Тринадцать друзей Оушена
Η Συμμορία των Δεκατριών
тринадцать oor Grieks
тринадцать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δεκατρία
Некоторые люди считают, что число тринадцать приносит несчастье.
Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν πως ο αριθμός δεκατρία φέρνει κακή τύχη.
δεκατρείς
Том ударил Мэри ножом тринадцать раз.
Ο Τομ μαχαίρωσε δεκατρείς φορές τη Μαίρη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поездка из Суэца в Бомбей на лодке заняла у него тринадцать дней.
Μπορείτε να φύγετεLiterature Literature
Тринадцать дней назад.
Εσύ και το κεφάλι σου όμως?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Форман и Тринадцать заняты на испытании, а нам нужен был ответ по передозировке, и мы её позвали.
Αφού εξέτασε τις πληροφορίες που έθεσε στη διάθεσή της η ισπανική πλευρά, η Επιτροπή θεωρεί ότι παρεμβάσεις εκ μέρους επιχειρήσεων στην κατεύθυνση εξυγίανσης ζημιών του περιβάλλοντος, μέσω της εξυγίανσης μολυσμένων βιομηχανικών εγκαταστάσεων μπορούν να υπαχθούν στο πεδίο εφαρμογής των εν λόγω οδηγιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако изменения произошли слишком поздно: тринадцать бывших колоний к тому времени получили независимость.
Ο Φισκ και ο Φρόμπισερ ούτε που ξέρουν πως τους έχετε πάρει χαμπάρι και όλα χάρη στη μικρή Έλεν Πάρσονςted2019 ted2019
Вас понял, икс тринадцать.
Mαμά, τι να φορέσω για να είμαι κούκλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шифр Цезаря со сдвигом тринадцать также используется в алгоритме ROT13, простом методе запутывания текста, широко используемого в Usenet, и используется скорее как способ сокрытия спойлеров, чем как метод шифрования.
Είμαι ο Ρίλεη, γνωριστήκαμεWikiMatrix WikiMatrix
– Я, насколько помню, прошел через эту игру одиннадцать раз, последний в тринадцать лет.
Ναι, είμαι ο κύριος ΣνάιντερσονLiterature Literature
Таким образом, «всего сыновья Аарона, священники, получили тринадцать городов с пастбищами» (ИсН 21:4, 9—19).
Οι τελευταίες του λέξεις ήταν ένα κρυφό μήνυμα για μέναjw2019 jw2019
Тринадцать душ, скормленных голодной земле, откроют путь для рождения нашего Темного Владыки.
Για ποιους κανόνες μιλάμε ακριβώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне было тринадцать.
Η χρήση μεγαλύτερων δόσεων Neupro από εκείνες που έχει συνταγογραφήσει ο γιατρός σας μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες όπως ναυτία, έμετο, χαμηλή πίεση του αίματος, ψευδαισθήσεις (να βλέπετε ή να ακούτε πράγματα που δεν υπάρχουν), σύγχυση ή υπερβολική υπνηλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты вышла за меня замуж, тебе едва исполнилось тринадцать, и мы расстались почти сразу же.
Γενικό ΓραμματέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нашёл его, когда ему было тринадцать.
Εάν στο τέλος της προθεσμίας αυτής δεν έχει δοθεί απάντηση στην ένσταση, θεωρείται ότι η ένσταση απορρίπτεται σιωπηρά, κατά δε της απορρίψεως μπορεί να ασκηθεί προσφυγή σύμφωνα με την παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тринадцать новых слуг Божьих получат кардинальские биретты.
Φύγε από εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребёнку уже тринадцать.
Θα ήθελα πολύ να τους ακούσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тринадцать подозреваемых боевиков было убито в трех не связанных между собой перестрелках с правительственными силами. Это произошло в субботу, 1 апреля, во время проведения операций по борьбе с боевиками в раздираемом конфликтом регионе.
Και η ομάδα θα γίνει αχτύπητηgv2019 gv2019
Тринадцать?
Ας το πιάσουμε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я готовилась к этому последние тринадцать лет.
Αν τον δω, θα του πω να σε πάρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть все тринадцать каналов дерьма по ТВ на выбор,
Αυτή η αλήθεια είναι γραμμένη με αίμα και εγώ χτυπάω μέσα από τις σκιέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои родители развелись, когда мне было тринадцать.
Είστε παντρεμένοι;- ΜόλιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже, тринадцать из семнадцати глобальных майоров рыболовство исчерпано или в серьезном снижении.
Εντιμοτατε.. ΒλεπετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда мне было шестнадцать, теперь семнадцать, а веду я иногда себя так, будто мне тринадцать.
Και τότε αρχίσαμε να καταλαβαίνουμε ότι κάτι μας έκρυβανLiterature Literature
Честно признаюсь, я уже выпила бокалов тринадцать вина, но кажется, я там вижу кое-что захватывающее.
Δηλαδή το παιδί έχει δύο μαμάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь ли, я не люблю число тринадцать.
Εκρηκτικό: ουσίες και παρασκευάσματα που μπορούν να εκραγούν όταν έλθουν σε επαφή με φλόγα ή που είναι περισσότερο ευαίσθητες στις κρούσεις και τις τριβές από το δινιτροβενζόλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ходе широкомасштабной операции помощи жертвам землетрясения и цунами в Японии в 2011 году нами было предоставлено тринадцать миллионов долларов наличными и предметы первой необходимости.
ΟρθοδοντικήLDS LDS
Tринадцать-икс-тринадцать, начинаем следственные действия по делy.
Οχι, δεν ηταν καθολου ενδιαφερονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
190 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.