сыщик oor Grieks
сыщик
ru
''идиом.'' Spürnase
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ερευνητής
Каждый хороший сыщик должен уметь разыскивать людей, которые не хотят быть найденными.
Ο καλός ερευνητής πρέπει να βρίσκει ανθρώπους που δεν θέλουν να βρεθούν.
αστυνομικός ερευνητής
ιδιωτικός ερευνητής
У частных сыщиков куча врагов.
Ο ιδιωτικός ερευνητής θα έχει μαζέψει ένα σωρό εχθρούς.
Ντετέκτιβ
Я приглашал сыщиков из Альбукерке чтобы вместе попробовать во всём разобраться.
Ντετέκτιβ από την Αλμπουκέρκη προσπάθησαν να το εξιχνιάσουν.
λαγωνικό
А вот и сыщик, практикующий современные методы дедукции.
Να και το λαγωνικό που εφαρμόζει μοντέρνες, επιστημονικές μεθόδους για εξαγωγή συμπερασμάτων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Завтра я сдаю экзамен на частного сыщика.
Μέτρα που υπόκεινται σε λεπτομερή αξιολόγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те частные сыщики преданы моим родителям.
Πες το στην ΜπίλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сыщик вероятно собирался следить за всеми кто работал в морге.
ΔολοφονήθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это фургон сыщика.
Το να ζει κανείς στην Ευρώπη σημαίνει να πρέπει κανείς να ζει με συμβιβασμούς.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо того чтобы обидеться, сыщик Кафф схватил мою руку и так крепко пожал ее, что пальцам моим сделалось больно
Έχε μου εμπιστοσύνηLiterature Literature
Менее чем через полчаса я знал столько же, сколько сам сыщик.
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ας Μαΐου #, για την εφαρμογή της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφοι #, # καιLiterature Literature
Сыщика, который рисковал шеей за сотню.
Προϊόντα ζωικής προέλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.. пилотом планера, сыщиком..
Αφού σκοτώσουν τον αγριόχοιρο, περνάνε... ένα γύρο λίγο από αυτό το... αλκοόλ ινδικής καρύδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу принизить твой дар сыщика, но... эта пуля доказывает только то, что кто-то стрелял в сарай.
Πρέπει να υποστηρίξουμεπάση θυσία ό, τι θέτει τέλος στις πολιτικές των δύο σταθμών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я был сапожником, я бы сделал тебе туфли.Но, поскольку я всего лишь сыщик,..... я могу дать тебе только подробное досье
Οι δυνατότητες που προσφέρουν οι σύγχρονες τεχνολογίες για τη δυνατότητα άμεσης πρόσβασης στις πληροφορίες θα πρέπει να αξιοποιούνταιopensubtitles2 opensubtitles2
Вы же частный сыщик, не так ли?
Ξέρουν τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэгги, это сыщики, защищающие меня от тайных убийц.
Παύση αναγνώρισης χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου (παράγραφοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, я думал, ты частный сыщик, а не конник канадский.
Δεv είμαστε μόvoιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышала, вы весьма хваткий сыщик с потрясающими успехами.
Είπες ότι υπήρχε ένας λόγος πίσω από αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я- частный сыщик
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό πριν, αλλά σε βλέπω με τους φίλους σού, περιτριγυρισμένη με όλα αυτά, τους ανθρώπους, και δεν ξέρω, έαν σε ενδιαφέρειopensubtitles2 opensubtitles2
Почему вы наняли частного сыщика?
Οι επιπλέον αγκυρώσεις μπορούν να χρησιμοποιούνται χωρίς τη βοήθεια εργαλείων, να πληρούν τις προϋποθέσεις των παραγράφων #.#.#.# και #.#.#.# και να τοποθετούνται σε έναν από τους χώρους που καθορίζονται με τη μετατόπιση του χώρου που εμφαίνεται στο σχήμα # του παραρτήματος # του παρόντος κανονισμού, # mm προς τα άνω ή προς τα κάτω κατακορύφωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я думал, что частные сыщики должны быть умными.
Toν συνάντησες πoτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алекс нанял частного сыщика, чтобы проследить за Ким, раскопать немного грязи на неё.
Δεν θα συγκρατηθούν επειδή είστε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ужином Лайонел Твэйн называет себя величайшим сыщиком всех времён и народов и, чтобы доказать это, предлагает раскрыть убийство, которое произойдёт в полночь в этом доме.
Κατάλογος των ειδών βαθύ βίων, πελαγικών και βενθικών ιχθύωνWikiMatrix WikiMatrix
– Сыщик Кафф понимает, миледи, – ответил я.
Θα έρθω κι εγώLiterature Literature
Вот почему я нанял частного сыщика, покопаться в моем прошлом.
Αυτό δεν είναι καν αστείο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следующее утро я отправился в маленький городок Доркинг, где, как сообщил мне Беттередж, поселился сыщик Кафф.
Γιατί σκέφτηκες κάτι τέτοιοLiterature Literature
Я нанял частного сыщика, чтобы следить за ней.
Για τι πρόκειται;- Ίσως να μην είναι τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сыщика Каффа очень жаль: должно быть, он в молодости был несчастлив в любви, батюшка.
Η κουζίνα έχει φαγητό για αρχήLiterature Literature
Послать сыщиков сна в подсознание человека, как шпионов, которые видят их сны, пока те видят их, возможно, даже закладывая идеи
Μπορώ να πω εγώ την ιστορία, μπαμπάopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.