специализация (биологическая)
εξειδίκευση
специализация oor Grieks
специализация
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ειδικότητα
Я думал, что это не ваша специализация, а теперь вы эксперт.
Πριν δεν ήταν η ειδικότητα σου, και τώρα είσαι ειδικός.
εξειδίκευση
что здесь также существует смещение в сторону специализации.
ότι υπάρχει επίσης μια μετατόπιση προς την εξειδίκευση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я так много раз меняла специализацию, что мои преподаватели шутили: мне нужен диплом по специальности «случайные исследования».
Δήλωση σχετικά με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσηςted2019 ted2019
По образованию я медсестра со специализацией в области развития и ухода за новорожденными и грудничками
Έχεις κάνα τσιγαράκι;Ναι, φίλεopensubtitles2 opensubtitles2
Но это только потому, что убийства не моя специализация.
Αν δω έστω και ένα περιπολικό, το παιδί θα την πληρώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, Том, снятие арканов - не моя специализация.
Έχουμε διανύσει περισσότερα από # μίλια από τότε που ξεκινήσαμε από τη Νέα Υόρκη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их специализация?
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά επίπλωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какова его специализация?
έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них разные смены, разные профили, разные области специализации, они даже могут не знать друг друга по имени.
Δεν είμαι απατεώνας!ted2019 ted2019
Я один из тех людей, что очень любят знания, а у каждого из вас очень узкая специализация
Είσαι παρθένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следующие несколько лет были отданы работе в больнице, исследованиям, учебе и сдаче квалификационных экзаменов по избранной специализации.
Ο μόνος ταξιτζής που δεν ξέχασα ποτέLDS LDS
Приятель, моя специализация антропология!
Βάλε τέλος στα βάσανά σου, μικρέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя специализация - женские расстройства.
Ξέχνα ότι με ήξερες... και μην ξανάρθεις εδώ ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я наконец определилась со специализацией, и это Дух.
Πώς ξέρουμε πού πηγαίνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Культы - моя специализация.
Πώς το ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Патрули в районе были специализацией Соланума.
Το τραγούδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Военный посттравматический стресс - не моя специализация.
Όλοι οι πλανήτες έχουν δικαίωμα στα ανθρώπινα δικαιώματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это всё приведёт к специализации.
Πιστοποιημένα εμπορεύματαted2019 ted2019
Но так как моя специализация- предсказание судьбы, мне ничего не грозит.Предсказания?
Το συνολικό μήκος των σιδηροδρομικών τροχιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι περίπου 213 000 χλμ, και η ποσότητα χημικών που τους ρίχνουμε, σύμφωνα με εκτιμήσεις, είναι περίπου 900 000 λίτρα.opensubtitles2 opensubtitles2
Мама, это не его специализация.
Χρειάζομαι τους φακέλους τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая у тебя специализация?
Πόσων χρονών είναι ο γιος σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, наша специализация- рынок отношений
Τι στο διάολο ήταν αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
У нас широкая специализация.
Τζακ, ξέρουμε ότι είσαι με τον ΑσάντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1976 году, вскоре после смерти лидера революции Мао Цзэдуна, я поступил в университет и в качестве специализации выбрал математику.
Lucy, είναι- είναι εντάξει. εεε, άκουjw2019 jw2019
В 1866 году поступил на технический факультет в Белграде, где за успехи в обучении получил в 1868 году государственную стипендию на обучение в Политехнической школе в Цюрихе для дальнейшей специализации.
Όσον αφορά τις επιδοτήσεις ή την αντιστάθμιση, από μια διεξοδική ανάλυση του κανονισμού για το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) προκύπτει ότι η βιομηχανία ιχθυαλεύρων και επεξεργασίας ελαίων δεν είναι γενικά επιλέξιμη για τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσηςWikiMatrix WikiMatrix
Это не моя специализация.
Η τελική επιλογή των δικαιούχων θα γίνει από την προεδρία, επικουρούμενη από τον Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο, μέσω του προσωπικού αντιπροσώπου του σε θέματα μη διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής βάσει προτάσεων του φορέα υλοποίησης, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της παρούσας κοινής δράσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока еще не выбирала специализацию.
Κάθε σχέδιο έργου περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων που έχουν υποδειχθεί για την υλοποίηση του έργου, καθώς και αναλυτικές ρυθμίσεις υλοποίησης της συνεργατικής δραστηριότητας, μεταξύ των οποίων το τεχνικό περιεχόμενο και τα θέματα διαχείρισης, τις ισχύουσες αρμοδιότητες απορρύπανσης, την ανταλλαγή εμπιστευτικών πληροφοριών, την ανταλλαγή εξοπλισμού, την αντιμετώπιση των θεμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, τις συνολικές δαπάνες, τον επιμερισμό του κόστους και το χρονοδιάγραμμα, όπως ενδείκνυταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.