щекотка oor Grieks

щекотка

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γαργάλημα

И ты сказал, что никакой щекотки, польки или поедания бананов.
Είπες όχι στο γαργάλημα, στην Πόλκα ή στο να με βλέπεις να τρώω μπανάνες.

Щекотка

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γαργαλητό

Что мне нравится в Элмо это щекотки
Αυτό που μου αρέσει στον Εlmo είναι το γαργαλητό

voorbeelde

Мне кажется, настоящая щекотка лучше.
Πιστεύω ότι οι καραμέλες είναι καλύτερες, εσείς τι λέτε;

А щекотку ты любишь? Ты ведь веселый малыш.
Και θα σε γαργαλίσω γιατί είσαι γλυκό μωράκι.

Мне не нравится щекотка.
Δε μου αρέσει το γαργαλητό.

Я очень боюсь щекотки.
Γαργαλιέμαι πολύ.

7 В это время созревающий ребенок шевелится, поворачивается и сгибает пальцы, когда он на ладони или на подошве ощущает щекотку.
7 Τώρα το αναπτυσσόμενο μωρό ήδη κινείται και περιστρέφεται και κουνάει τα δάχτυλα των χεριών ή των ποδιών του όταν αισθάνεται γαργάλισμα στην παλάμη του χεριού ή στο πέλμα του ποδιού.

Пусть Щекотка поделится пирогом с Царапкой.
Δεν μπορούν να μοιραστούν την πίτα;

А сейчас - репортаж о том, какой ажиотаж вызывает в городе сегодняшняя премьера фильма " Шоу Щекотки и Царапки ".
Αλλά πρώτα ας δούμε τη μανία για Ίτσι και Σκράτσι την ταινία που απόψε κάνει πρεμιέρα.

Они думают, что бьют слабее, чем на самом деле — как со щекоткой.
Έτσι πιστεύουν ότι χτύπησαν τον άλλον λιγότερο δυνατά -- κάπως σαν το γαργαλητό.

Щекотка нос священника как " спит, тогда мечты он из другого прихода:
Γαργάλημα μύτη ενός εφημέριος του ως " ψέματα κοιμισμένος, τότε τα όνειρα που του άλλου εφημέριου:

У меня бой щекоткой через 20 минут, совершенно вылетело из головы.
Έχω αγώνα γαργαλήματος σε 20 λεπτά, το ξέχασα τελείως.

Только, чур, без щекотки!
Μην με γαργαλήσεις.

О, ну, в этом случае, щекотка была полностью оправдана.
Τότε με το δίκιο σου τον γαργάλησες.

Собрав все 49 (по семь на каждом уровне), игрок сможет посмотреть специальное бонус-видео «Шоу Щекотки и Царапки».
Όταν ο παίχτης συγκεντρώσει και τις 49 (7 σε κάθε επίπεδο), έχει τη δυνατότητα να παρακολουθήσει ένα ειδικό βίντεο από το «The Itchy & Scratchy Show».

Поэтому мы решили, что очевиднее всего начать со щекотки.
Έτσι αποφασίσαμε πως το πιο πρφανές για να ξεκινήσουμε ήταν το γαργαλητό.

Что мне нравится в Элмо это щекотки
Αυτό που μου αρέσει στον Εlmo είναι το γαργαλητό

Я имею ввиду, что артефакт никогда не выпустит вирус щекотки или эпидемию котят.
Τα τεχνουργήματα ποτέ δεν απελευ - θερώνουν ασθένεια γαργαλητού ή μια επιδημία από γατάκια.

Есть даже свадьбы в стиле Щекотки и Царапки?
Έχουν γάμους με θέμα το Ίτσι και Σκράτσι;

Бабс, ты боишься щекотки?
Γαργαλιέσαι, Μπαμπς;

Мы предполагаем, основываясь на исследованиях щекотки, что когда один ребёнок бьёт другого, они порождают команду на движение.
Υποθέτουμε σύμφωνα με την μελέτη για το γαργαλητό ότι όταν το ένα παιδί χτυπά το άλλο παράγει την κινητήρια εντολή.

То есть, у вас нет возражений против Щекотки и Царапки?
Δηλαδή δεν σας ενοχλεί το Ιτσυ Σκράτσυ;

Я очень боюсь щекотки
Γαργαλιέμαι πολύ

Я знаю, это выглядит нечестно, но, эй, в щекотке нет никаких правил.
ξερω οτι φαινεται αδικο, αλλα, δεν υπαρχουν κανονες σε μια μαχη γαργαληματος.

Именно тогда вышел первый выпуск " Шоу Щекотки и Царапки "
Ήταν επίσης η χρονιά του πρώτου καρτούν Σκράτσι με τίτλο Μια Χαρούμενη Γάτα.

" Чувствуете щекотку, мы не смеёмся?
" Μας γαργαλάς, δε γελάμε;

Я вижу Щекотку и Царапку!
Είδα τον Ιτσυ κ αι τον Σκράτσυ από την πλώρη!