удваивать oor Grieks

удваивать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διπλασιάζω

werkwoord

Когда она проигрывает, то удваивает ставку, и я получаю кучу денег.
Όταν χάνει, τα διπλασιάζει, και μου μένουν ένα σωρό χαρτιά.

voorbeelde

Игра заключалась в том, что людям давали деньги, и в каждом круге игры они могли сложить деньги в общую кассу, и тогда экспериментатор удваивает кассу, а потом делит всё поровну между всеми игроками.
Ένα παίγνιο στο οποίο δίνεις χρήματα σε ανθρώπους και ύστερα σε κάθε γύρο του παιχνιδιού μπορούν να βάλουν λεφτά στο δοχείο της ομάδας και μετά ο πειραματιστής διπλασιάζει ό,τι βρίσκεται εκεί και μετά όλο το ποσό διαιρείται προς όλους τους παίκτες.

В случае повторного нарушения денежный штраф удваивается.
Ενώ σε περίπτωση υποτροπής εντός του αυτού οικονομικού έτους το διοικητικό πρόστιμο διπλασιάζεται.

Удваиваем ставки.
Διπλασίασε τα λεφτά σου.

Разрешающая способность пространственного сканирования мозга удваивается ежегодно.
Η χωρική ανάλυση της τομογραφίας εγκεφάλου διπλασιάζεται κάθε χρόνο.

Я удваиваю ставку.Дама
Θα βάλω τα διπλά

Но с этого дня цена удваивается.
Αλλά από σήμερα διπλασιάζεται η τιμή.

Каждый раз, когда неопровержимо доказывали, что он неправ, это удваивало веру у всех
Κάθε φορά που αδιαμφισβήτητα αποδεικνυόταν λάθος...... τόσο αυξανόταν η πίστη των οπαδών του

Как отмечает Идис Уайт, специалист по вопросам грудного вскармливания детей и инфицирования их ВИЧ от матери, в развитых странах медицинские работники советуют женщинам, носителям ВИЧ, не кормить детей грудью, поскольку это удваивает риск заражения.
Σύμφωνα με την Ίντιθ Γουάιτ, ειδική στο θέμα του θηλασμού και της μετάδοσης του ιού HIV από τη μητέρα στο παιδί, οι εργαζόμενοι στον τομέα της υγείας συμβουλεύουν τις γυναίκες που είναι φορείς και ζουν στις βιομηχανοποιημένες χώρες να μη θηλάζουν τα μωρά τους, εφόσον αυτό σχεδόν διπλασιάζει τον κίνδυνο να μολυνθεί το μωρό.

Удваивайте.
Διπλασίασε τα.

Да, но ты только удваиваешь всю прелесть моего состояния.
Ναι, αλλά ακούγεται σαν διπλασιασμός.

И пока день проходит, бактерии удваиваются, они выпускают молекулу и затем свечение начинается ночью, как раз когда это нужно кальмару.
Καθώς η μέρα προχωράει, τα βακτήρια αναπαράγονται, εκκρίνουν το μόριο και τότε το φως επανέρχεται κατά τη νύχτα, όταν ακριβώς το καλαμάρι το χρειάζεται.

Удваиваем или ничего.
Τα διπλά ή τίποτα.

Иногда буквы удваиваются для обозначения ударения, а несколько гласных пишут сжато, очень близко друг от друга.
Κάποια γράμματα μπορεί επίσης να γράφονται διπλά, για να δώσουν μεγαλύτερη έμφαση, και τα δίψηφα φωνήεντα μπορεί να συμπτυχθούν και να εφάπτονται.

Да, это все удваивает
Ναι την διπλασιάζει.

Удваиваем?
Παίζε πάλι.

Удваиваются, чтобы дать тебе шанс, Сет.
Δυο, γιατί θέλει να σε κρατήσει στο παιχνίδι, Σεθ.

Предполагают, что число подключаемых компьютеров ежегодно удваивается.
Υπολογίζεται ότι ο αριθμός των κομπιούτερ που έχουν συνδεθεί διπλασιάζεται κάθε χρόνο.

Например, рассмотрим простую динамическую систему, которая неоднократно удваивает первоначальные значения.
Για παράδειγμα, σκεφτείτε το απλό σύστημα δυναμικών που παράγεται διπλασιάζοντας επανειλημμένα την αρχική τιμή.

«У женщин, выкуривающих в день всего три сигареты, удваивается риск болезни сердца и преждевременной смерти»,— сообщается в лондонской «Дейли телеграф».
«Οι γυναίκες που καπνίζουν ακόμη και τρία μόνο τσιγάρα την ημέρα μπορούν να διπλασιάσουν τον κίνδυνο καρδιοπάθειας και πρόωρου θανάτου», αναφέρει η εφημερίδα Δε Ντέιλι Τέλεγκραφ του Λονδίνου.

Удваиваю ставку.
Τα διπλά ή τίποτα.

Затем он сказал: «Вероятность смерти ребёнка удваивается при переношенной беременности.
Τότε λέει, «Οι πιθανότητές σας να αποβάλλετε διπλασιάζονται όταν περάσετε την ημερομηνία τοκετού.

Но, имейте в виду, за 15 цена удваивается.
Έχετε υπόψη, όμως, ότι με 15% σας δίνουμε τα διπλάσια.

Я удваиваю ставку.
Θα βάλω τα διπλά.