Щека oor Grieks
Щека
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μάγουλο
Ну, можешь поблагодарить тренера за то, что подставил вторую щеку и продвинул тебя.
Μπορείς να ευχαριστήσεις τον προπονητή που γύρισε το άλλο μάγουλο και είπε καλά λόγια για σένα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
щека
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μάγουλο
ru
двусм.'' Backe =
Ну, можешь поблагодарить тренера за то, что подставил вторую щеку и продвинул тебя.
Μπορείς να ευχαριστήσεις τον προπονητή που γύρισε το άλλο μάγουλο και είπε καλά λόγια για σένα.
κωλομέρι
αναίδεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
μάγουλο
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, можешь поблагодарить тренера за то, что подставил вторую щеку и продвинул тебя.
Αλλά χαίρομαι πολύ που ήρθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимаете, перерезая вниз вот так, можно подрезать веки, вырезать нос и разрезать щёку.
Είχες πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не вешать носа, пока подставляешь другую щеку.
Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου για την έγκριση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής [#/#(REG)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В письме, в котором Алиса отправляла фото с отдыха своей царственной матери королеве Виктории, она писала, что «у Мэй не такие толстые щёки в действительности; но они всё так же дороги мне.
Ναι, το καταλαβαίνω αυτό, και είναι σπουδαίο πράγμαWikiMatrix WikiMatrix
Они далеки от того, чтобы любить врагов и «обратить к ним другую щеку», они не хотят искать мира, прощать и избегать насилия (Матфея 5:39, 44; 1 Петра 3:11; Римлянам 12:17; Ефесянам 4:32).
Αυτός που με χτύπησε ήρθε από πίσω μουjw2019 jw2019
Абалдар Иулан плакал, радуясь, что идущий дождь скрывает слезы на его щеках.
Θα' χουμε την κάλυψη που χρειαζόμαστεLiterature Literature
Я знала, что если посмотрю в твои глаза, или почувствую твоё дыхание на щеке, то больше не смогу закрыть за собой дверь.
Μου έλειψες φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вернулся с бритой головой и серьгой в щеке.
Κοίτα το σχοινίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот синяк на щеке вы получили, упав в душе?
ΑποκλείεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У моего сына была крошечная царапина на щеке, и теперь, какое экстраординарное совпадение – у тебя тоже.
την επωνυμία και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был всего лишь поцелуй в щёку.
Μην ανησυχείςtatoeba tatoeba
В Греции, как только слушатели поняли, что им объявляют о выпуске греческого издания полного «Перевода Нового Мира Священного Писания», еще до того, как закончилось объявление, они встали с мест и долго аплодировали, а у многих по щекам катились слезы радости и благодарности.
Ξέρεις κάτι; Θα ' πρεπε να έρθεις μαζί μας για δείπνο αύριοjw2019 jw2019
Например, мужчин и женщин ондо можно узнать по одной вертикальной линии на каждой щеке.
Οποιονδήποτεjw2019 jw2019
Иисуса бьют кулаками и ударяют его по щекам.
Αυτό νόμιζα και εγώjw2019 jw2019
«Когда я пришла,— рассказывает она,— то в знак приветствия поцеловала женщину в щеку, как принято в нашей стране.
Έτσι νομίζω.- ’ κουσα πυροβολισμόjw2019 jw2019
Или может вы из тех типов, которые подставляют другую щеку... помня о загробной жизни.
Κλίκα, φίλε, κλίκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, здесь сказано, что всё, что нам нужно сделать... это взять мазки со своих щёк и послать их им.
Σύμφωνα μ ' αυτό ... ... συνελήφθηκες το # ... ... για παράνομη κατοχή εκρηκτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В создании переводческих групп участвовал Роберто; он говорит: «Я никогда не забуду, как по щекам наших братьев и сестер текли слезы оттого, что они услышали истину на своем родном языке и приняли ее всем сердцем.
Η επέτειος του γάμου μαςjw2019 jw2019
Побольше на щеки.
Η πολυδιαφημισμένη οικονομική και κοινωνική συνοχή αποτελεί μία εσκεμμένη προσπάθεια αποπροσανατολισμού των λαών της Ευρώπης και υποταγής τους στην πολιτική εξυπηρέτησης του μεγάλου κεφαλαίου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подставлю другую щеку, потому что так поступают принцессы.
ΑποζημιώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Седе́кия, сын Хенаа́ны, подошёл к Михе́ю и, ударив его по щеке+, сказал: «Каким это путём дух Иеговы отошёл от меня, чтобы говорить с тобой?»
Δεν γίνεται έτσιjw2019 jw2019
Но даже с опухшими губами, запавшими глазами и покрасневшими щеками, я обнаружил, что это то самое место, где я могу испытать настоящую радость.
Ήσουν στη βάση Γκάμακ του Σκόρπιουςted2019 ted2019
Торговцы громко зазывают покупателей, предлагая шляпы, напитки, воздушные шары, конфеты для детей и многое другое. Желающим наносят на щеку или руку печатные рисунки религиозных персонажей.
Κάθε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω, ένας άντρας σκοτώνεταιjw2019 jw2019
Он провел рукой по ее щеке, а потом быстро зашел в машину.
Πήραμε έναν κοσμοναύτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под конец жизни у него не было ничего, кроме уродливой котяры, безразличного сына и булки, прилипшей к щеке.
Πρέπει να ενημερώσουμε την ΑντίστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.