этолог oor Grieks

этолог

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ηθολόγος

voorbeelde

Такое исследование мы называем «этологией», и именно в этом смысле Спиноза писал подлинную Этику.
Ονομάζουμε «ηθο¬ λογία» μια παρόμοια μελέτη, και υπ’ αυτήν την έννοια ο Σπινόζα γράφει μια πραγ¬ ματική Ηθική.

Самый оригинальный и авторитетный синтез этологии и сравнительной психологии — книга Роберта А.
H πιο πρωτότυπη και έγκυρη σύνθεση της ηθολογίας και της συγκριτικής ψυχολογίας υπάρχει στο βιβλίο του Robert A.

Когда этолога Лиз Моррис, работающую в парке водных аттракционов во Флориде, США, спросили, что ей больше всего нравится в работе с дельфинами, она ответила: «Наверное, их характер.
Όταν ρώτησαν τη Λιζ Μόρις, ειδική σε θέματα συμπεριφοράς των ζώων, τι απολαμβάνει περισσότερο στην εργασία της που περιλαμβάνει τα δελφίνια στο Θαλάσσιο Κόσμο της Φλόριντα των Η.Π.Α., είπε: «Νομίζω ότι είναι ο χαρακτήρας τους.

Этологии сохранили полноту некой неделимой «местности».
Οι ηθολόγοι έχουν διατη¬ ρήσει την ακεραιότητα ενός ορισμένου ακαταμέριστου «πεδίου».

Этологам этот факт хорошо известен.
Στην πραγματικότητα οι ηθολόγοι το ξέρουν αυτό.

Однако этология, наука, утверждающая, что извлекает уроки из поведения животных, имеет свои границы.
Ωστόσο, η ηθολογία, η επιστήμη που ισχυρίζεται ότι αντλεί διδάγματα από τη συμπεριφορά των ζώων, έχει τους περιορισμούς της.

Натуралисты, такие как Александр Гумбольдт, исследовали взаимодействие организмов с окружающей средой и его зависимость от географии, закладывая основы биогеографии, экологии и этологии.
Εξερευνητές φυσιοδίφες όπως ο Αλεξάντερ φον Χούμπολντ ερεύνησαν την αλληλεπίδραση των οργανισμών με το περιβάλλον τους και τους τρόπους με τους οποίους αυτή η σχέση εξαρτάται από την γεωγραφία, θέτοντας τα θεμέλια της βιογεωγραφίας, της οικολογίας και της ηθολογίας.

Ведущий немецкий этолог Пауль Лехаузен утверждает, что «огромное число неврозов и трудности приспособиться к обществу, частично или полностью, прямо или косвенно, связаны с перенаселением».
Ο Δρ Πολ Λεϊχάουζεν, κορυφαίος Γερμανός ηθολόγος, υποστηρίζει ότι «μεγάλος αριθμός νευρώσεων και κοινωνικών ανωμαλιών προκαλούνται, εν μέρει ή εξ ολοκλήρου, άμεσα ή έμμεσα, από τον υπερπληθυσμό».

Основатель современной этологии (наука о поведении животных), австриец Конрад Лоренц, заявляет, что человек испытывает влечение к агрессивности, т. е. что «сильнейший побуждающий инстинкт заставляет его воевать» (On Aggression [Об агрессивности]).
Ο Κόνραντ Λόρενζ, Αυστριακός ιδρυτής της σύγχρονης ηθολογίας (η μελέτη της συμπεριφοράς των ζώων) ισχυρίζεται ότι ο άνθρωπος έχει ένα επιθετικό κίνητρο το οποίο είναι «το πιο ισχυρό ένστικτο [το οποίο] τον υποκινεί και τον κάνει να διεξάγει πόλεμο».—On Aggression (Για την Επιθετικότητα).