усы oor Grieks

усы

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μουστάκι

naamwoord onsydig

волосы, растущие у человека на верхней губе

Поверить не могу, что отбелила усы ради этого.
Δε μπορώ να πιστέψω, πως ξάνθυνα το μουστάκι μου για αυτό.

Soortgelyke frases

китовый ус
μπαλένα · μπανέλα

ус
κεραία · μουστάκι

ус
κεραία · μουστάκι

voorbeelde

Усы - это временно.
Το μουστάκι είναι προσωρινό.

Ни ты, ни твои чёрные усы.
Εσύ και το μαύρο μουστάκι σου.

Вот они: начни месяц чисто выбритым и отрасти усы — не бороду или бородку, а именно усы — в течение 30 дней ноября. А ещё мы решили устроить в конце месяца праздник, посвящённый усам, и присудить приз за лучшие и, конечно, за худшие усы.
Αυτοί είναι: Ξεκίνα το μήνα ξυρισμένος, άφησε μουστάκι -- όχι γένια, όχι μουσάκι, μουστάκι -- για τις 30 ημέρες του Νοεμβρίου και στη συνέχεια συμφωνήσαμε ότι θα βρεθούμε όλοι μαζί στο τέλος του μήνα, θα κάνουμε ένα πάρτυ με θέμα το μουστάκι και θα βραβευθεί το καλύτερο, και φυσικά, το χειρότερο μουστάκι.

45 У прокажённого, имеющего язву, должна быть разорвана одежда+, его волосы должны быть неухоженными+, он должен закрыть усы+ и кричать: „Нечист, нечист!“
45 Όσο για τον λεπρό στον οποίο είναι η πληγή, τα ρούχα του πρέπει να σκιστούν+ και το κεφάλι του πρέπει να μείνει ατημέλητο,+ και πρέπει να καλύπτει το μουστάκι+ και να φωνάζει: “Ακάθαρτος, ακάθαρτος!”

В случае проказы человек должен был разорвать одежду, его волосы должны были быть неухоженными, он должен был закрыть усы и кричать: «Нечист, нечист!»
Αν το άτομο ήταν λεπρό, έπρεπε να σκίσει τα ενδύματά του, να αφήσει το κεφάλι του ατημέλητο, να καλύπτει το μουστάκι του (ή το επάνω χείλος του) και να φωνάζει: «Ακάθαρτος, ακάθαρτος!»

Усов не было.
Δεν υπάρχει μουστάκι!

Про усы, про усы!
Ένα μουστάκι, μουστάκι

Может нам отрастить усы?
Μπορώ να φυτρώσω και μουστάκι;

26 августа — Принятие УС Франции «Декларации прав человека и гражданина».
26 Αυγούστου - Αναγγέλλεται στη Γαλλία από τη Συντακτική Συνέλευση η Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και του Πολίτη.

Потому что благодаря фотографии можно рассматривать усы у льва, не боясь, что он сдерёт тебе лицо.
Επειδή σε μια φωτογραφία, μπορείς να εξετάσεις τα μουστάκια του λιονταριού χωρίς το φόβο να ξεσκίσει το πρόσωπό σου.

УСО не может позволить выйти ситуации из-под контроля.
Δεν ρισκάρω να βγει εκτός ελέγχου η κατάσταση.

Оу, сейчас это усы.
Τώρα είναι μουστάκι.

Тед, твою идеальную женщину Привлекают только мужчины с усами.
Τεντ, η τέλεια γυναίκα σου την ελκύουν μόνο οι άνδρες που έχουν μουστάκι.

Но я не удержусь нарисовать ей усы на лице.
Αλλά νομίζω πως θα της ζωγραφίσω ένα μουστάκι στο πρόσωπο.

Если ты отпустишь усы
Ένα μουστάκι Αν έχουμε μόνο ένα μουστάκι

У моего деда была такая, для вощения усов.
Ο παππούς μου είχε ένα τέτοιο για να κερώνει το μουστάκι.

Что означает - нужно ждать, вести себя вежливо и мотать все на ус.
Σημαίνει να περιμένεις, να είσαι ευγενικός, να παρατηρείς.

У тебя усы отвалились.
Σου έπεσε το μουστάκι!

Как ты наверное заметил, я сбрил мои усы.
Όπως παρατήρησες, ξύρισα το μουστάκι μου.

Нет у меня накладных усов.
Δεν έχω ψεύτικο μουστάκι.

Я дал усы вдумчивый вертеть.
Έδωσα το μουστάκι μια στοχαστική γύρος.

Ну, Гайгеру немного за сорок, среднего роста, массивный, несколько полноват, усы как у Чарли Чена, хорошо одевается, носит черную шляпу, изображает из себя большого знатока антиквариата, и по- моему, у него стеклянный левый глаз
Ο Γκάιγκερ είναι στα # του...... μέσω ύψος...... κοιλίτσα...... χαλαρός, μουστάκι σαν τον Τσάρλι Τσαν...... καλοντυμένος...... φοράει μαύρο καπέλο...... παριστάνει γνώσεις στις αντίκες, αλλά δεν έχει ιδέα...... και νομίζω τ ' αριστερό του μάτι είναι γυάλινο

Эти усы не дадут ошибиться. Да.
Θα αναγνώριζα παντού αυτά τα μουστάκια.

Мои усы!
Το μουστάκι μου!

Если ты отпустишь усы
Αν έχετε μόνο πήρε μια μουστάκι