удачно oor Grieks

удачно

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Πετυχημένα, επιτυχώς

ευτυχώς

bywoord

Да, как удачно, что ты нашел такой неэффективный способ самоубийства, Айра.
Ναι, ευτυχώς διάλεξες μη αποτελεσματικό τρόπο αυτοκτονίας, Άιρα.

Soortgelyke frases

удачно жениться
καλοπαντρεύομαι

удачно выйти замуж
καλοπαντρεύομαι

удачный
δαιμόνιος · επιτυχής · ευτυχής · ευτυχισμένος · πετυχημένος · τυχερός

удачный ход
πραξικόπημα

удачно женить
καλοπαντρεύω

удачно выдать замуж
καλοπαντρεύω

удачный
δαιμόνιος · επιτυχής · ευτυχής · ευτυχισμένος · πετυχημένος · τυχερός

voorbeelde

Это удачный момент, Говард, чобы напомнить тебе - что в дружбе нужно не только брать, но и отдавать.
Εδώ πρέπει να σου τονίσω Χάουαρντ ότι μια φιλία σημαίνει να παίρνεις και να δίνεις.

А то я видел некоторых, у кого всё удачно сложилось на большом расстоянии.
Επειδή έχω δει αρκετούς να έχουν σχέση εξ αποστάσεως.

Удачного дня, сэр.
Καλή σας μέρα, κύριε.

Ну, учитывая мой возраст, это не просто удачная догадка.
Στην ηλικία μου, αυτό είναι λογικό.

Надеюсь, у тебя сегодня удачный день.
Ελπίζω να αισθάνεσαι τυχερός.

Удачного дня в школе, милая.
Να περάσεις καλά στο σχολείο καρδιά μου.

Я беспокоился о потерях, сынок и я надеялся, что смогу расплатиться, если переживу пару удачных финансовых кварталов.
Είχα απώλειες, παιδί μου, και είχα κάθε πρόθεση να ξεπληρώσω σε λίγο καιρό.

У меня сегодня удачный день
Ειναι η τυχερή μου μέρα

Вот это был особенно удачный момент.
Αυτό ήταν όντως πολύ καλό.

С изобретением специальных инструментов и микрохирургических методов попытки сделать обратную операцию стали более удачными.
Με την επινόηση ειδικών εργαλείων και με τη μικροχειρουργική, οι προσπάθειες αποκατάστασης έχουν γίνει πιο επιτυχείς.

Удачного дня, Карл.
Καλή μέρα να'χεις, Καρλ.

Я еще никогда не тратил деньги так удачно.
Τα καλύτερα λεφτά που ξόδεψα ποτέ.

Удачная покупка.
Κελεπούρι.

А есть вообще удачное время, если у тебя останавливаются родители?
Υπάρχει καλή στιγμή για να φιλοξενήσεις τους γονείς σου;

Удачной охоты.
Καλό κυνήγι.

Бутылочка вина, чтобы отметить, если первый день пройдёт удачно.
Ένα μπουκάλι κρασί για να γιορτάζαμε, αν πήγαινε καλά η πρώτη μέρα.

Далекая вершина долины Калалау была удачным убежищем.
Η ακρινή κορφή της κοιλάδας Καλαλάου ήταν καλή ε κλογή για καταφύγιο.

В современной войне удачно размещенный микрофон может поведать о чем угодно: от направления движения колонны - и до точки, откуда снайпер ведет огонь.
Στο μοντέρνο πόλεμο ένα καλά τοποθετημέ - νο μικρόφωνο μπορεί να σου πει τα πάντα,... από το προς τα που πάνε οι στρατιώτες μέχρι το από που πυροβολεί ο ελεύθερος σκοπευτής.

Например, открытие, которое привело к обнаружению пенициллина, является одной из самых удачных случайностей всех времён.
Η ανακάλυψη που οδήγησε στην πενικιλλίνη, για παράδειγμα, είναι ένα από τα πιο ευτυχή ατυχήματα όλων των εποχών.

" Вероника сегодня очень удачно пошутила. "
" H Bερόνικα είπε ένα καλό ανέκδοτο σήμερα. "

Послушай, по гороскопу у тебя сегодня не самый удачный день.
το ωροσκόπιο λέει ότι σήμερα δεν είναι η ημέρα σου.

Жизненное кредо или философия Альфи Элкинса, которую удачно сформулировал в одном единственном совете мой отец.
Το " πιστεύω " και η φιλοσοφία του'Αλφι'Ελκινς... συνοψίζεται στη μόνη συμβουλή που μου έδωσε ο πατέρας μου.

Вместо того чтобы просто сказать: «Молодец!» — он должен объяснить слушателям, в чем именно выступление было удачным.
Ο στόχος του δεν είναι απλώς να πει «μπράβο», αλλά να επιστήσει την προσοχή στους συγκεκριμένους λόγους για τους οποίους ήταν αποτελεσματική η εν λόγω πτυχή της παρουσίασης.

Удачного полёта, парень.
Καλή βόλτα, φιλαράκο!