тур oor Grieks

тур

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ξενάγηση

naamwoord vroulike

Он пропустил поход к доктору, и пропустил тур по родильной и госпиталю.
Έχασε μερικά ραντεβού με τον γιατρό και την ξενάγηση στην αίθουσα τοκετού στο νοσοκομείο.

περιήγηση

naamwoord vroulike

Виртуальные туры в наиболее смертельные места в нашей галактике и еще дальше.
Κάντε μια εικονική περιήγηση στα πιο επικίνδυνα μέρη του Γαλαξία μας κι ακόμη παραπέρα.

αγώνας

naamwoord manlike

περιοδεία

презентационный тур
περιοδεία παρουσίασης (π.χ. βιβλίου)

γύρω

bywoord

Тур

существительное мужского рода

Soortgelyke frases

экскурсионный тур
ξενάγηση

Тур-де-Франс
Γύρος της Γαλλίας

тура
πύργος

Тур де Франс
Γύρος της Γαλλίας

Яя Туре
Γιάγια Τουρέ

voorbeelde

Рекс ненавидит эти кулинарные туры.
Ο Ρεξ μισεί τις γαστρονομικές εκδρομές.

Спасибо за то, что я с тобой в этом туре.
Ευχαριστώ πολύ που με πήρατε στην περιοδεία.

Пеший тур по Франции.
Περιοδεύουμε τη Γαλλία.

Поразительно, что нам удалось завершить этот тур с Лемми.
Έτσι, γίνεται η αφορμή ώστε ο μικρός αδερφός να ξεκινήσει την περιπλάνηση με τον Ντιν.

В моём туре.
Στην περιοδεία μου.

Türkiye Büyük Millet Meclisi — TBMM) — высший однопалатный законодательный орган (парламент) Турецкой Республики зачастую называют просто меджлис (тур.
Η Μεγάλη Εθνοσυνέλευση της Τουρκίας (τουρκικά: Türkiye Büyük Millet Meclisi, TBMM), που συνήθως αναφέρεται απλώς ως Τουρκική Εθνοσυνέλευση ή Συνέλευση (τουρκικά: Meclis), αποτελεί το νομοθετικό σώμα της Τουρκίας.

" Тур по Великим равнинам ", сказал он...
" Ταξίδεψε στη Μεγάλη Πεδιάδα " έλεγε.

И я не знаю, когда я смогу опять участвовать в туре.
Και δεν ξέρω πότε θα είμαι ικανή πάλι για περιοδεία.

Меня допустили во второй тур.
Πέρασα στον δεύτερο γύρο.

Седьмого июля, эти пять братьев начнут свой летний тур с концерта в Мэдисон Сквэр Гарден.
Στις 7 Ιουλίου, τα 5 αυτά αδέρφια θα ξεκινήσουν την καλοκαιρινή τους περιοδεία... στο Madison Square Garden.

Не могу поверить, что ты не рассказал ей о туре.
Δεν το πιστεύω ότι δεν της είπες ότι ήμασταν σε περιοδεία.

Вы знаете, я действительно взволнован этим туром, потому что это один из тех редких случаев, когда на разогреве может быть даже лучше, чем на главном событии.
Ξέρεις, είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος για αυτήν την περιήγηση, διότι είναι μία από εκείνες τις σπάνιες φορές όταν η undercard θα μπορούσε να είναι ακόμη καλύτερο από το κύριο γεγονός.

Ну, Джефф, я тут думала, что между мной и мини-мной, слишком много эстрогена в моем туре.
Τζεφ, σκεφτόμουν πως με μένα και την μικρή μου απομίμηση, έχει πολύ γυναικεία παρουσία η περιοδεία.

Кандидат от Социал-либеральной партии (СЛП), бывший военный Жаир Болсонару [ру], придерживающийся крайне правых взглядов, заседает в национальном конгрессе Бразилии с 1991 года. Во второй тур, назначенный на 28 октября, он прошел с большим отрывом, а всё поднимающийся вал ложных новостей, кажется, лишь сыграл ему на руку.
Ο ακροδεξιός υποψήφιος του κόμματος PSL, Ζαΐχ Μπολσονάρου, πρώην επικεφαλής του στρατού που υπηρέτησε στο Εθνικό Κογκρέσο της Βραζιλίας από το 1991, θα κατευθυνθεί προς την εκλογική αναμέτρηση της 28ης Οκτωβρίου, με ένα μεγάλο προβάδισμα, μέσα σε ένα ολοένα και αυξανόμενο κύμα ψευδών ειδήσεων που φαίνεται να έχουν ωφελήσει την υποψηφιότητά του.

Линн Сексберг из «The Ottawa Citizen», описывая Гагин тур «The Fame Ball Tour», назвал песню прекрасным клубным гимном, который можно исполнять хором.
Η Lynn Saxberg από το The Ottawa Citizen, κατά την αναθεώρηση της The Fame Ball Tour της Gaga, ονόμασε το τραγούδι έναν τέλειο sing-along club ύμνο.

Могу я сказать тебе об этом в конце нашего тура?
Μπορώ να στα πω όλα στην υπόλοιπη περιοδεία;

Ещё одним широко известным примером вымирания ключевого вида является исчезновение туров.
Ένα ακόμα θεμελιώδες είδος είναι το περίφημο ζώο που ονομάζεται ευρωπαϊκός βόνασος.

Симфонический оркестр недавно вернулся из тура по Китаю.
Η ορχήστρα γύρισε πρόσφατα από μια τουρνέ στην Κίνα.

Там мы начнем раскручивать сольный тур.
Από εκεί θα ξεκινήσει ο Τύπος να γρά - φει για τη σόλο περιοδεία του Στέισι.

Выступал «на разогреве» перед концертом Даффа Маккагана во время тура его группы Loaded 1 июня 2011 года в Тиране.
Η διεθνής καριέρα του έγινε άξια προσοχής όταν του ζητήθηκε να ανοίξει την συναυλία των Duff McKagan την 1η Ιουνίου 2011 στα Τίρανα.

В тур, при содействии Нельсона Рокфеллера, отправились Дисней и группа примерно из двадцати композиторов, художников, техников и т. д. Они посетили Бразилию и Аргентину, а также Чили и Перу.
Η περιοδεία διευκολύνθηκε από τον Νέλσον Ροκφέλερ, ο οποίος είχε αναλάβει πρόσφατα στο Γραφείο Συντονιστή Διαμερικανικών Υποθέσεων (CIAA) και πήγε τον Ντίσνεϋ και μια ομάδα περίπου είκοσι συνθετών, καλλιτεχνών, τεχνικών κτλ από το στούντιό του στη Νότια Αμερική κυρίως στη Βραζιλία και την Αργεντινή, αλλά επίσης και στη Χιλή και στο Περού.

Она гастролировала в его турах 20Ten Tour и Welcome 2 America.
Ο Prince εκτέλεσε το κομμάτι κατά την περιοδεία Welcome 2 America.

И мой план это взять Лейлу с собой в тур.
Ο τρόπος που θέλω να το αντιμετωπίσω είναι να φέρω τη Λέιλα στο δρόμο μαζί μου.

Я так хотела попасть на их тур тем летом после десятого класса.
Πήγα στην συναυλία τους το καλοκαίρι μετά το πρώτο μου έτος.

Группа отправилась в большой тур по Европе.
Την εποχή αυτή το συγκρότημα έκανε μεγάλη περιοδεία στην Ευρώπη.