Пелешац oor Engels

Пелешац

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

Pelješac

voorbeelde

Отель «Борик» расположен в сердце малой Лумбарды, в нескольких шагах от центральной городской улицы, смотрит на причал «Лумбарда» и полуостров Пелешац. Расположен в прекрасной каменной вилле семьи Мирошевич, в которой находится ...
Hotel Borik is located at the heart of the small town of Lumbarda, only a few steps away from the ...

С континентальной стороны граничит с соседним государством – Боснией и Герцеговиной, которое имеет выход к морю около города Неум, длиной 9 км. Южная Далмация охватывает пространство южнее от реки Неретвы, полуостров Пелешац и до района Дубровника, где на юге граничит с Черногорией в заливе Бока Которска.
This region does not have a natural backdrop like the rest of Dalmatia; rather, its backdrop is the border with Bosnia and Herzegovina which also has access to the sea by way of the town of Neum on their 9km long coastline.

Расстояние до моря (м) - 300 Размер земли - 746 m2 746m2 земли под застройку в городе, в южной части полуострова Пелешац. 300 м от... Посмотреть детали
Sea distance (m) - 300 Land Size - 746 m2 746m2 of building land in the city, in the southern part of the peninsula... View details

Очаровательный город Оребич находится на полуострове Пелешац, у подножия горы Святого Ильи. Гости могут посетить протяженные пляжи, а также нетронутые сосновые и кипарисовые леса.
Orebic is a charming town on the Peljesac peninsula, at the foot of Mount St. Elias. You can relax on long beaches and enjoy untouched natures with pine and cypress trees.

Дом на пляже, в маленькой рыбацкой деревне Зуляна, расположенной на юго-западном побережье полуострова Пелешац, богатой красивыми пейзажами, кристально чистым морем, висящими скалами и сосновым лесом, простирающимся вдоль побережья.
The house on the beach, in the small fishing village Zuljana located in the south-west coast of the Peljesac Peninsula, rich with beautiful scenery, crystal clear sea, hanging rocks and a pine forest stretching along the coast.

Выход на террасу находится прямо из спальни, откуда открывается прекрасный вид на крыши домов в старом городе и на Адриатическом море, вплоть до полуострова Пелешац.
Exit to the terrace is directly from the bedroom, offering a wonderful view of roof tops in the old town and the Adriatic Sea, all the way to the Peljesac peninsula.

Каменный дом расположен в небольшой деревне на полуострове Пелешац, всего в 7 км от знаменитого пляжа Жуляна. Снаружи дома есть большая терраса с барбекю и огромный сад.
House is located in small village on Peljesac peninsula only 7km from famous Zuljana beach. Outside house there is a big terrace with a barbecue place and a huge garden.

Частный дом – Пелешац полуострове – Право на пляже
Detached house – Peljesac peninsula – Right on the beach

Пелешац, отдельная частная резиденция у моря
Peljesac, detached private residence by the sea

Peljesac, Orebic, современная, трехкомнатная квартира Пелешац полуостров
Peljesac, Orebic, modern, two bedroom apartment Peljesac peninsula

Частный дом – Пелешац полуострове – Право на пляже Пелешац полуостров
Detached house – Peljesac peninsula – Right on the beach Peljesac peninsula

Пелешац, участок под застройку у моря
Peljesac, building land plot by the sea

Номера - 3 Ванные комнаты - 1 Расстояние до моря (м) - 10 Жилая площадь - 110 m2 Размер земли - 1720 m2 Прекрасный, совершенно новый и модернизированный семейный дом, расположенный в исключительном месте на полуострове Пелешац. Посмотреть детали
Rooms - 3 Bathrooms - 1 Sea distance (m) - 10 Living area - 110 m2 Land Size - 1720 m2 Lovely, completely new and modernized family house positioned at exceptional location on peninsula of... View details

Пелешац – Квартира с видом на море Пелешац полуостров
For sale Peljesac – Apartment with sea view Peljesac peninsula

Две красивые семейные виллы в бухте Дубока недалеко от Клек, всего в 70 км от Дубровника. Виллы расположены на участке площадью 600 м2 с ухоженным садом, в отличном месте, откуда открывается прекрасный вид на море, полуостров Пелешац и близлежащие островки.
Two beautiful family villas in Duboka bay near Klek, only 70 km away from Dubrovnik. The villas spread over a 600 m2 plot with a cultivated garden, in an excellent position from where it offers a beautiful view of the sea, peninsula Pelješac and nearby islets.

Пелешац – Дом в первом ряду от моря
Peljesac – House in the first row to the sea

Продается отдельный дом, расположенный на полуострове Пелешац, в Оребиче, общая жилая площадь 145 м2 с земельным участком 437 м2.
Detached house for sale, located on peninsula Peljesac, in Orebic, total residential area of 145 m2 with land plot of 437 m2.

жилой дом – полуостров Пелешац – прекрасный вид на море Пелешац полуостров
Detached house – Peljesac peninsula – Wonderful sea view Peljesac peninsula

135 000 кв.м. сельскохозяйственных земель на полуострове Пелешац, в первом ряду от моря.
Agricultural land plot for sale. 135 000 sqm of agricultural land on the Peljesac peninsula, first row to the sea.

Дом/Вилла ─ на полуострове Пелешац
House/Villa – Peljesac peninsula

Остров Хвар отделен от острова Брач (на канал Хвар), с острова Вис (Vis на канал), с острова Корчула (на канал Корчула) и от полуострова Пелешац (на канал Неретва), в то время как восточный мыс острова (Sućuraj) расположен всего в трех морских милях от материка (Drvenik на Макарской Ривьере).
Island Hvar is separated from the island of Brac (by the Hvar Channel), from the island of Vis (by the Vis Channel), from the island of Korcula (by the Korcula Channel) and from peninsula Peljesac (by the Neretva Channel), while the east cape of the island (Sucuraj) is located just three nautical miles away from the mainland (Drvenik on Makarska Riviera).

Расположенная на восточной стороне острова Брач, эта роскошная вилла на самом берегу моря находится в престижном районе острова Брач на далматинской ривьере.Местоположение на мысе обеспечивает панорамный вид на горы Биоково, полуостров Пелешац и остров Хвар. Недавно отремонтированная вилла является одним из лучших объектов недвижимости в регионе, используя прямой доступ к Адриатическому морю. Из гостиной и столовой открывается вид на частный бассейн и солнечную террасу.
Positioned on east side of island of Brac, property is a luxury sea front villa in the exclusive region on the island of Brac in the Dalmatian Riviera. Sitting on the cape ensures a panoramic view of Biokovo mountain, the Peliješac peninsula and the island of Hvar. Recently renovated, Villa is one of the finest properties in the region, benefiting from direct access to the Adriatic sea.

Вилла на 3 этаже, на северной стороне Пелешац, для продажи.
Villa on 3 floor, on north side of Peljesac, for sale.

Пелешац, отдельная частная резиденция у моря Пелешац полуостров
Peljesac, detached private residence by the sea Peljesac peninsula

Пелешац, трехкомнатная квартира
Peljesac, two bedroom apartment