экстраординарный oor Grieks
экстраординарный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
έκτακτος
Частичная мобилизация, объявленная указом главы государства - мера экстраординарная
Η μερική επιστράτευση που ανακοινώθηκε με διάταγμα του αρχηγού του κράτους είναι ένα έκτακτο μέτρο
ασυνήθιστος
Не каждый день можно увидеть нечто экстраординарное и впечатляющее.
Δεν βλέπεις κάθε μέρα κάτι τόσο ασυνήθιστο και εντυπωσιακό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У моего сына была крошечная царапина на щеке, и теперь, какое экстраординарное совпадение – у тебя тоже.
Και τι έκανα στον ' Αρη?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы стали личностью, экстраординарной личностью.
Η Αλέξις έφυγε πριν μισή ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не волнуйтесь, 110 экстраординарно!
Νόμιζω οτι ήσουν νεκρός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мало кто из людей наблюдал это экстраординарное ежегодное событие.
ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και από τα κράτη ΑΚΕ να προβλέψουν υπέρ των εργαζομένων που επλήγησαν από την παγκόσμια κατάρρευση των τιμών των βασικών προϊόντων, προγράμματα στήριξης που θα συνδυάζουν την χορήγηση ενισχύσεων μετατροπής και τη χορήγηση οικονομικών ενισχύσεων κατά τρόπο που θα λαμβάνει υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες των γυναικών, οι οποίες αποτελούν ένα μεγάλο ποσοστό του εργατικού δυναμικού στην παραγωγή διαφόρων βασικών προϊόντων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувство юмора Вашего Величества, как обычно, экстраординарно.
Απλά πηγαίνουμε στη καμπίνα μας, σε ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, думаю, он довольно сильно поцапался сегодня с Гойо, но ничего такого экстраординарного.
Ο Δάσκαλος Γιπ έπεσε κάτω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, несмотря на то, что опыты в создании человечества с экстраординарными способностями были успешны, Крии отказались от своего эксперимента, поскольку генетические пророчества говорили, что эксперименты в конечном итоге приведут к аномалии, которая может уничтожить Верховный Разум Крии.
Έπρεπε... να πουλήσω κάτιWikiMatrix WikiMatrix
Ты серьезно считаешь, что я отдам свою книгу в руки какого-то другого экстраординарного редактора?
Η εργαστηριακή αναφορά μας, λέει ότι καθεμία από εκείνες τις πέτρες είναι ένα κυβικό ζιρκόνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычные люди вроде тебя привыкли делать рутинные и мелкие вещи, искать себя в разгар кризиса, делая что то экстраординарное.
Όμως θα στο επιστρέψω μόλις σε αφήσουν ελεύθεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Экстраординарный образец работы.
Ένα τηλεκοντρόλ ήτανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, молодой человек, вы должно быть, очень устали после применения ваших экстраординарных способностей.
Ω Θεέ μου, μόλις πετάξαμε αυγά στον μικρό μου αδερφόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Адам Пэр проделал экстраординарную работу, чтобы скрыть свою настоящую личность.
καλεί τις δωρήτριες χώρες να στηρίξουν τις χώρες ΑΚΕ ως προς τη διαφοροποίηση των οικονομιών τους, έτσι ώστε να εξαρτώνται λιγότερο από ένα και μόνον προϊόν· υπενθυμίζει την ανάγκη επένδυσης σε υποδομές και έργα περιφερειακής διασύνδεσης και εμμένει στη θέση ότι οι εμπορικές πολιτικές πρέπει να ασκούνται στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης μεταξύ ισοτίμων, με σκοπό τη σταθεροποίηση των οικονομιών σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Программы обучения ежегодно обновляются, чтобы в них учитывались любые возможные ситуации — от самой заурядной до экстраординарной.
Ήρθα να σου ζητήσω... να με παντρευτείςjw2019 jw2019
Ну, может быть, я смогу узнать больше воспользовавшись твоим экстраординарным мозгом.
Δωσ ' του λίγο νερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди них был случай одного экстраординарного профессора медицинского факультета Иельского университета, который списал с работы другого исследователя, пригладив и выпрямив даты в своем собственном отчете.
Ναι, γύρισα μια ταινία πορνόjw2019 jw2019
Я растила тебя, быть экстраординарным человеком.
Τι λες γι' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данный номер вовлечён в деятельность, последствия которой будут экстраординарными, возможно глобальными.
T # – ΣΥΓΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ (ΑΡΘΡΟ # ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ #, ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΒOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы обнаружили это, исследуя группу поистине экстраординарных альтруистов.
Τον θείο μου θα παρακολουθώ ως της ψυχής του τα μύχιαted2019 ted2019
Дамы и господа, мы прерываем наше вещание для экстренного репортажа об экстраординарных событиях, происходящих в России.
Σας καλούν να θέσετε στον εαυτό σας με το χέρι στην καρδιά την πολύ απλή ερώτηση εάν έχετε ή δεν έχετε εμπιστοσύνη στην Επιτροπή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего экстраординарного.
για την Cegedel: παραγωγή και διανομή ηλεκτρισμού στο ΛουξεμβούργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы вышли за вместимость человеческого разума в экстраординарной степени.
Σας ευχαριστώ, πάντωςQED QED
Вам необходимо понимать, что то, что действительно имеет значение в тех местах так это, во-первых, роль Тудмана и Милошевича достигнут ли они согласия, и затем факт того, что те люди пошли, то, что доказала региональная ситуация, то, что Европейский Союз мог предложить Боснии, что-то экстраординарное: шанс быть частью чего-то нового, новый клуб, шанс присоединиться к чему-то большему.
Σε # ώρες θα είσαι έξωted2019 ted2019
Каждый из нас, будучи практиком, должен стремиться к тому, чтобы быть экстраординарными или хотя бы обыкновенными героями.
Στην παράγραφο # στοιχείο γ), οι αλλαγές δεν αφορούν το ελληνικό κείμενοQED QED
Продажи экстраординарны.
Βασιλιά;- Είσαι βασιλιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут есть только одна экстраординарность - твоя фантазия.
Τα λέμε, DroverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.