удвоенный oor Grieks

удвоенный

deeltjie причастие, прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αντίγραφο

naamwoord

Soortgelyke frases

удвоить
διπλασιάζω

voorbeelde

Удвоенная.
Διπλά ή τίποτα.

Удваивание: складывание числа с самим собой связано с задачей удвоенного (повторного) подсчёта и умножением.
Διπλάσια: Το να προσθέτεις έναν αριθμό στον εαυτό του σχετίζεται με τη διπλή μέτρηση και τον πολλαπλασιασμό.

В заключение, я могу сказать, что мы изобрели материал с использованием стальных волокон, и используем энергию индукции для продления срока службы дороги, возможно, даже удвоения срока службы, и такие небольшие хитрости экономят больше деньги.
Λοιπόν, εν κατακλείδι, μπορώ να πω ότι φτιάξαμε ένα υλικό χρησιμοποιώντας ατσάλινες ίνες, με προσθήκη ινών χάλυβα, με τη χρήση της ενέργειας επαγωγής ώστε πραγματικά να αυξήσουμε της ζωή της επιφάνειας του δρόμου, μπορείτε ακόμη και να διπλασιάσετε τη ζωή της επιφάνειας, έτσι πραγματικά θα εξοικονομηθούν πολλά χρήματα με πολύ απλά τεχνάσματα.

Это было время духовного восстановления и время, когда наши братья с удвоенным рвением совершали порученное Богом дело проповеди (Матф.
Ήταν καιρός εποικοδόμησης, ένας καιρός κατά τον οποίο οι αδελφοί μας ενασχολούνταν με το θεόδοτο έργο κηρύγματος έχοντας ανανεωμένο ζήλο.—Ματθ.

Биолог Ричард Докинс, отрицающий существование Бога, сказал: «Во Вселенной, где действуют слепые силы и генетическая репликация [удвоение молекул ДНК], одни будут страдать, а другие будут счастливчиками, и в этом не найти ни закономерности, ни смысла, ни какой-либо справедливости».
Ο βιολόγος Ρίτσαρντ Ντόκινς, ο οποίος απορρίπτει την ιδέα περί Θεού, δήλωσε: «Σε ένα σύμπαν που χαρακτηρίζεται από τυφλές φυσικές δυνάμεις και γενετική αντιγραφή, μερικοί θα υποστούν βλάβη, άλλοι θα αποδειχτούν τυχεροί, και πουθενά δεν θα βρείτε κάποια λογική ούτε δικαιοσύνη σε αυτό».

Удвоение каждые полтора года.
Τώρα πια διπλασιάζεται κάθε 18 μήνες.

Ладно, за слово я получаю 9 очков, плюс клетка с удвоением, получается 18 очков, плюс 5 за буквы " А " и " Р ", в сумме получается 23, итого у меня 312 против твоих ничтожных 175.
Εντάξει, το σκορ της λέξης είναι 9, συν το " λέξη διπλής αξίας " που μας φέρνει στο 18, συν τα 5 από τα Α-Υ, σύνολο 23 πόντοι, οπότε το σκορ μου γίνεται 312, εναντίον του δικού σου 175.

Национализацией гуланитовых шахт мы добились удвоения зарплат и утроения продуктивности.
Κρατικοποιώντας τα ορυχεία Γουλανίτη, διπλασιάσαμε τους μισθούς... και τριπλασιάσαμε την παραγωγή.

У повара была удвоенная радужка в каждом глазу.
Ο μάγειρας στο εστιατόριο είχε δυο ίριδες σε κάθε μάτι.

Поскольку диаметр равен удвоенному радиусу, делим 30 на 2, получаем примерно 15 см.
Δεδομένου ότι η διάμετρος είναι 2 φορές η ακτίνα, διαιρούμενο με το δύο, καταλήγουμε στα 15 εκατοστά χοντρικά.

Иными словами, если мы в ближайшем или скором будущем не сократим выбросы, год от году нам придётся делать это с удвоенной силой.
Δηλαδή, αν δεν μειώσουμε τις εκπομπές στο ελάχιστο ή στο μεσαίο επίπεδο, θα πρέπει να κάνουμε ακόμη πιο σημαντικές μειώσεις εκπομπών τον χρόνο.

Разъясним, прежде всего, существенные моменты удвоения (и, соответственно, множественности) вообще.
Ας ερμηνεύσουμε καταρχάς τα ουσιώδη στοιχεία της σύζευξης (της μόρφωσης της πολλότητας) εν γένει.

Еще через восемь шагов удвоения она будет удовлетворять 100% наших потребностей.
Και είμαστε μόνο οκτώ διπλασιασμούς μακριά για να φτάσει στο 100% των ενεργειακών μας αναγκών.

Многие из них строились с удвоенной перспективой.
Πολλές από αυτές χτίσθηκαν με την προοπτική προσαύξησης.

Если Али узнает, что ты от него беременна, он с удвоенной силой примется за твои поиски.
Αν ο Αλί ανακαλύψει πως είσαι έγκυος με το παιδί του, θα σε αναζητά σαν τρελός.

Управимся по удвоенному тарифу в 20 минут.
Σε 20 λεπτά έχω διπλή χρέωση.

Зима в Арад Доман пришла поздно, очень поздно, но зато обрушилась с удвоенной яростью.
Ο χειμώνας είχε φτάσει καθυστερημένα στο Άραντ Ντόμαν, πολύ μάλιστα, αλλά ήταν αρκετά εκδικητικός.

Иерусалим, который иудеи и христиане считают святым, а мусульмане — третьим (после Мекки и Медины) самым святым местом на земле, означает «Обладание удвоенной благодатью мира».
Το όνομα της Ιερουσαλήμ, η οποία θεωρείται από τους Εβραίους και τους καθ’ ομολογία Χριστιανούς ως η Άγια Πόλη και από τους Μουσουλμάνους ως το τρίτο πιο άγιο μέρος στη γη (μετά τη Μέκκα και τη Μεδίνα), σημαίνει «Κατοχή Διπλής Ειρήνης».

В семье ястребов тоже прибавление, и птицы охотятся с удвоенной силой.
Η οικογένεια διάλεξε τη στιγμή... ώστε η γέννηση να συμπέσει με την αφθονία τροφής.

В настоящее время мало что говорит об удвоенной благодати мира, которая заложена в название Иерусалима.
Προς το παρόν, δεν υπάρχουν και πολλές αποδείξεις για τη διπλή ειρήνη που υπόσχεται το όνομα της Ιερουσαλήμ.

Если в детстве ты вырастал примерно на 5 сантиметров в год, то теперь ты растешь с удвоенной скоростью.
Ενώ όταν ήσουν παιδί μπορεί να ψήλωνες περίπου πέντε εκατοστά κάθε χρόνο, δεν θα πρέπει να παραξενεύεσαι αν, στη διάρκεια της ήβης, ψηλώνεις με διπλάσιο ρυθμό.

Откуда появился принцип, которому следовали отступники от истинной Церкви, – преследовать с удвоенным усердием и стремиться погубить с удвоенной настойчивостью тех, в отношении кого они заявляли о своей любви, с кем они некогда общались и вместе заключили завет о том, что будут всеми праведными силами стремиться войти в покой Божий?
»Από ποια πηγή πήγασε η αρχή, η οποία εκδηλωνόταν πάντοτε από τους αποστάτες της αληθινής Εκκλησίας, να καταδιώκουν με διπλή επιμέλεια και να επιζητούν με διπλάσια εμμονή να καταστρέψουν εκείνους τους οποίους κάποτε διακήρυτταν ότι αγαπούν, με τους οποίους κάποτε επικοινωνούσαν και με τους οποίους είχαν κάποτε συνάψει διαθήκη να μοχθούν με κάθε δύναμη για χρηστότητα, ώστε να λάβουν την ανάπαυση του Θεού;