спесь oor Grieks
спесь
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αλαζονεία
Именно из-за такой спеси его выгнали из Цитадели, ваша милость.
Αυτή η αλαζονεία τον έδιωξε από την Ακρόπολη, Μεγαλειοτάτη.
περηφάνια
υπεροψία
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
οίηση · εγωισμός · περιφρόνηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вышвырните его на улицу, сэр Луи. Это собьет с него спесь.
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι, λοιπόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она думает, что сможет выфлетвовать для сына весь путь в Вашингтон, но я собью ее спесь.
Τα αποτελέσματα της τριμερούς σύσκεψης αυτής αποτελούν το αντικείμενο συνεννοήσεων μεταξύ του Συμβουλίου και αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τη συμμετοχή της ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отбросьте спесь и гордыню.
Η περιγραφή στον αύξοντα αριθμό # αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ещё можешь сделать спеа.
Παρακαλώ επιλέξτε το κύριο αρχείο της δημιουργίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вместе, мы собьем спесь со всех, кто когда-либо обидел тебя.
Η Επιτροπή γνωρίζει τις πρόσφατες δικαστικές εξελίξεις στην υπόθεση αυτή και τις συνθήκες υπό τις οποίες κρατείται ο κOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может тогда с тебя спесь сойдет, когда женишься.
Θα `μαστε μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пара ударов плеткой мигом собьет с тебя спесь, неверный.
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за джентельменская спесь позволяет вооруженным силам предъявлять претензии на сдержанность в этом вопросе?
Τι ώρα φεύγει το λεωφορείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Испании только один человек может сбить спесь с короля и дать напиться прокаженному.
Το Dafiro μελετήθηκε επίσης σε μια ελεγχόμενη με δραστικό φάρμακο μελέτη με # υπερτασικούς ασθενείς με διαστολική αρτηριακή πίεση ≥# mmHg και < # mmHgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он едет на рыбалку на Спей.
Με τον Σάιντεθ, πρώην αξιωματικό.Αυτός ο Μάρβιν κολυμπάει στα βαθιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, с него сойдет спесь
Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα,...) εμφαίνονται στο Παράρτημα Αποτελέσματα ψηφοφοριών που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά ΠρακτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже он потерял всю спесь. .
Τι έκανε πάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такую спесь как в Марции ты видел хоть в ком-то?
Ένα ψυχολογικό πείραμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда такая спесь?
Το όνομα μου είναι Σίντνεϊopensubtitles2 opensubtitles2
Доброта и мягкость: Добрые дела уменьшают возникающие трения и сбивают спесь.
Γιατί να προστατεύεις ακόμα τον Τζέικομπjw2019 jw2019
Но потом она сбила с меня спесь.
Είμαι μια μικρή τσαγιέρα, κοντή καιQED QED
Сами знаете: сбить спесь с подонков, а полезных ребят не трогать.
επισημαίνει την άμεση σχέση που υπάρχει μεταξύ των τριών κεντρικών σημείων προσανατολισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно сбить спесь с этого парня
Ο οργανισμός παρέμβασης γνωστοποιεί αμέσως σopensubtitles2 opensubtitles2
И куда только вся спесь подевалась.
Πού το πρόβλημα;Ο Τομάτο είναι μέλος του συνδικάτου ναρκωτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё равно в тебе есть спесь Северо-Востока.
Θέμα: Αντιστάθμιση των πιστώσεων στο περιβάλλον της εκβάθυνσης του ποταμού Δυτικού ΣχάλδηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А у нас есть только хлопок, рабы и спесь.
Και τοτε ηρθε στην πολη.Ενα πιστολι φονικο και τρομαχτικοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей пора оставить свою спесь.
Παραλίγο να τα κάνω πάνω μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У спеем еще в шары поиграть!
Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι αυτός που νομίζεις.Ήταν επιβάτης στην πτήση # της ΟσεάνικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собью спесь с Наварро любым способом каким смогу
Υπάρχουν ειδικές οδηγίες... για την εμφάνιση του Άιζ ακ Χέις στη σκηνήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора выбить из тебя спесь.
Αυτή είναι μάχιμη μονάδα, Προύιτ.Δεν επιτρέπεται να διασκεδάζεις πριν τη δύσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.