экологическая ниша oor Grieks

экологическая ниша

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

οικολογική φωλεά

Экологическая ниша

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Οικοθέση

для которой эта архитектура будет экологической нишей.
που θα βρει τη δική της οικοθέση σε αυτή την αρχιτεκτονική.

voorbeelde

Мы изменили нашу экологическую нишу, когда мы создали цивилизации.
Τροποποιήσαμε τις οικολογικές μας τοποθεσίες δημιουργώντας πολιτισμό.

Существуют миллионы экологических ниш, которые точно так же изменяются с глобальным потеплением.
Κι εδώ υπάρχουν εκατομμύρια τέτοιες οικολογικές φωλιές που επηρεάζονται από την παγκόσμια άνοδο της θερμοκρασίας, με τον ίδιο τρόπο.

Лубоед желтой сосны занимает определенную экологическую нишу. Этот жучок — так же, как и лесные пожары,— способствует обновлению леса.
Αυτά τα έντομα αποτελούν ένα φυσικό συστατικό του οικοσυστήματος και, σε συνδυασμό με τις ανεξέλεγκτες πυρκαγιές, βοηθούν στην ανακύκλωση του ώριμου πια πευκοδάσους.

Это число захватнических экзотических видов, которые стремительно осваивают открывающиеся экологические ниши.
Αυτός είναι ο αριθμός από τα εισβαλλόμενα εξωτικά είδη που τρέξαν να καταλάβουν τις καινούργιες οικολογικές φωλιές που ανοίγουν.

Мы населили все экологические ниши.
Αποικήσαμε σε κάθε είδους φυσικό περιβάλλον.

Он также станет центром притяжения морской экологии, для которой эта архитектура будет экологической нишей.
Επίσης, θα προσελκύσει την τοπική θαλάσσια οικολογία, που θα βρει τη δική της οικοθέση σε αυτή την αρχιτεκτονική.

Первые люди, как я уже говорил, заняли особую экологическую нишу: они были плотоядными приматами африканской саванны.
Οι πρώτοι άνθρωποι κατείχαν μια ειδική οι κολογική θέση: ήταν τα σαρκοβόρα πρωτεύοντα στις πεδιάδες της Αφρικής.

Когда человек ввозит в какую-либо экосистему чужеродные биологические виды, они могут занять экологические ниши, прежде принадлежавшие другим видам.
Όταν οι άνθρωποι εισάγουν ένα ξένο είδος σε κάποιο οικοσύστημα, αυτό το είδος μπορεί να πάρει τη θέση που κατέχουν άλλα είδη.

Во всём мире насчитывается много классов экстремофилов, каждый из которых соответствует тому, как его экологическая ниша отличается от мезофильных условий.
Υπάρχουν πολλές τάξεις ακραιόφιλων που εκτείνονται σε όλον τον κόσμο, που η καθεμιά τους αντιστοιχεί στον τρόπο που ο περιβαλλοντικός θύλακας διαφέρει από τις μεσοφιλικές συνθήκες.

Согласно ей, как вы знаете, биологические виды обитали в определенных экологических нишах и определенных средах, и воздействие этих сред, определяло какие изменения путем случайных мутаций в видах, сохранятся.
Όπως όλοι γνωρίζετε, τα είδη ζούσαν σε συγκεκριμένες οικολογικές τοποθεσίες και συγκεκριμένα περιβάλλοντα, και οι πιέσεις από αυτά τα περιβάλλοντα καθόριζαν ποιες αλλαγές, μέσω της τυχαίας μετάλλαξης των ειδών. θα διατηρούνταν.

Возможно, точнее очень вероятно, что столкновения с космическими объектами повлияли на климат Земли, причём так, что многие биологические виды исчезли, тем самым, создав экологические ниши для других видов,
Τώρα, είναι δυνατόν, ή πιθανόν ακόμα, ότι οι επιπτώσεις σε κολοσσιαία κλίμακα άλλαξε το κλίμα τόσο πολύ ότι τεράστια τμήματα της ζωής στη Γη ξεκληρίστηκαν, δημιουργία οικολογικών κόγχες σε οποίες άλλα είδη θα μπορούσε να εξελιχθεί

Цвет и распределение масляных капель в сетчатке существенно различаются между видами и в большей степени зависят от занимаемой экологической ниши (хищная птица, насекомоядная, рыбоядная, растительноядная), чем от генетических отношений.
Τα χρώματα και η κατανομή των σταγονιδίων ελαίου του αμφιβληστροειδούς διαφέρουν σημαντικά μεταξύ των ειδών, και εξαρτώνται περισσότερο από τον οικολογικό θώκο του πτηνού (κυνηγός, ψαράς, φυτοφάγο), παρά από τις γενετικές του συγγένειες.

Именно тогда вымерли динозавры, именно тогда вымерло 75% всех видов животных и растений, и именно тогда млекопитающие заняли свою экологическую нишу. И тогда эволюция подумала: «Хм, этот неокортекс штука хорошая», — и начала увеличивать его.
Τότε εξαφανίστηκαν οι δεινόσαυροι, τότε εξαφανίστηκε το 75 τοις εκατό από τα είδη ζώων και φυτών και τότε τα θηλαστικά αναβαθμίστηκαν στο οικοσύστημα.

Они также заявили, что на территории современной экосистемы Серенгети нет крупных наземных падальщиков, поскольку они не выдержали бы конкуренции со стороны больших планирующих птиц, в то время как во времена тираннозавров их экологическая ниша пустовала, и у ящеров конкурентов не было.
Διατύπωσαν επίσης την άποψη ότι σύγχρονα οικοσυστήματα όπως το Σερενγκέτι δεν έχουν μεγάλους εδαφόβιους πτωματοφάγους επειδή τα αεροπόρα πτηνά κάνουν αυτή τη δουλειά πολύ αποδοτικά, ενώ τα μεγάλα θηριόποδα δεν θα είχαν ανταγωνισμό στον οικολογικό θώκο των πτωματοφάγων.