вхождения (светила) в тень
immersion
тень oor Engels
тень
ru
тень
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
shadow
en
relative darkness
Лейла жила в тени своей старшей сестры Салимы.
Layla lived in the shadow of big sister Salima.
shade
en
darkness where light is blocked
Кристина весь день пробыла в тени, потому что не хотела обгореть на солнце.
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.
eye shadow
en
makeup around the eyes
Он заставил меня пересмотреть взгляды на тени для век.
He's totally changed my outlook on eye shadow.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
phantom · ghost · cloud · umbra · background · apparition · back · bogy · eyeliner · loom · vestige · umbrage · other side · dark · reflection · eyeshadow · adumbration · shady · drop shadow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Тень
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
shadow
en
area where direct light from a light source cannot reach due to obstruction by an object
Лейла жила в тени своей старшей сестры Салимы.
Layla lived in the shadow of big sister Salima.
shade
en
in literature and poetry, spirit or ghost of a dead person
Кристина весь день пробыла в тени, потому что не хотела обгореть на солнце.
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
shadow, shade
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Там, сэр. – Шепот исходил от одной из глубоких теней, с которой почти целиком сливалась эта женщина.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticLiterature Literature
Сейчас, через два года после наступления нового тысячелетия, мрачная тень пессимизма, похоже, вытеснила эйфорию и надежду, которыми был проникнут мир после окончания холодной войны.
Ages and ages, just watin for the RuntUN-2 UN-2
Графические объекты Сначала создается тень такой же формы, как у текущей кнопки.
Don' t make mesendyou back to the minersLiterature Literature
Это было далеко не так плохо, как раньше, но она все еще была там, тень внутри меня.
I won' t forgive you just because you' re my brotherLiterature Literature
— Спокойной ночи, — ответил он, и его по-медвежьи массивная, покачивающаяся тень растворилась в темноте.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?Literature Literature
Две фигуры отделились от теней.
I' m old enough to choose my own religionLiterature Literature
Тень облаков осенила, и дождь напоил раскаленную почву, сто тысяч лет не знавшую такого счастья.
Will ya do somethin ' for me, Connor?Literature Literature
Следует уделить первоочередное внимание снятию этой оговорки, которая лишь зря бросает тень на репутацию страны.
You got any more harsh digs?UN-2 UN-2
Это было похоже на визг, который издает корабль Теней, когда пролетает мимо.
The jugularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Зачем ты крадешься сквозь тени моего дома в кромешной ночи?
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeLiterature Literature
Тень остался в книге.
All of us got outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По стенам и низкому потолку угрожающе теснились тени.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedLiterature Literature
Вечер еще не наступил, но между деревьями уже бродили легкие задумчивые тени.
Please rejoice.We can serve the Navy againLiterature Literature
Тот гнев, что извергается из тени, взаимосвязан с событиями прошлого, которые все еще не дают нам покоя.
How' s your head, my little piroshki?Literature Literature
Бейли опустил голову и закрыл глаза, отгораживаясь от длинных, тревожных теней.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedLiterature Literature
Я сказал бы: «Я видел страну, над которой не нависла тень святой матери-церкви, но люди там все-таки живут.
Got an umbrella?Literature Literature
Не эту ли живую тень он ощущал в лачуге Паркера, а еще раньше – на крыше?
Even their encryptions have encryptions. yeah?Literature Literature
– Обычно умершие остаются в своих могилах, – сказал Тень
It' s wild and beastlyLiterature Literature
Убийца, который пришел и ушел, не оставив даже тени на шторе
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsLiterature Literature
Миллион теней человеческих эмоции.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее Роберт Блох написал третий рассказ «Тень от колокольни» (1950), чтобы создать трилогию.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?WikiMatrix WikiMatrix
Но когда он читал, он был более расслабленным, его длинные ресницы отбрасывали тень на скулы.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!Literature Literature
Тени вокруг лица говорящего снижают силу воздействия любой проповеди.
You look like crapLiterature Literature
Казалось, она промокла насквозь, словно и вправду утонула и это явилась ее тень.
This is differentLiterature Literature
Нет, вызывать его — все равно что пытаться поймать клочки порхающих теней руками.
Well, women can be toughLiterature Literature
248 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.