страшный сон oor Grieks
страшный сон
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εφιάλτης
Кажется, я готова всё отдать, чтобы проснуться и понять, что вся моя жизнь была лишь страшным сном,..
Και τι δε θα'δινα για να ξυπνούσα και να έβρισκα ότι η ζωή μου ήταν ένας εφιάλτης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ничего страшного, Соня.
Να εκκαθαρίσουν από τί;- Παλαιστίνιους τρομοκράτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все хорошо, это просто страшный сон
Τι συμβαίνει;- Είναι γουρούνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адаму приснился страшный сон, и все.
Είχες δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне приснился страшный сон.
Δεν θα με ξάφνιαζε αν είναι έτσι που γυρνάς...... είτε σε δέρνω πολύ, είτε δεν σε δέρνω αρκετά, δεν ξέρω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
что я видел было похоже на страшный сон.
Αυτό το σπίτι, ανήκει στην οικογένεια εδώ και γενιέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто страшный сон.
από # ασθενείς συνέχισαν τη θεραπεία με Humira # mg κάθε δεύτερη εβδομάδα για # μήνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малышу приснился страшный сон.
Μπορούσα να το έλεγα στον ΠάπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как страшный сон
Τι προσπαθείς να κάνεις, να σκοτωθείςjw2019 jw2019
Однажды ночью царю Навуходоносору приснился страшный сон.
τονίζει την ανάγκη να λαμβάνεται υπόψη το πρόγραμμα Natura # στα προγράμματα περιφερειακής ανάπτυξης, ούτως ώστε να μπορέσει η αρχή της προστασίας της βιοποικιλότητας στην Ευρώπη να συμφιλιωθεί με την ανάπτυξη και βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού· ως προς το θέμα αυτό χρειάζεται ευρεία δράση ενημέρωσης και προώθησης των καλών πρακτικών, που δείχνουν πώς μπορούν να συμφιλιωθούν οι δύο αυτοί φαινομενικά αντιφατικοί στόχοι·jw2019 jw2019
Это больше похоже на страшный сон, в котором я убиваю подругу.
γωνία κλίσης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые микробиологи даже считали, что эти заболевания вскоре забудутся, как страшный сон.
Είσαι ο διάβολος!jw2019 jw2019
Мне приснился страшный сон.
Δεν με αναγνωρίζεις;- Οχι, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дяде Поли приснился страшный сон.
Ήθελες τους ανιχνευτές σαν όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О Ретклиф, мне приснился страшный сон!
αιτιολογική σκέψη ΙΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы будете жить вместе с нами... и забудете этот страшный сон.
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δίκτυα των γυναικών όχι μόνο παρέχουν αμοιβαία στήριξη αλλά μπορούν να συμβάλλουν σημαντικά στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των κοινοτήτων που εξαρτώνται από την αλιείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы провели стрёмную ночь в лесу и теперь можем забыть это как страшный сон...
Νομίζεις ότι δεν το ξέραμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был страшный сон.
Η ταινία κατά την πτήση είναι τo Secrets of the Υa- Υa Sisterhood με την Σάντρα Μπoύλoκ και τoν ’ σλει TζαντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Это просто страшный сон.
Καλή στέρεη γη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне приснился страшный сон.
Παραταχθείτε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это как страшный сон!
Για να δούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все похоже на страшный сон.
Για να αποδείξω πόσο σημαντική είναι η επικοινωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был лишь страшный сон.
OΚ;- Θα την ελευθερώσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это должно быть страшный сон.
Τι θα κάνατε αν μπορούσατε να έχετε αυτή τη δύναμη... τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне приснился страшный сон о маме в тюрьме.
Ίσως υπάρχουν επιζώντεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В страшный сон.
Ο δαίμονας που έσβησε τα φώτααποκαλείται Το ΤέραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.