Хламидия oor Engels

Хламидия

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

Chlamydia

хламидия

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

chlamydia

naamwoord

sexually transmitted disease

Конечно же нет, супер хламидия.
Yes, you did, super chlamydia.

voorbeelde

Согласно статистическим данным о заболеваниях, передаваемых половым путем, за период с августа # по июль # года только # процентов анализов на наличие хламидий дали положительные результаты
Statistical information available on sexually transmitted disease between August # and July # showed that # % of tests for Chlamydia were positive

Потом голоса приказали ему взять из шкафа коричневую хламиду Патриции Треймор и надеть ее.
Then the voices directed him to take the brown robe from Patricia Traymore’s closet and put it on.

Недавно сообщалось о случаях инфекций, вызываемых хламидиями.
Infections due to chlamydia were reported recently.

У вас положительный тест на хламидии.
You have tested positive for chlamydia.

* Инфекции, передаваемые половым путем. У женщин, подвергшихся физическому и/или сексуальному насилию со стороны партнера, в полтора раза больше вероятность заражения сифилисом, хламидией или гонореей.
* Sexually transmitted infections – Women who experience physical and/or sexual partner violence are 1.5 times more likely to acquire syphilis infection, chlamydia, or gonorrhoea.

Вызванный хламидиями неспецифический уретрит (воспаление мочеиспускательного канала) является эпидемией, которой ежегодно «заражаются по крайней мере 3 миллиона, а, может быть, даже и 10 миллионов людей».
Chlamydia is an epidemic that annually “afflicts at least three million and perhaps as many as 10 million people.”

Мужчина, стоящий на плечах двух молодых азиаток, которые прятались под складками хламиды
A man who had been standing on the shoulders of two young Asian women who had been hiding beneath the very long robe.

— Находили хламидий, когда мне было двадцать.
“I had chlamydia when I was twenty.

Правда, приданое у нее хорошее, а ее тело под этой бесформенной черной хламидой... жаль, что совсем не видно форм.
Her dowry was creditable, and her body beneath that shapeless black gown . . . he wished he could see her shape.

– Кроме того, у многих из них хламидии.
“Plus, tons of them have chlamydia.

Проведенное в 1994 году обследование на предмет заболевания ЗПП среди женщин, занимающихся проституцией, показало, что гонореей болеют 16 процентов, хламидией – 20 процентов, трихомодальным кольпитом – 18,6 процента и сифилисом –4,6 процента.
The 1994 STD Prevalence Survey done among women in prostitution revealed the prevalence of gonorrhea at 16 percent, chlamydia at 20 percent, trichomonas at 18.6 percent and syphilis at 4.6 percent.

Не подхвати хламидий!
Don't get chlamydia?

Да там полный шкаф таких хламид!
There's a whole closet of these things!

К числу других инфекций, передающихся половым путем, относятся хламидии, сифилис и гонорея
Other sexually transmitted infections include chlamydia, syphilis and gonorrhoea

* И ты решил на вечеринке объявить, что у гостей теперь хламидии?
And you tell everyone at the party that maybe they have chlamydia?

Из темноты вынырнул ребёнок – бледный мальчик в рваной хламиде, не старше девяти-десяти лет.
A child emerged from a pool of darkness, a pale boy in a ragged robe, no more than nine or ten.

В докладе Совместной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) за # год отмечается, что в городе Порт-Вила примерно # % беременных женщин инфицированы гонореей # %- сифилисом, и свыше # %- хламидией
report of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) noted that in Port Vila some # per cent of pregnant women have been found to be infected with gonorrhea # per cent with syphilis and more than # per cent with chlamydia

В Статистическом бюллетене Министерства здравоохранения за 2012 год сообщается о том, что хламидия остается одной из наиболее распространенных инфекций, передаваемых половым путем, в течение последних пяти лет, как было установлено в рамках экспериментальной программы массовых обследований в больницах.
The Ministry of Health Statistics Bulletin 2012 reports that chlamydia continues to be the most identified sexually transmitted infection in the last five years as a result of a pilot screening program implemented in the hospital setting.

Стало быть Гэндальф Серая Хламида думает что нашёл наследника Исилдура
So Gandalf Greyhame thinks he has found Isildur' s heir

Как и прежде, белая хламида легла мне на плечи, и рука протянулась, чтобы помочь мне подняться.
As before, the white robe was laid gently over my shoulders, and a hand reached out to help me to my feet.

И не только из-за того, что носит душную хламиду посреди пустыни!
And not just from wearing a suffocating tarp in the desert.

Двое андрогинов простираются перед ним, подымают его хламиду и лобзают его возбужденный член.
Two of the androgynes prostrate themselves in front of him, raise his chlamys and together kiss his erect member.

Во внезапно наступившем мраке она услышала, как зашуршала его хламида, когда он засовывал стекло обратно в карман.
In the sudden dark, she heard his surcoat rustle as he returned the small mirror to his pocket.

Правда, наблюдая за шагавшей перед ним фигурой в серой хламиде, он видел, что харизма начинает оказывать свое действие.
Watching the gray-robed figure striding along in front of him, though, he could see charisma at work.

Алисия отпорола ворот и рукава и, очевидно, получившуюся хламиду использовала в качестве ночной рубашки.
Alicia had torn the collar and sleeves off the shirt, and apparently was using it as a sleeping shirt.