этот дорога oor Grieks

этот дорога

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

από αυτός ο δρόμος

από δω

Я думал, если мы поедем этой дорогой, мы сэкономим кучу времени, смекаешь?
Νόμισα πως αν έρθουμε από δω, θα γλυτώσουμε χρόνο.

voorbeelde

Мы были рады, что она есть у нас, и я думаю, этот дорогой ребёнок и сам наслаждается этим».
Ήμασταν πολύ ευτυχείς να την έχουμε κοντά μας και νομίζω ότι και η ίδια διασκέδασε".

И снова этот дорогой брат помог нам с деньгами на небольшой подвесной мотор.
Και πάλι, ο ίδιος αγαπητός αδελφός πρόσφερε τα χρήματα που χρειαζόμασταν για να αγοράσουμε αυτή τη φορά μια μικρή εξωλέμβια.

Даже когда этот дорогой мне человек не мог уже стоять или сидеть и у него была затруднена речь, его ответ оставался неизменным.
Ακόμη κι όταν αυτός ο αξιαγάπητος άνδρας δεν μπορούσε πια να σταθεί ή ακόμα και να καθίσει, και είχε μεγάλη δυσκολία να μιλήσει, η απάντησή του ήταν ακόμη η ίδια.

Запомните этот момент, дорогие сограждане, потому как в этот великий день эгоистичные террористические силы были побеждены.
Θυμηθείτε πού βρίσκεστε τώρα, αγαπητοί μου πολίτες, επειδή αυτή την υπέροχη μέρα, οι εγωιστικές δυνάμεις του τρόμου ηττήθηκαν.

Потому что несмотря на этот заоблачно дорогой суперкомпьютер, доктор Бармал что-то упустила.
Επειδή παρά τα όσα λέει ο πανάκριβος υπολογιστής, κάτι διέφυγε στη Μπαρμάλ.

Взгляни на этот разрез, дорогой.
Θέλω να δεις αυτήν την τομή, αγάπη μου.

Я просто хочу посмотреть, как далеко на этих камерах виден этот участок дороги и проезжающие на нём.
Απλώς θέλουμε να δούμε πόσο πίσω πάει το αρχείο με την κίνηση σε αυτό το σημείο.

Этот яд дорогой.
Αυτό το δηλητήριο.. ήταν ακριβό.

Мне очень нравится этот диван, дорогой.
Ωραίος καναπές.

Извини за этот сюрприз, дорогой.
Συγγνώμη που σου κάνω έκπληξη έτσι, αγάπη μου.

Билеты на этот поезд дорогие?
Είναι ακριβά τα σιδηροδρομικά εισιτήρια;

Ну, мистер Фрисби хочет, чтобы ты подписала этот документ, дорогая.
Ο κ. Φρίσπι θέλει να υπογράψεις αυτό το μικρό έγγραφο, αγάπη μου.

Я надолго запомню этот день, дорогой.
Θα θυμαμαι αυτη την ημερα για πολυ καιρο.

Ты издаёшь этот звук, дорогая?
Εσύ έκανες αυτόν τον ήχο

Не в этот раз, дорогая.
Όχι αυτή τη φορά, γλυκιά μου.

Перед тем, как сделать этот пистолет, дорогая, Вы могли бы хотеть кобуру другую в первую очередь.
Πριν τραβήξεις το πιστόλι, αγαπητέ, βάλε μέσα πρώτα το " άλλο ".

Этот очень дорогой ужин по крайней мере обеспечит мне вечер умопомрачительно сексуального съезда?
Μ'αυτό το πανάκριβο δείπνο κέρδισα τουλάχιστον μια νύχτα καταπληκτικού σεξ;

Прежде всего, этот пиджак дорогой, но не настолько.
Καταρχάς, το σακάκι είναι ωραίο, αλλά όχι τόσο ωραίο.

Как насчет того, чтобы для начала закрыть этот отрезок дороги?
Τι λες να κλείσεις αυτό το τμήμα του δρόμου για αρχή;

Но знаю, что Питеру этот город дорог больше всего.
Αλλά ξέρω ότι ο Πίτερ νοιάζεται γι'αυτή την πόλη περισσότερο απ'τον καθένα.

На этот раз дорогие часы, стоящие тысячи долларов, предлагает вам не уличный торговец, а приличный магазин.
Αυτή τη φορά το ακριβό ρολόι που κοστίζει χιλιάδες δολάρια σας το προσφέρει, όχι ένας πωλητής στο δρόμο, αλλά ένα αξιόπιστο κατάστημα.

Дорогая, этот разговор начинает ставить меня в неловкое положение.
Γλυκιά μου, αυτή η συζήτηση με κάνει να νιώθω άβολα.

С возвращением в этот мир, моя дорогая.
Καλωσόρισες πίσω στον κόσμο, αγαπητή μου.

Этот аппарат достаточно дорогой.
Είναι μια αρκετά ακριβή συσκευή.