Новый век oor Engels
Новый век
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
New Age
Она первой из ассоциаций стала публиковать женский журнал под названием «Новый век».
It was the first women’s association to publish a women’s magazine, entitled “The New Age”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Новое тысячелетие, новый век, действительно ли я хотел встретить их в тумане убивающего легкие сигаретного дыма?
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceLiterature Literature
По сути, они могут оказаться самой пагубной проблемой нового века
Yeah, absolutelyMultiUn MultiUn
Людовик Святой стал королем политического идеала, королем, которому выпало умереть на пороге нового века.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsLiterature Literature
У них свои обычаи, своя история средних и новых веков, свои пословицы...
On the departmentLiterature Literature
Ты стоишь на пороге нового века.
Do you believe anything that a lawyer says to you?Literature Literature
Привет тебе, Муза поэзии нового века!
I am the greatest one in the whole worldLiterature Literature
Наступит новый век, когда мужчины и женщины смогут путешествовать без страха.
It' s also a nameLiterature Literature
К сожалению, первое десятилетие нового века не сделало наш мир более безопасным и не изменило его к лучшему.
Security' s got sensitivity training todayUN-2 UN-2
Начало нового века застало нас в незавидном положении обороняющихся
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseMultiUn MultiUn
В ней покоятся традиционные и духовные силы, с которыми мы войдём в новый век.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himLiterature Literature
Моя машина могла бы осчастливить новый век, сразу, с первых же дней, ввести в расцвет техники.
I have experience!Literature Literature
Был канун Нового года, но не обыкновенного Нового года, 31 декабря 1899 года, канун Нового века.
I don' t think you got the plums, boyLiterature Literature
Сегодня же таких людей по меньшей мере десятки тысяч, а в новом веке их будут уже миллионы.
Ask a silly questionLiterature Literature
Они говорили, что мы наслаждались новым веком свободы и надежды.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoLiterature Literature
Это новый век, Деленн.
A thruster suit is reported missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что на счёт: " я избран для того, чтоб с помощью человека, перетащить фэйри в новый век? "
No, don' t wake him upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти общие прения проходят в начале нового века и нового тысячелетия.
Of these, only three make the list of the world's top 100.UN-2 UN-2
Г-н Фрик (Лихтенштейн) (говорит по-английски): Сегодня мы стоим на пороге нового века и нового тысячелетия
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.MultiUn MultiUn
Именно они станут в будущем агентами данной группы и других групп Нового Века.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sLiterature Literature
Слева видим серебристый свет нарастающей луны — символ нового века — века техники.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .Literature Literature
Несколько лет назад мама решила открыть магазин «Новый век» в Тонтоне.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedLiterature Literature
— Но, знаешь, Митч, — заметил Рэб, — даже в этот новый век ужасов люди продолжают проявлять человеческую доброту.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceLiterature Literature
– Мы и другие мэры Лобоса продолжим сотрудничество с Храмом, чтобы вступить в новый век.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsLiterature Literature
Китайское правительство вполне уверено в перспективах национального развития в новом веке
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportMultiUn MultiUn
Нам необходимо создать «идеальных детей нового века».
Awaiting execution... and they released usLiterature Literature
5680 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.