тень улыбки oor Engels
тень улыбки
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
suggestion of a smile
en
a suggestion of a smile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Если этот фотограф не гей, то я убью его, — пообещал он без тени улыбки
He would have done so many good thingsLiterature Literature
Она отступила назад без тени улыбки на губах.
What do you care?Literature Literature
— Я не имею в виду Холхолли-Грейндж, — сказал он без тени улыбки.
This doesn' t look so goodLiterature Literature
По лицу Эмилии пробежала тень улыбки – она будто заранее благодарила его за подругу.
Where' s Bolger at?Literature Literature
-То, что ты Чемпион не значит, что тебе нужно действовать как всем, -говорит Винсент с тенью улыбки.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outLiterature Literature
Эдмунд же без тени улыбки продолжал: – Моя первая матушка утонула здесь, во рву
I guess that atropine crap workedLiterature Literature
Тень улыбки промелькнула на лице Паркера.
That' il only make things worseLiterature Literature
Тень улыбки — это был плагиат у Микеланджело, но ему представлялось, что это его собственное открытие.
Why do we even bother coming to work?Literature Literature
Молча, без тени улыбки, кладет на стол. - Не стоит, Валега.
Did you really think he was gonna tell you anything?Literature Literature
Без тени улыбки, не моргнув глазом, он пересек комнату и, подойдя к камину, бросил обе банкноты в огонь
In my dreams we are all together again and my mom is happyLiterature Literature
Он подошел к ним, без тени улыбки, и сказал: – Чарли сообщил мне, что слушал новости по вашему радиоприемнику.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceLiterature Literature
Это вызвало тень улыбки на лице его старого друга.
for residue analysisLiterature Literature
Она в первый раз улыбнулась — это была лишь тень улыбки, щель между губами, исчезнувшая за долю секунды.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsLiterature Literature
— Очень смешно, — сказал билетер без тени улыбки, кладя на тарелку взрослый билет и сдачу.
Puking his guts out, most likelyLiterature Literature
Может быть, тут я впервые увидел тень улыбки на его лице.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him akingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?Literature Literature
На мгновение опущенных веки дрогнули, ноздри затрепетали, и мелькнула слабая тень улыбки
Steam enginesLiterature Literature
Саманта во все глаза глядит на телефон, потом на своего мужа, который позволяет себе тень улыбки.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?Literature Literature
(Хлопотливая пчелка, подумалось мне без тени улыбки.)
How do you know he' s gonna use his cellphone?Literature Literature
Тень улыбки пробежалась по его губам, пока он целовал меня, его язык нерешительно исследовал мой рот.
Not to worry.- All right?Literature Literature
Один из чернокурточников рассмеялся её словам, и даже по лицу Мегги скользнула тень улыбки.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingLiterature Literature
Даже, — сказал он с тенью улыбки, — от брака со мной
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "Literature Literature
«Красота пробуждает благоговение»: замечает ли он бледнейшую тень улыбки, когда она добирается до этого заявления?
I' m almost # years olderthan youLiterature Literature
Тень улыбки, как будто бы презренья к самому себе, промелькнула на уродливых губах брата.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaLiterature Literature
Сыщик по-прежнему сидел напротив и не сводил с меня глаз, на его губах играла легкая тень улыбки.
I hope it was a new oneLiterature Literature
Он кивает нам, без тени улыбки, встает и скрывается среди веток.
Anti- establishment weirdoes, all ofthemLiterature Literature
310 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.