Лезен oor Engels
Лезен
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Lehsen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вечно лез в драки, причем никогда не заботился о том, чтобы подобрать противника себе по росту и силе.
I guess you could say I' ve always been good with numbersLiterature Literature
Лезь на Стену.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что бы ни случилось, не лезь в это.
Obviously this doctrine had difficultiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов, он сегодня из кожи вон лез, чтобы найти меня и заманить в свою квартиру.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierLiterature Literature
Я из кожи вон лезу.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом лезь обратно в шар и дуй на гору Синай со скоростью триста миль в час.
its qualitative and quantitative composition is not as statedLiterature Literature
И в спальню ко мне не лезь...
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не лезь туда, куда не понимаешь!
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTLiterature Literature
– Не лезь не в свое дело, сука!
What if I say no, sir?Literature Literature
Чувак, лезь в чертову яму и проверь пульс.
Let me walk you outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќе лезь не в своЄ дело.
I' m just getting startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лезь в шкаф, удиви невесту!
I' ve been juggling a lot with the new jobopensubtitles2 opensubtitles2
Тебе совет, Спайк - не лезь в дела, в которых не смыслишь.
Tell her, what are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не лезу в твои дела, дело в законе.
Mode of actionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под ноги не лезь и не воруй, ясно?
They' re the actors!Literature Literature
Он был мастером коротких уколов, саркастичных замечаний и никогда не лез за словом в карман.
Ravi,it' s fragileLiterature Literature
Кенни Слоун был задирой и всегда лез на рожон, как и большинство парней дока.
We will sleep with everybody, we begin early morningLiterature Literature
Не лезь не в свое дело, Хикки.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.Literature Literature
– Не знаю, он не склонен рассказывать о своей прошлой жизни, – развел руками Мумр. – Да мы и не лезем.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsLiterature Literature
Даже и не лезь со своим " бабуля "
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не лезь.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, конечно нет, но ты не пока не лезь вперед батьки в пекло.
So, Emily sent himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я из кожи вон лезу, но пришла пора платить.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не лезь в мою сумку, пацан!
To Mr Schulz, for example. I for one would not.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Лез Этурно тебе нужно раза 2 съездить.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.