телефонная трубка oor Grieks
телефонная трубка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ακουστικό
Я потихоньку засовывал монетки, все больше и больше, в его телефонную трубку,
Έπρεπε να βάζω μέρα παρά μέρα νομίσματα στο ακουστικό του μέχρι να συνηθίσει το βάρος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет, я признаюсь, что застрелил его из телефонной трубки.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что и говорить, даже просто взять в руку карандаш или телефонную трубку может оказаться трудной задачей!
Ινδιάνοι, ίσως.Είναι αδύνατονjw2019 jw2019
Но зато я хорошо слышал, как моя жена и дочь Кричали и умаляли о помощи в телефонную трубку.
Πάμε, να τελειώνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумала, что он кричит в телефонную трубку или вроде того.
Για να δούμε... κορν φλέικς, σούπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если я не стану снимать эту телефонную трубку, вы сможете спокойно убить всех четверых.
Θέλω να διώξεις το άγχοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не пользуйтесь за рулем телефоном-трубкой.
Η ανάπτυξη της νομολογίας του οργάνου και των εθνικών δικαστηρίων σε θέματα κοινοτικού δικαίου καθιστά αναγκαίες τις συναντήσεις εργασίας με δικαστικούς λειτουργούς των ανώτατων εθνικών δικαστηρίων και με ειδικούς του κοινοτικού δικαίουjw2019 jw2019
Клаус на диване, а Карин на полу с телефонной трубкой в руке.
Εφόσον απαιτείται, ο εν λόγω φορέας ή οι εν λόγω φορείς να λαμβάνει/ουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει/ουν ότι τηρούνται τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα, καθώς και τη συμμόρφωση προς τα ποιοτικά πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο #, παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— закричал, не сдержавшись, К., наверное, прямо в телефонную трубку, потому что теперь там кто-то ответил.
Χαίρομαι που ήρθατεLiterature Literature
Как сообщается в «Зюддойче цайтунг», исследование показало, что разговоры по телефону-трубке во время вождения «представляют серьезную опасность».
Πολύ συχνή ήταν η αύξηση σωματικού βάρους ≥ # % από το αρχικό βάρος σώματος (κιλά) και συχνή η αύξηση βάρους ≥# % από το αρχικό βάρος σώματοςjw2019 jw2019
Роберт схватил телефонную трубку.
Σας ευχαριστώ, πάντωςjw2019 jw2019
Если вам что-нибудь нужно... деньги или голос в телефонной трубке, вы знаете, где меня найти.
Ήθελα τώρα να εκφράσω κι εγώ τα συγχαρητήριά μου, αλλά θα αρχίσω με εσάς και θα σας συγχαρώ για την εκλογή σας, καθώς η European Voice σας ανακήρυξε χθες τον ευρωβουλευτή του έτους 2006. Μπράβο σας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я потихоньку засовывал монетки, все больше и больше, в его телефонную трубку,
Κάθε σχέδιο έργου περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων που έχουν υποδειχθεί για την υλοποίηση του έργου, καθώς και αναλυτικές ρυθμίσεις υλοποίησης της συνεργατικής δραστηριότητας, μεταξύ των οποίων το τεχνικό περιεχόμενο και τα θέματα διαχείρισης, τις ισχύουσες αρμοδιότητες απορρύπανσης, την ανταλλαγή εμπιστευτικών πληροφοριών, την ανταλλαγή εξοπλισμού, την αντιμετώπιση των θεμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, τις συνολικές δαπάνες, τον επιμερισμό του κόστους και το χρονοδιάγραμμα, όπως ενδείκνυταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне достаточно пройти в зал, снять телефонную трубку и ты окажешься за решеткой в течение часа.
Όλοι μας βγήκαμε έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он не говорит, что анестезирующий газ будет выходить из телефонной трубки.
Τα γυαλιά μου σπάσανεjw2019 jw2019
Телефонная трубка выскользнула у него из рук
Τα κανόνια αποσυνδέθηκαν, κ. καπετάν Τζίμι!Literature Literature
Потому что я могу устроить просто сняв телефонную трубку.
Θέμα: Θεμελιώδη δικαιώματα- Υπόθεση Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это отпечатки пальцев с телефонной трубки в комнате правительственной связи,
Δεν έβρεξε χτες το βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это должно напоминать о том, что говорить следует в микрофон, держа телефонную трубку на расстоянии около 2 сантиметров ото рта.
έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, όσον αφορά την αξιοπιστία των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεωνjw2019 jw2019
Одного охотничьего пса научили обслуживать женщину, прикованную к инвалидному креслу: он снимает телефонную трубку, приносит почту и облизывает марки для писем!
Περίμενα τόσο πολύ γι ' αυτή τη μέραjw2019 jw2019
Майкл, я прямо сейчас сняла бы телефонную трубку если бы я думала, что есть хоть шанс на то, что я смогу что- то изменить
Αυτός ο πλανήτης είναι η μητέρα μας κι εμείς όλοι τα παιδιά τηςopensubtitles2 opensubtitles2
Не разговаривая по телефону, водители допустили в среднем 0,5 ошибки при торможении и маневрировании; говоря по беструбочному телефону — 5,9 ошибки; и пользуясь телефоном-трубкой — 14,6.
Μεγάλη διαφορά μπορεί επίσης να κάνει η αύξηση των επενδύσεων όσον αφορά την πρόληψη και η μεγαλύτερη προσοχή κατά την προετοιμασία και την κατάρτιση του προσωπικού.jw2019 jw2019
Существуют целые хранилища, где, подняв телефонную трубку, можно заказать сотни пробирок мушек с различными мутациями, и, проведя серию тестов, можно определить, на какой ген повлияла мутация.
Είμαστε # χλμ μακρυά από το νοσοκομείο του Μονρόted2019 ted2019
Запишите звук, который издаст телефон, повесте трубку, верните ваши деньги.
Δεν είναι πλέον δική μας η πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если телефон звонит, поднимай трубку. Это же телефон. Скажи «Алло», будь вежлив. Никогда не пропускай звонки, если на экране написано «Мама»...
Δεν αισθανόταν πολύ καλά σήμερα, κύριεlevelyn levelyn
Потому что, все что ей нужно было сделать - поднять трубку телефона.
Το βαρελάκι επιστρέφειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.