цитадель oor Grieks
цитадель
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ακρόπολη
ru
цитадель
Двенадцать ячеек вроде нашей одновременно обрушатся на Цитадель.
Είκοσι πυρήνες σαν και αυτόν θα συγκλίνουν μονομιάς προς την ακρόπολη.
οχυρό
Гоби, какой бы враждебной она не был, их последняя цитадель.
Η Γκόμπι, όσο αφιλόξενη κι αν είναι, παραμένει το τελευταίο τους οχυρό.
κεντρικός πύργος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот это страж Цитадели!
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ ΗΜ ΛΗΞ (ΜΜ/ΑΑ/ΑΑ) ∆ιάρκεια ζωής μετά την πρώτη χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно из-за такой спеси его выгнали из Цитадели, ваша милость.
Αφού αυτό που κάνω είναι τόσο καλό, πως και δεν αισθάνομαι καλύτερα που θα το κάνω;Θα νιώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из Цитадели прилетел ворон.
Παρακολούθησα με GPS την βάρκα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клэри хотела бы присоединиться к миссии в Цитадель.
Πρέπει να τα κουνάς πέρα δώθεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы просо пара нечестных агентов, пытающихся быстро подзаработать, продавая ее обратно Цитадели.
Απάντησε μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что бы это ни было, хранится оно в Сердце Твердыни - центральной цитадели крепости.
Είναι άνετο δωμάτιοLiterature Literature
Я отправлю ее обратно в Цитадель.
Η γυναίκα σου και οι δυο σου κόρες δεν θα ενημερωθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цитадель Алеппо — это укреплённый средневековый замок, расположенный в самом сердце старого города и считающийся одним из крупнейших, а также древнейших сооружений данного типа.
Αλλά μην απελπίζεσαιgv2019 gv2019
К тому же курс " Цитадель " был специально разработан как сложная задача
Ηλεκτρικοί ανεμιστήρεςopensubtitles2 opensubtitles2
У Цитадели достаточно обширная сеть, чтобы заморозить любое расследование.
Λυπάμαι, υπαστυνόμε, αλλά το επιβεβαίωσα κι εγώ χθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Цитадели знают, что она арестовала напарника пытавшегося украсть список ОБН.
Έγγραφα ισότιμα εκείνων που προβλέπει το δίκαιο του κράτους μέλους υποδοχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из Адамантовой Цитадели.
Αναφερε το ονομα του αλλη μια φορα, και σε σκοτωσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот человек ходит по цитадели куда ему вздумается, у него есть доступ к королевской конюшне, к королевской тюрьме...
Του κυρίου ΔημήτριοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Пакс-Таракс - это укрепленная цитадель.
Τσιπ, δε μπορώ να έρθω μαζί στο χορόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защищает цитадель.
Όχι, όχι, όχι, από εδώ, από εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мог истребить всю Цитадель.
Θα ήταν όμως κρίμα ένας γιατρός να μην κατανοεί τον κίνδυνο σαλμονέλας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обладающий информацией о тайном переходе между центральными мирами Республики и сепаратистов, мастер джедаев Евен Пилл был захвачен и заключён в крепость, известную как " Цитадель "
Μπορεί να καλεί το Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ ή/και το Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ στις συνεδριάσεις της, οσάκις απαιτείταιopensubtitles2 opensubtitles2
Это суровое испытание лишь показывает, сколь эффективны учреждения наподобие Цитадели
Τα κανόνια αποσυνδέθηκαν, κ. καπετάν Τζίμι!opensubtitles2 opensubtitles2
Ты попала в Цитадель.
Δεν μπoρείτε να περιμένετε μέχρι να με ράψoυνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если вы скажете всем мейстерам в Цитадели изучить каждое слово в пожелтевших свитках о Долгой Ночи, они смогут найти то, что победит армию мертвых навсегда.
Λόγιος χρήσιμος στο κράτος Διαβάζω και γράφωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Цитадели, они кладут шлем в наволчку и раз за разом избивают тебя.
ο τμήμα:επισημαίνει την πρόσφατη... σοβαρή δημοσιονομική εξυγίανσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже здесь, в сердце цитадели, оружие и доспехи выглядели так, будто в любой момент они готовы в дело.
Ποιά είσαι εσύ;- Με λένε ’ μυ.- ’ μυ ΜπάρλευLiterature Literature
Цитадель Форли.
Ίσως υπάρχουν επιζώντεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно на самом высоком месте в городе строили цитадель.
Μπορείς να περιμένεις δύο λεπτά?jw2019 jw2019
Почему она подошла так близко к цитадели?
Δεν είμαι και τόσο μεγάλος, φίλε μου, θα βοηθήσω. ’ σε με να τα βάλω αυτά μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.