Для детей-сирот предусмотрена разовая выплата к 1 сентября, проводятся утренники с вручением подарков к Новому году.
Orphan children receive monetary assistance every September 1st; they are invited to New Year matinees where they receive gifts.
Новый год oor Engels
Новый год
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
New Year
en
January 1 in the Julian and Gregorian calendar and the days following
Рождество наступает за несколько дней до Нового года.
Christmas comes a few days before New Year.
New Year's Day
[ New Year’s Day ]
en
holiday occurring on January 1st
Он почти год не брал в рот спиртного, но под Новый год сорвался с катушек.
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
New Year's
[ New Year’s ]
en
the holiday commemorating the New Year
Рождество наступает за несколько дней до Нового года.
Christmas comes a few days before New Year.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Chinese New Year · New Year's Eve · new year
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
новый год
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
New Year's Day
[ New Year’s Day ]
Как новый год встретишь, так его и проведёшь.
New Year's Day is the key to the year.
new year
Две тысячи шестнадцатый подходит к концу, и скоро начнётся новый год!
2016 is coming to an end and a new year is about to begin!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Новый Год
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
New Year
Рождество наступает за несколько дней до Нового года.
Christmas comes a few days before New Year.
New Year's Day
[ New Year’s Day ]
Он почти год не брал в рот спиртного, но под Новый год сорвался с катушек.
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разумеется, мы не станем никого отправлять домой в срочном порядке но в новом году дом опять будет наш.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пруденс, с новым годом.
Methylsalicylic aldehydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В праздничные дни от Рождества и до Нового года Шерлок Холмс редко бывал на Бейкер-стрит.
I don' t think you got the plums, boyLiterature Literature
— Потому что сегодня Новый год, что ты конечно же забыл
Oh, dat' s a shame!Literature Literature
История, когда советский солдат, заблудившись с посылкой, попал к немцам под Новый год, была заимствована из фронтовых газет.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelWikiMatrix WikiMatrix
Вот в Новый год мне ребята звонят, ну, говорят: товарищ лейтенант, тут мужик лезет на елку.
Monkey still love youLiterature Literature
Желаем счастья и здоровья в новом году!
It' s you.It' il never be anyone elseWHO WHO
Ещё два дня до лунного Нового года, когда всё встанет на свои места.
And make it appear like the mission bought the building themselvesLiterature Literature
Счастливого нового года, Марчант
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эпилог Новый год. 2021 Клифтон Рейнард Боукветт сидел на краю кровати в спортивных шортах.
A shame you did not attempt itLiterature Literature
Я поехал к Эрно вскоре после Нового года, когда ему сказали, в какой стадии рак.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.Literature Literature
А потом Новый год... Думаю, надо поговорить с Шоном о том, чтобы пригласить на работу пару капитанов.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyLiterature Literature
* * * – Вы считаете, новый год будет счастливым?
staff recruitmentand training requirementsLiterature Literature
Обычный Новый год в длинной череде лет его царствования.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomLiterature Literature
«Сонгкран» (Songkran) — проводится в середине апреля во время празднования тайского Нового года.
Told you before, ericaWikiMatrix WikiMatrix
— Ты ведь вернулась двадцать седьмого декабря, чтобы встретить Новый год с его семьей.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansLiterature Literature
Он и жена поздравили девушку с Новым годом и поболтали с ней минут пять.
What' s going on?Literature Literature
Новый Год уже наступил?
Maybe the next day; I can' t be sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нью-йоркская полиция произвела девятнадцать антиалкогольных рейдов в канун Нового года.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentLiterature Literature
Но Новый год наступил и прошел, а никаких улучшений на горизонте не предвиделось.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationLiterature Literature
Пусть в этом Новом году процветет наше общество, и мы по-прежнему будем добрыми товарищами.
No, no, no, take your timeLiterature Literature
Начать новый год с правды о вымышленном дядюшке Соле
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonLiterature Literature
Он сказал: — Приближается Новый год.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteLiterature Literature
Yancuic Xīhuitl) — празднование нового года в соответствии с ацтекским календарём.
That' s not funnyWikiMatrix WikiMatrix
Придумала обещания, которые будешь сдерживать в новом году?
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
160610 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.