Тео oor Engels

Тео

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

Theo

eienaam

У вас есть новости о моем сыне Тео?
Do you have news of my son Theo?

Soortgelyke frases

Тео Бруинс
Theo Bruins

Фиатау Пенитала Тео
Fiatau Penitala Teo

Тео Уолкотт
Theo Walcott

voorbeelde

Мы считаем, что это концептуальный прорыв в том, что касается более эффективного предотвращения в будущем таких трагедий, как, те, которые произошли в Сребренице, Руанде и Дарфуре.
We understand this as a conceptual breakthrough towards better prevention of future tragedies of the kind that occurred in Srebrenica, Rwanda and Darfur.

ЕЭК является одной из сторон, подписавших Соглашение о сотрудничестве в интересах создания Целевых фондов для проектов ТЕА и ТЕЖ, и несет ответственность за оказание технической и административной поддержки обоим проектам.
ECE is a signatory to the TEM and TER Trust Fund Cooperation Agreements and is responsible for the technical and administrative backstopping of both projects.

Те же люди, что и Ринальдо Пацци.
By the same people that bought Rinaldo Pazzi.

Каждую неделю используются те же самые упражнения.
Again, the same exercises are used each week.

Именно те страны, которые больше всего вмешивались в дела Афганистана, больше всего страдают от негативных последствий афганского конфликта
It is the countries that have intervened most in Afghanistan that are also the most affected by the negative consequences of the Afghan conflict

И отвезет ее в те места, которые она мечтала посетить.
And take her to places she had always dreamed of visiting.

Что ж, записывай те, я согласен, даю полное мое согласие, господа...
Well, write it down then, I consent, I give my full consent, gentlemen ...

Первыми «жертвами» террористов становятся именно те дела, за торжество которых они, по их словам, борются.
The first victims of the terrorists are the causes that they claim to defend.

Интересно отметить, что для подтверждения своих необоснованных заявлений указанный режим сослался на те же сфальсифицированные факты, которые он представил для последних докладов Генерального секретаря по резолюции
Ironically, to back its unfounded allegations, the said regime has cited the same fabrications that had been presented by itself for the recent reports of the Secretary-General on resolution

Такие элементы должны быть увязаны с необходимостью определить те области, в которых Комитет и его Подкомитеты добились прогресса, и другие области, которым Комитету, возможно, следует уделять больше внимания в будущем, принимая во внимание пункт # а также развитие космической техники и увеличение числа участников космической деятельности
Such elements should be based on the need to look into areas where the Committee and its Subcommittees had made progress and other areas where the Committee might need to focus more attention in the future, taking into account paragraph # and the evolution of space technology and the increased number of participants in space activities

Я вернул те деньги потому что я не хочу, чтобы кто- то думал, что я делаю это ради денег -- это не так.
And I gave it back because I didn't want anybody thinking that I do what I do for money -- I don't.

Если объем основного финансирования связанной с СО деятельности сохранится на том же уровне, как и в ходе двухгодичного периода # годов, и если применять те же самые принципы и структуру сборов, что и в МЧР (размер сборов пропорционален сокращениям выбросов, достигнутым в связи с проектом, при этом для ММ проектов предусматриваются более низкие ставки сборов), то можно ожидать, что для СО потребуется такая же ставка сборов, как и в МЧР, с тем чтобы избежать необходимости дополнительного финансирования в долгосрочной перспективе, например к концу первого периода действия обязательств
Assuming the same level of core funding for JI related activities as in the biennium # and based on the same principles and fee structure as for the CDM (fee is proportional to the emission reductions achieved by the project, with reduced rate for SSC projects), it is estimated that the JI will require the same fee rate as the CDM in order to avoid the need for supplementary funding over the long term, for example by the end of the first commitment period

признавая существенно важный вклад радиоактивных материалов и источников в социально-экономическое развитие и те выгоды, которые дает их использование всем государствам,
Recognizing the essential contribution of radioactive materials and sources to social and economic development, and the benefits drawn from their use for all States,

УНИТА и те структуры и правительства, которые не выполняли санкции путем действия или бездействия, в полной мере пользовались создавшимся положением и представляли ответы с опозданием и/или не принимали надлежащих мер
UNITA and those entities and Governments that were not implementing the sanctions either by omission or commission took full advantage of this predicament by delaying responses and/or not taking appropriate action

Чтобы удержаться, им нужен весь американский континент, а также те части Азии и Африки, где они господствуют.
The United States needs Latin America, in addition to the parts of Asia and Africa it controls to keep itself going.

Гейрус напряженно улыбнулся, так что показал лишь те зубы, которые были еще белыми и здоровыми.
Geyrus smiled tightly so as to reveal only those of his teeth that still shone white and perfect.

Жак Рогге, президент Международного олимпийского комитета (МОК), отметил: «Те, кто знал Афины до Игр и увидит их после Игр, не узнают город».
Jacques Rogge, president of the International Olympic Committee (IOC), noted: “People who knew Athens before the Games and will see Athens after the Games will not recognize the city.”

Он афористичен и содержит те элементы двусмысленности, которые подразумевают сексуальный намек, но не переходят в пошлость. Самым главным "барометром" здесь выступает управляющий гостиницей.
Getting caught up in all the action is the hotel waiter in the Hotel.

Также на своей пятьдесят пятой сессии Ассамблея постановила принять специальные меры для распределения расходов на операции по поддержанию мира Организации Объединенных Наций в отношении двух государств-членов и приветствовала добровольные обязательства ряда государств-членов вносить бóльшие взносы на операции по поддержанию мира, чем те, которые предусмотрены в резолюции 55/235 (резолюция 55/236).
Also at its fifty-fifth session, the Assembly decided on ad hoc arrangements for the apportionment of the expenses of the United Nations peacekeeping operations to two Member States and welcomed voluntary commitments by a number of Member States to pay at a higher rate for peacekeeping operations than provided for in resolution 55/235 (resolution 55/236).

Наши больные — не те, что ложатся на операцию и через неделю выходят.
Our patients aren’t like people who go in for an operation and then leave a week later.

Парадоксально, но впоследствии те же самые условия, которые сделали невозможным для атомной промышленности обеспечить удовлетворение полной потребности в электроэнергии в Европе в 2003 и 2006 годах, вызвали максимальный спрос на электроэнергию в связи с повышенным использованием систем кондиционирования воздуха.
Paradoxically, then, the very conditions that made it impossible for the nuclear industry to deliver full power in Europe in 2003 and 2006 created peak demand for electricity, owing to the increased use of air conditioning.

Спустя десять лет после принятия Барбадосской программы действий, перед малыми островными странами по‐прежнему стоят преимущественно те же проблемы, что раньше, на их пути к достижению устойчивого развития.
Ten years after Barbados, small island developing States continue to face practically the same challenges in their drive to achieve sustainable development.

Но ведь знаешь, как говорят: не доходят только те письма, которых не пишут.
But you know what they say: The only letters that don’t get there are the ones that are never written.

Оба помнили те дни в Синейфи, когда она была для них просто Крики.
They both remembered other days when she was a Serene Highness, but only Cricky to them in Senafe.

Это те пакеты, у которых адрес назначения является физическим адресом интерфейса, либо широковещательные (broadcast) пакеты.
These packet will be those where the destination address are the interface physical addresses or those with a broadcast destination address.