фальшивомонетчик oor Grieks

фальшивомонетчик

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

παραχαράκτης

naamwoord

Но это не меняет того, что он осужденный фальшивомонетчик и беглец из тюрьмы.
Αλλά αυτό δεν αλλάζει το γεγονός ότι είναι ένας καταδικασμένος παραχαράκτης και δραπέτης.

πλαστογράφος

Десять лет назад он был лучшим фальшивомонетчиком в округе.
Δέκα χρόνια πριν, ήταν ο καλύτερος πλαστογράφος του κόσμου.

voorbeelde

Мистер Ревир, мы разыскиваем фальшивомонетчика, отчеканившего эти вонючие пол-пенсовики.
Κύριε Ριβίρ, ψάχνουμε έναν πλαστογρά - φο, που έκοψε αυτά τα βρωμερά νομίσματα.

Фальшивомонетчик.
Ο παραχαράκτης.

Он был членом шайки фальшивомонетчиков.
Ήταν μέρος του κυκλώματος παραχάραξης.

Однако следует помнить: все, что хотят узнать фальшивомонетчики, это номер вашего счета и срок годности карточки, и — вперед машина.
Να θυμάστε, ωστόσο, ότι το μόνο που χρειάζονται οι πλαστογράφοι για να αρχίσουν τη δουλειά τους είναι ο αριθμός του λογαριασμού σας και η ημερομηνία λήξης της κάρτας σας.

Если хочешь знать, ты просто тратишь время с этим фальшивомонетчиком.
Κοίτα, εσύ χάσε το χρόνο σου με αυτήν την πλαστογραφία, αν θες.

Первоначальной целью операции «Бернхард» был коллапс английской финансовой системы путём разбрасывания из самолётов фальшивых фунтов. Для этого была собрана группа фальшивомонетчиков, которую возглавил Альфред Науйокс.
Ο αρχικός στόχος της επιχείρησης "Μπέρνχαρντ" ήταν η κατάρρευση του αγγλικού χρηματοπιστωτικού συστήματος με την ρίψη πλαστών λιρών στερλίνων από αεροπλάνα. Για να γίνει αυτό, συγκεντρώθηκε μια ομάδα παραχαρακτών, με επικεφαλής τον Άλφρεντ Νάουγιοκς.

Выглядит правдоподобнее, если рассматривать его как 19-летнего фальшивомонетчика.
Είναι πιο πιστευτό αν αναφερθείς σ'αυτόν σαν ένα 19-χρονο παραχαράκτη.

Фальшивомонетчик и поклонник французской литературы.
Ένας παραχαράκτης και ένας λάτρης της Γαλλικής Λογοτενίας.

Был третий человек в этой шайке фальшивомонетчиков.
Υπήρχε ένα τρίτο πρόσωπο σ'εκείνη την παραχάραξη.

Мне только что звонил Уоллес - фальшивомонетчик.
Μόλις με πήρε ο πλαστογράφος, ο Γουάλας.

Он был фальшивомонетчиком.
Ήταν ο πλαστογράφος.

Кроме того, как сообщает журнал «Нью сайентист», этими мирами «правят мафиози, сутенеры, вымогатели, фальшивомонетчики и киллеры».
Επιπρόσθετα, εκείνοι οι κόσμοι είναι «γεμάτοι από εικονικά εγκλήματα, μαφιόζους, προαγωγούς, εκβιαστές, πλαστογράφους και δολοφόνους», λέει το περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist).

Как мы узнаем, кто из них фальшивомонетчик?
Πώς ξέρουμε ποιος είναι ο παραχαράκτης;

Его первое дело как фальшивомонетчика было в Беларуси.
Η πρώτη του πλαστογραφία έγινε στην Λευκορωσία.

Но как Уорд и его фальшивомонетчики сошлись с Дином Мастерсом и Ноэлем Харрисом никто не знает, и почему эти двое теперь мертвы, есть идеи?
Αλλά πως ο Γουάρντ και το πλήρωμα του που εκτυπώνει ενώθηκε με τον Ντιν Μάστερς και τον Νοέλ Χάρις είναι μυστήριο για όλους, και γιατί δύο απ'αυτούς είναι τώρα νεκροί, ποιός ξέρει;

Некогда объяснять, но раскрытие процветающих фальшивомонетчиков почти срывается!
'κουσε, δεν έχω χρόνο να εμβαθύνω, αλλά είμαι κοντά να ξεσκεπάσω την οργά - νωση πλαστών χαρτονομισμάτων της Φατίμα.

Надежны ли меры предосторожности, которые должны служить препятствиями для фальшивомонетчиков, например лазерные голограммы и особые магнитные ленты?
Τι θα πούμε για τα ενσωματωμένα χαρακτηριστικά ασφαλείας που αποτελούσαν οδόφραγμα για τους πλαστογράφους—όπως τα ολογράμματα που είναι φτιαγμένα από λέιζερ και τις ειδικές κωδικοποιημένες μαγνητικές λωρίδες;

Я преследовал фальшивомонетчика по имени Кертис Хаген.
Καταδίωκα έναν παραχαράκτη ονόματι Κέρτις Χέιγκεν.

Почему тебе кажется логичным, что Бродски убил фальшивомонетчика?
Γιατί θεωρείς φυσιολογικό το ότι ο Μπρόντσκι σκότωσε έναν παραχαράκτη;

Смотри, Флинн ищет Фальшивомонетчика, верно?
Ο Φλιν ψάχνει για ένα πλαστογράφο, σωστά;

Просто ужас, как бессовестно они ими пользуются»,— высказывался он о фальшивомонетчиках.
Μάλιστα τις έχουν εκμεταλλευτεί αδίστακτα», είπε για τους πλαστογράφους.

Фальшивомонетчики называют это " отмывкой чека ".
Οι πλαστογράφοι το ονομάζουν " Πλύσιμο επιταγών ".

Трудно поверить, что в этой схеме фальшивомонетчиков всего двое.
Είναι δύσκολο να πιστέψω ότι υπάρχουν μόνο δυο στο κύκλωμα παραχάραξης.

«Фальшивомонетчики» (нем. Die Fälscher) — фильм 2007 года австрийского режиссёра Штефана Рузовицки, получивший награду американской киноакадемии «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке».
«Οι παραχαράκτες» (γερμανικά: Die Fälscher) είναι ταινία του 2007 του Αυστριακού σκηνοθέτη Στέφαν Ρουτσοβίτσκι, η οποία κέρδισε το Βραβείο της Αμερικανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου «Όσκαρ» στην κατηγορία «καλύτερη ξενόγλωσση ταινία».

Фальшивомонетчики никогда не используют свои собственные деньги.
Οι πλαστογράφοι δεν κινούνται με δικά τους.