удачно жениться oor Grieks

удачно жениться

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

καλοπαντρεύομαι

Вот говорят, что девушки все хотят удачно выйти замуж. Такая у них цель, чтобы жизнь свою устроить. А вот посмотришь вокруг, а картина то совсем другая. Мужчин, которые хотят удачно жениться не меньше.
Λένε ότι όλες οι κοπέλες θέλουν να καλοπαντρευτούν. Είναι ο σκοπός τους, να φτιάξουν τη ζωή τους. Αλλά όταν κοιτάς γύρω σου, η εικόνα είναι εντελώς διαφορετική. Έτσι κι οι άντρες που θέλουν να καλοπαντρευτούν δεν είναι λιγότεροι.

voorbeelde

Он удачно женился.
Έκανε καλό γάμο.

Мистер Коллинз, кажется, очень удачно женился.
O κος Κόλινς φαίνεται πολύ ευτυχής στην επιλογή συζύγου.

Он приехал во Францию для того, чтобы удачно жениться.
Ήρθε εδώ για να βρει μία καλή σύζυγο.

Старшего сына, Осборна Хэмли, родители планируют удачно женить после того, как он сделает блестящую карьеру в Кембридже.
Οι γονείς σχεδιάζουν να καλοπαντρέψουν τον μεγαλύτερο γιο τους, Όσμπορν Χάμλεϊ, αφότου κάνει μια λαμπρή καριέρα στο Κέιμπριτζ.

Всё, чего хочет моя мама - чтобы я удачно женился, как они с отцом.
Το μόνο που θέλει η μητέρα μου είναι να έχω έναν ευτυχισμένο γάμο, όπως ο δικό της με τον πατέρα μου.

Хорошо, что я удачно женился.
Ευτυχώς που καλοπαντρεύτηκα.

Слушай, я удачно женился на твоей сестре два года назад, и мы тебя очень любим.
Κοίτα, τυχαίνει να έχω παντρευτεί την αδελφή σου και νοιαζόμαστε κι οι δύο για σένα.

Рад тебя видеть.Знаешь, все из нашего класса очень удачно женились
Ξέρεις, η τάξη μας έκανε υπερβολικά επιτυχημένους γάμους

Маме жениха все говорили, как удачно женит сына.
Όλοι έλεγαν στη μαμά του γαμπρού πώς να καλοπαντρέψει τον γιό της.

Он удачно женился.
Έχει έναν ευτυχισμένο γάμο.

Удачно женился, правде, не думаю, что он с ней хорошо обходится.
Ναι, παντρεύτηκε καλά, αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι της συμπεριφέρεται και τόσο καλά.

Вот говорят, что девушки все хотят удачно выйти замуж. Такая у них цель, чтобы жизнь свою устроить. А вот посмотришь вокруг, а картина то совсем другая. Мужчин, которые хотят удачно жениться не меньше.
Λένε ότι όλες οι κοπέλες θέλουν να καλοπαντρευτούν. Είναι ο σκοπός τους, να φτιάξουν τη ζωή τους. Αλλά όταν κοιτάς γύρω σου, η εικόνα είναι εντελώς διαφορετική. Έτσι κι οι άντρες που θέλουν να καλοπαντρευτούν δεν είναι λιγότεροι.

Удачно он нашел жену, с которой был секс.
Ευτυχώς βρήκε μια γυναίκα για να κάνει σεξ..

Удачного исхода операции твоей жены.
Καλή τύχη με την εγχείρηση της γυναίκας σου.

Брак можно назвать удачным, если мужу и жене удается научиться обсуждать свои проблемы, не становясь при этом, по словам одного ученого, «близкими врагами».
Σε έναν επιτυχημένο γάμο, ο σύζυγος και η σύζυγος έχουν μάθει να μιλούν για τα προβλήματά τους χωρίς να γίνονται, όπως το αποκάλεσε ένας καθηγητής, «στενοί εχθροί».

Получается такое совпадение. Ваша жена... просит купить лекарство, и вдруг, так удачно, приходит сливовое повидло, которое ест по утрам только ваша жена.
Λέτε ότι η σύζυγός σας εκείνη τη συγκεκριμένη μέρα... σας ζήτησε να πάρετε τα φάρμακα... και κατά σύμπτωση... μια σπιτική μαρμελάδα δαμάσκηνο... που μόνο εκείνη έτρωγε, είχε έρθει εκείνο το πρωί.

Я надеялся, что это удачный случай, чтоб станцевать танец победы на глазах у законной жены которая " изнасиловала " его мог бы его воодушевить.
Έλπιζα πως η δυνατότητα να χορέψει το χορό της νίκης μπροστά στους καταστραμμένους που τον είχαν κλέψει θα του έφτιαχνε το κέφι.

Жена, и так уже злая на горячую автостопщицу, видит ее снова, и они забивают ее до смерти и удачно сбрасывают тело там, где в земле уже зарыты другие 6 тел?
Η γυναίκα είχε νευριάσει ήδη μαζί της, την ξαναείδε, την χτύπησε μέχρι θανάτου και την πετάει εκεί όπου είναι ήδη άλλες έξι σοροί;