фема oor Grieks

фема

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

θέμα

naamwoord onsydig

voorbeelde

Так что же случилось с этими феми-наци?
Λοιπόν τι τρέχει με τις Γυναικο-ναζί?

Хатч, ты в порядке?- Феми- подвеска моей сестры
Χατς, είσαι εντάξει;- Το φεμι- κολιέ της αδερφής μου

Набонид, вавилонский царь, чей сын Валтасар правил в Вавилоне во время падения города (539 до н. э.), провел 10 лет в городе-оазисе Тема (Тейма; библ. Фема) в сев. части центрального плато Аравийского полуострова. (См.
Ο Ναβονίδης, ο Βαβυλώνιος βασιλιάς του οποίου ο γιος, ο Βαλτάσαρ, βασίλευε στη Βαβυλώνα την εποχή της πτώσης της (539 Π.Κ.Χ.), έζησε δέκα χρόνια στην πόλη Τάιμα (Θεμά) της ομώνυμης όασης, στο βόρειο τμήμα του κεντρικού οροπεδίου της Αραβίας.—Βλέπε ΘΕΜΑ Αρ.

В соответствии с фемо-кодексом, теперь мы фемо-командуем этим кораблем.
Σύμφωνα με τα άρθρα της γυναικ-ομοσπονδίας, γυν-επιτάσσουμε αυτό το πλοίο.

Возможно, там Фем.
Ίσως εκεί βρίσκονται οι Βεμ.

Почерк Фема найден в десятках убийств.
Δεκάδες φόνους συνδέσαμε με τους Βεμ.

Я опустил тот факт, что отмыватель, ради которого он вызывает Фем, был, по сути, он сам.
Παρέλειψα το γεγονός ότι στην ουσία τους έστελνε να σκοτώσουν τον ίδιο.

Она стояла на среднем уровне среди других фем под управлением стратига, получавшего годовой оклад в размере 20 фунтов золота и командовавшего, согласно арабским источникам, 4 тысячами солдат и четырьмя крепостями.
Ο «στρατηγός» (διοικητής) του θέματος είχε ετήσιο μισθό 20 λιβρών χρυσού και διοικούσε, σύμφωνα με αραβικές πηγές, 4 φρούρια και 4.000 στρατιώτες.

В качестве наместника (стратига) Фракисийской фемы Константин Контомит нанёс жестокое поражение критским сарацинам в 841 году, когда те атаковали богатую монастырскую общину на горе Латрос.
Ως στρατηγός του Θέματος Θρακησίων, ο Κωνσταντίνος Κοντομύτης συνέτριψε τους Σαρακηνούς της Κρήτης το 841, όταν οι τελευταίοι πραγματοποίησαν επιδρομή στην πλούσια μοναστική κοινότητα του Όρους Λάτμου.

Фема была сформирована вокруг города Севастия (современный Сивас).
Το θέμα ιδρύθηκε γύρω από πόλη της Σεβάστειας (το σύγχρονο Σίβας).

В Библии также упоминаются такие места в Аравии, как Дедан, Фема, Дума и Вуз (Иса 21:11—14; Иер 25:23, 24).
Άλλα Βιβλικά ονόματα τα οποία εμφανίζονται ως τοπωνύμια στην Αραβία είναι η Δαιδάν, η Θεμά, η Δουμά και η Βουζ.—Ησ 21:11-14· Ιερ 25:23, 24.

Например, Феми, который родился глухим, мог общаться лишь с помощью основных жестов.
Ο Φέμι, για παράδειγμα, γεννήθηκε κωφός και μπορούσε να επικοινωνεί μόνο χρησιμοποιώντας βασικές χειρονομίες.

Холт только что дал нам полный список всех членов Фем.
Ο Χολτ μας έδωσε λίστα με όλα τα μέλη.

Это, а также отсутствие упоминаний о гражданских чиновниках этой фемы свидетельствует о разделении полномочий.
Η πληροφορία αυτή σε συνδυασμό με την απουσία αναφορών για πολιτικούς αξιωματούχους που σχετίζονταν με το ναυτικό Θέμα της Σάμου, πιθανώς να καταδεικνύει ένα διοικητικό διαχωρισμό.

Фем охотится на педофилов.
Οι Βεμ κυνηγούν παιδόφιλους.

Вместе с находившимся неподалеку Деданом Фема упоминалась в пророчествах Исаии (Иса 21:13, 14) и Иеремии (Иер 25:15—23).
(Ιωβ 6:19) Η Θεμά, μαζί με τη γειτονική Δαιδάν, αναφέρεται στις προφητείες του Ησαΐα (21:13, 14) και του Ιερεμία (25:15-23).

Фем - это те прихожане, с которыми встречается кардинал.
Οι Βεμ είναι το ποίμνιο που θα συναντήσει ο καρδινάλιος.

— Феми-подвеска моей сестры.
Το φεμι-κολιέ της αδερφής μου.

Фем очищает мир от ошибок Господа.
Οι Βεμ εξαγνίζουν τον κόσμο από τα λάθη του Θεού.

13 Вот имена сыновей Измаи́ла, от которых произошли их потомки: первенец Измаи́ла Наваио́ф+, а также Кеда́р+, Адбее́л, Мивса́м+, 14 Ми́шма, Ду́ма, Ма́сса, 15 Хада́д+, Фе́ма+, Иету́р, Нафи́ш и Ке́дма+.
13 Αυτά είναι τα ονόματα των γιων του Ισμαήλ, κατά τα ονόματά τους, σύμφωνα με την προέλευση των οικογενειών τους: Νεβαϊώθ,+ ο πρωτότοκος του Ισμαήλ, και Κηδάρ+ και Αδβεήλ και Μιβσάμ+ 14 και Μισμά και Δουμά και Μασσά, 15 Αδάδ+ και Θεμά,+ Ιετούρ, Ναφίς και Κεδημά.

Медэксперт закончил вскрытие троих из Фема с места происшествия.
Ολοκλήρωσε τη νεκροψία των τριών Βεμ.

Если не ты контролируешь Фем, то кто?
Αν δεν ελέγχεις εσύ τους Βεμ, τότε ποιος το κάνει;

Если я прав и Фем возродили, неизвестно, сколько жертв нам предстоит разыскать.
Αν έχω δίκιο και όντως υπάρχει αναβίωση των Βεμ δεν φαντάζεστε για πόσα θύματα μιλάμε.

Однако некоторые ученые считают, что упоминаемый в книге Иов Елифаз мог быть не из Фемана, а из Фемы — места, которое отождествляют с оазисом на Аравийском полуострове примерно в 400 км к Ю.-В. от Ецион-Гавера (Иов 6:19).
Ωστόσο, μερικοί μελετητές πιστεύουν ότι υπάρχει πιθανότητα να μην καταγόταν από τη Θεμάν ο Ελιφάς που αναφέρεται στο βιβλίο του Ιώβ αλλά από τη Θεμά, τοποθεσία η οποία ταυτίζεται με μια όαση στην Αραβική Χερσόνησο, περίπου 400 χλμ.

Мне жаль, феми- сестры, но он выполз около трех ночи
Λυπάμαι, φεμι- αδερφές, αλλά τά' φτυσε γύρω στις # τα ξημερώματα