Ужице oor Engels
Ужице
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Užice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До Ужица ещё далеко.
Well, I shot a copOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем семья переехала в Титово Ужице, когда Радомиру было шесть лет.
its production takes place in this geographical areaWikiMatrix WikiMatrix
В последние месяцы удалось получить сведения, которые позволили обнаружить в массовых захоронениях в Батайнице, пригороде Белграда, и в Байна-Басте близ Ужице более # тел, в том числе тел многих женщин и детей из Косово
Good, but you gotta have the porkMultiUn MultiUn
Милутин Ускокович, писатель из Ужице, признан автором первого модернистского романа в Сербии.
It also ties the Commission's hands.WikiMatrix WikiMatrix
M.1924B — сочетание классической винтовки Mauser 98 и мексиканской Mauser M1912; стволы были специально подогнаны под требования армии, модификация винтовок проходила в Ужице.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusWikiMatrix WikiMatrix
Ужице находятся в 50 километрах от “Ваят”.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.Common crawl Common crawl
Поехали мы с ним в Ужице на его " Таунусе ", как вдруг топливо кончилось.
Just a mouse clickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ужице пала под натиском Османской империи в 1463 году и стала частью Белградского Пашалука до 1807 года, пока её не освободилила сербская армия в ходе Первого Сербского Восстания.
I knew you wouldWikiMatrix WikiMatrix
Национальный музей открывает дверь к культурным и историческим сокровищам города, и выставка этих сокровищ показывает века богатой истории Ужице.
Is # free?- And the hotel in Italy?WikiMatrix WikiMatrix
После длительных бомбардировок, тысячи жителей Ужице вышли на главную площадь, протестуя против бомбежек, разрушения города и убийства мирных жителей.
Ambition depends on two things.WikiMatrix WikiMatrix
Он начал свою карьеру с ФК «Слобода» Титово Ужице (1967—1968), а затем перешёл в клуб, где он играл большую часть своей карьеры, «Партизан» (Белград) (1968—1976).
And you were doing something like thatWikiMatrix WikiMatrix
На боковых сторонах три большие бронзовые гирлянды, на которых золотыми буквами начертаны названия городов, освобожденных в 1867 году: Белград, Кладово, Соко, Смедерево, Шабац и Ужице.
When we were children, I used to follow you aboutWikiMatrix WikiMatrix
Сфера охвата этого проекта была расширена на другие города: в 2008 году из бюджетов местных органов власти были выделены средства на закупку гинекологических кресел с гидравлическим приводом для медицинских центров в Нови−Саде, Нише, Крагуеваце, Кралеве, Ужице, Нови−Пазаре, Сомборе и Бачка−Тополе.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouUN-2 UN-2
Взгляды фантастов на будущее составили сборник, включавший в себя также интервью с кинопродюсером Андреем Ужицей.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONLiterature Literature
В последние месяцы удалось получить сведения, которые позволили обнаружить в массовых захоронениях в Батайнице, пригороде Белграда, и в Байна-Басте близ Ужице более 300 тел, в том числе тел многих женщин и детей из Косово.
straight flushUN-2 UN-2
До Горне Трепче можно также добраться и по железной дороге. До станции Чачак идут поезда из следующих направлений: Белград – Лайковац – Лиг, Ужице – Пожега, Крушевац – Кралево, Косово Поле – Косовска Митровица – Рашка – Кралево.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
На выставке посетители смогут получить совет архитекторов и дизайнеров. Под лозунгом «Красивая мебель» будут представлены производители из Австрии, Германии, Италии, Республики Сербской, Чехии, Словакии, Греции, Польши, Турции, Словении, Хорватии, БиГ, Румынии и Болгарии. Что касается отечественных производителей, новые коллекции представят, среди прочих и компании «Даллас» из города Тутин, «Матис» из Иваницы, «Астра» из Нови-Сада, «Тахирович» из Нови Пазара, «Беолекс» из Белграда, а в роли генерального спонсора выступит компания «Атлас» из города Ужице. Эта компания является одним из важнейших производителей высококачественной мебели.
But I' m still in businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Кроме смотра пехотных войск, на площади Партизан в Ужице гражданам показано вооружение и оснащение, которое используется Вооруженными силами Сербии.
Just take him home to his mom, ok?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В Городской галерее города Ужице открылась выставка под названием «Современные итальянские графики».
Look, you have to listen to thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Гидроэлектростанция «Вучье» была второй в Сербии, построенной после гидростанции «Джетиня» возле Ужице. Однако, она превзошла «Джетиню», так как бесперебойно работает с 1903 года, т.е. полных 109 лет.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В программу включено пребывание ансамблей не только в Ужице и на Златиборе, но и в Нова-вароши, на Мокра-горе, в Косериче, Баина-Баште и в Вышеграде.
I just got released from prisonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Он проедет через 14 городов, в которых гостям будет представлено туристическое предложение Сербии на летний период.В этом году караван остановится в 14 городах, а в следующие выходные, после Ужице и Нового Пазара, мы посетим Заечар, Ниш и Вранье. Караван "Моя Сербия" рекламирует достопримечательности, нашу национальную кухню, санатории, горы, заповедники, культурные и исторические ценности.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В течение первой недели студенты снимут четыре документальных фильма в Чачаке, Ужице, Косиериче и Пожеге. Фильмы будут показаны 23 августа в Культурном центре г. Пожега. Одновременно с работой студентов над фильмами для них будет организован мастер класс «Интердок 2012».
Five quid says you can' t do it againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Она представляет собой памятник природы и самую важную спелеологическую локацию западной Сербии, неподалеку от города Ужице. Вход в пещеру, один из самых больших входов в пещеры на Балканах, очаровывает своей монументальностью.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Этно деревня Дрвенград находится в Сербии недалеко от горы Мокра Гора в муниципалитете Ужице. Дрвенград расположен на перекрестке Златибора и Тары. Он был основан и построен на холме Мечавник по идее режиссера Эмира Кустурицы, для съемок фильма "Жизнь как чудо".Дрвенград – это этно деревня, котораяпо форме и по структуре напоминаетгород.
Give them strength of mind and body!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.