοποθετημένη ύλη που είχε διαβάσει στο βιβλιάριο Αίμα.

Как сделать свои молитвы более содержательными
Βελτίωση της Ποιότητας των Προσευχών Μας

Не довольствуйся общими высказываниями, отыскивай конкретные, содержательные и действительно полезные мысли.
Μην αρκείστε σε γενικότητες, αλλά αναζητήστε συγκεκριμένα σημεία τα οποία είναι πληροφοριακά και όντως χρήσιμα.

Спасибо за содержательную статью!
Σας ευχαριστώ για το πληροφοριακό άρθρο.

Что на самом деле нужно, чтобы иметь содержательную жизнь, жить хорошо - это более глубокие вещи, вещи, для которых у нас на самом деле нет слов.
Όμως μια ζωή με νόημα στη δίνουν πράγματα που είναι βαθύτερα για τα οποία δεν έχουμε καν λέξεις.

Какая библейская заповедь обязывает родителей вести с детьми содержательные разговоры?
Ποια Γραφική εντολή υποχρεώνει τους γονείς να κάνουν ουσιαστικές συζητήσεις με τα παιδιά τους;

Как я могу придумать нечто содержательное и энергичное про коричные смеси?
και να το κάνω ακόμη πιο δυναμικό, όταν πρέπει να γράψω για μείξεις κανέλας?

Матушка умела группировать вокруг себя интересных, содержательных людей.
Η μητέρα μου ήξερε να συγκεντρώνει γύρω της ενδιαφέροντες και αξιόλογους ανθρώπους.

Чтобы поднимать уместные вопросы для вовлечения хозяев в более содержательные беседы, часто полезно знать некоторые сказания, являющиеся частью их верования.
Προκειμένου να εγείρει κανείς ερωτήματα τα οποία θα υποκινήσουν τους οικοδεσπότες να συμμετάσχουν σε πιο ουσιαστικές συζητήσεις, είναι συνήθως υποβοηθητικό να γνωρίζει μερικές από τις ιστορίες που αποτελούν μέρος της πίστης τους.

Что показывает, что Евангелие от Иоанна очень содержательно, но можно ли сказать, что служение Иисуса описано в нем во всех подробностях?
Τι δείχνει ότι το Ευαγγέλιο του Ιωάννη είναι συμπληρωματικό, και εντούτοις, καλύπτει όλες τις λεπτομέρειες της διακονίας του Ιησού;

Как сделать обсуждение знакомого библейского стиха содержательным для слушателей?
Πώς μπορούμε να κάνουμε την ανάγνωση ενός γνωστού εδαφίου πληροφοριακή για το ακροατήριό μας;

Насколько мы успешны в служении, во многом зависит от того, можем ли мы вовлечь людей в содержательный разговор.
Μεγάλο μέρος της επιτυχίας μας στη διακονία εξαρτάται από το αν είμαστε σε θέση να αρχίζουμε ουσιαστικές συζητήσεις με άλλους ανθρώπους.

Моя настоящая мечта – это, опираясь на серию лекций на общественном телевидении, созданную на основе моего курса – они, кстати, бесплатно доступны в интернете любому желающему в любой точке мира, – постараться установить сотрудничество с институтами и университетами Китая, Индии, Африки, да и во всего мира, с целью повысить уровень гражданской образованности, а также содержательности демократических дебатов.
Έτσι το όνειρό μου, στην ουσία, θα ήταν να πάρουμε τη δημόσια τηλεοπτική σειρά μαθημάτων που δημιουργήσαμε -- είναι πλέον διαθέσιμη στο διαδίκτυο δωρεάν για όλους, σε όλο τον κόσμο -- και να ψάξουμε για συνεργασίες με ιδρύματα, με πανεπιστήμια στην Κίνα, στην Ινδία, στην Αφρική, σε όλο τον κόσμο, ώστε να προωθήσουμε την πολιτική αγωγή και έναν ακόμα πιο πλούσιο δημοκρατικό διάλογο.

Он содержательный парень.
Είναι σοβαρός τύπος.

6 Несомненно, подготовить эту содержательную молитву левитам помогло регулярное чтение Закона Бога.
6 Αναμφίβολα, η συχνή ανάγνωση του Νόμου του Θεού βοήθησε τους Λευίτες να προετοιμάσουν αυτή την ουσιαστική προσευχή.

Ясно, что эта заповедь требует, чтобы родители вели с детьми содержательные духовные разговоры.
Σαφώς, αυτή η εντολή απαιτεί να κάνουν οι γονείς ουσιαστικές, πνευματικές συζητήσεις με τα παιδιά τους.

Как сделать более содержательным обсуждение библейских стихов, которые хорошо знакомы слушателям?
Τι μπορούμε να κάνουμε για να χειριζόμαστε γνωστά εδάφια με πιο πληροφοριακό τρόπο;

Знание этих причин поможет христианам начинать содержательные беседы с людьми (1.12., страница 3).
Το να γνωρίζει κάποιος Χριστιανός αυτούς τους λόγους μπορεί να τον βοηθήσει να αρχίζει ουσιαστικές συζητήσεις.—1/12, σελίδα 3.

Под содержательным материалом подразумевается то, о чем ты говоришь в своей речи.
Η εξέταση που κάνουμε για το ζήτημα της πληροφοριακής ύλης περιλαμβάνει ιδιαίτερα το τι λέτε στην ομιλία σας.

31 «Удивительно содержательные»
31 «Γεμάτες Σπουδαία Νοήματα»

Миллионы людей приобрели эти знания изучая содержательную книгу «Самый великий человек, который когда-либо жил».
Εκατομμύρια άτομα έχουν βοηθηθεί σε αυτό μέσω μιας διαφωτιστικής μελέτης χρησιμοποιώντας το βιβλίο Ο Μεγαλύτερος Άνθρωπος που Έζησε Ποτέ.

Показания мистера Виллиса расплывчатые и не содержательные.
Η κατάθεση του κυρίου Ουΐλις, δεν είναι μόνο ασαφής, αλλά και ακαταλαβίστικη.