Для детей-сирот предусмотрена разовая выплата к 1 сентября, проводятся утренники с вручением подарков к Новому году.
Orphan children receive monetary assistance every September 1st; they are invited to New Year matinees where they receive gifts.
С Новым годом!
Happy New Year!
Счастливого Рождества и веселого Нового года
Happy Holidays · Merry Christmas and a Happy New Year · Merry Christmas and a happy new year
первая партия товаров в новом году
first cargo of the year
с наступающим Новым годом
В течение года для детей проводятся праздничные детские мероприятия, а на Новый год каждый ребенок до 14 лет получает новогодний подарок.
Duringthe whole year different festive events are organized for children, before the New Year every child under 14 years of age receives a holiday gift.
ночь под Новый год
watch-night
“с новым годом”
Happy New Year
в канун Нового года
on New Year's Eve
voorbeelde
wedstryd woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разумеется, мы не станем никого отправлять домой в срочном порядке но в новом году дом опять будет наш.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты ведь вернулась двадцать седьмого декабря, чтобы встретить Новый год с его семьей.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansLiterature Literature
Нью-йоркская полиция произвела девятнадцать антиалкогольных рейдов в канун Нового года.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegationsabout fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentLiterature Literature
Но Новый год наступил и прошел, а никаких улучшений на горизонте не предвиделось.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationLiterature Literature
Придумала обещания, которые будешь сдерживать в новом году?
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3