тщательным образом oor Grieks
тщательным образом
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επιμελώς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он сказал, что польщен таким предложением, и обдумает его самым тщательным образом.
Στις τορπίλες σας έχουν εγκατασταθεί νέοι μαγνητικοί πυροκροτητές... ... έτσι θα πρέπει να έχετε καλύτερα αποτελέσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде чем уехать из школы, я тщательным образом обыскал комнату Бернис Линч.
Γιατί δεν είσαι τελείως κακόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде чем уехать из школы, я тщательным образом обыскал комнату Бернис Линч
Πριν την αυτοχορήγηση διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίεςopensubtitles2 opensubtitles2
Я все тщательным образом взвесила и я решила выносить ребенка Наоми и Дейла.
Καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы знаем, что он тщательнейшим образом изучал своих клиенток и их интересы.
Ο άντρας σου είναι ο Γκρέγκορι ΝτρέικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теракт в Беслане был спланирован тщательнейшим образом.
Αν δεν μπορείς εσύ, θα το διευθετήσουν οι δικοί μουWikiMatrix WikiMatrix
Молодые миссионеры церковной службы должны быть способны – в физическом, умственном, духовном и эмоциональном плане – выполнять обязанности своего призвания, которое подбирается для них самым тщательным образом.
Αύριο θα σηκωθούμε νωρίς και θα κάνουμε μια μεγάλη βόλτα στην παραλίαLDS LDS
В своём заявлении от 4 ноября представители власти поддержали его, подчеркнув: «Во время законодательного процесса правительство [САР Гонконга] тщательнейшим образом изучит общественную позицию, а также мнение членов Законодательного совета».
Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναιgv2019 gv2019
Женщина призвала к тому, чтобы расследование проводилось самым тщательным образом и чтобы потом можно было принять какие-то меры и свести на нет риск, которому подвергаются люди, делая переливание крови.
Ήταν άσχημα χωρίς εσένα εκείjw2019 jw2019
При выборе спутника на время и на вечность, безусловно, нужно самым тщательным образом все спланировать, много размышлять, молиться и поститься. Как ни в одном из принимаемых решений, здесь ошибиться нельзя» (Учения Президентов Церкви: Спенсер В.
Μιλούσαμε σοβαράLDS LDS
Потому что иметь дочь, находящуюся в психиатрической больнице угрожает её тщательно охраняемому образу.
Να σε ρωτήσω κάτι, Κίτριτζ;- Σίγουρα, ' ΙθανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он тщательно создал образ, за которым прячется его истинная природа.
Δεν με νοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Неудивительно, что создатели рекламы атакуют нас тщательно продуманными образами, которые призваны произвести мощное зрительное воздействие и вызвать желание получить рекламируемые товары или услуги!
Γεια.- Πως είσαι?- Τι πρεπει να σου πω?jw2019 jw2019
Если тебе выпала честь послужить таким образом, тщательно изучи предоставленный материал.
Πολύ περίεργοjw2019 jw2019
Таким образом, тщательно проанализировав небесную картину излучения, мы сможем сделать вывод о том, существуют ли гравитационные волны, путешествующие по нашей части Вселенной.
Μιλάω σοβαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, осмотрительный человек тщательно взвешивает свой будущий образ действия.
Δεν μπορούσα να απωθήσω τις αρνητικές σκέψεις και τα αισθήματά μου για κείνηjw2019 jw2019
Таким образом из тщательного исследования причин катастроф можно извлечь ценные уроки.
Οπότε θα υποφέρεις, όπως υπέφερα και εγώjw2019 jw2019
Тем же самым образом необходимо тщательно укреплять фундамент нашей веры для противостояния бурям, приходящим в жизнь каждого человека.
Αυτά τα " όντα " εκεί πέραLDS LDS
Древняя информация записана самым тщательным, исчерпывающим и всеобъемлющим образом.
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы заключаем сделку с соверующими и записываем все подробно в документе, который тщательно подготовлен, должным образом подписан и засвидетельствован, это не говорит о недоверии.
Ζούμε απ ' τον τουρισμό το καλοκαίριjw2019 jw2019
21 Люди могут отреагировать на тщательно подобранный стих самым неожиданным образом.
’ ιρις, πρέπει να σου πω κάτιjw2019 jw2019
Каждый сотрудник " CityLine " надлежащим образом проверен, их тщательно изучили... перед приемом на работу.
Μία εργαζόμενη εισοδηματίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это включает тщательное изучение, которое повлияет на весь образ жизни человека.
Οι εν λόγω αρχές ενημερώνουν το τελωνείο αναχώρησης και το τελωνείο εγγύησης για όλες τις περιπτώσεις γένεσης της τελωνειακής οφειλής σε σχέση με δηλώσεις κοινοτικής διαμετακόμισης, οι οποίες έγιναν αποδεκτές από το τελωνείο αναχώρησης, καθώς και για τη δράση που αναλήφθηκε για την είσπραξη έναντι του οφειλέτηjw2019 jw2019
Поскольку такие решения могут потребовать изменений в образе жизни, следует все тщательно взвесить.
Πολέμησε για μέναjw2019 jw2019
Подобным образом было бы мудро тщательно исследовать религию.
Τιείναι αυτά που λεςjw2019 jw2019
52 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.