стать причиной ажиотажа
make waves
ажиотаж oor Engels
ажиотаж
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
scramble
en
any frantic period of activity
stir
en
The act or result of stirring
Если поедешь, это создаст небольшой ажиотаж.
You know, if you go on this thing, it could create a minor stir.
rush
en
haste
Был поздний ажиотаж, и я все закрывал той ночью.
There was a late rush, and I closed the course that night.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hoopla · boom · agiotage · agitation · exultation · fuss · hullabaloo · pother · shock wave · upheaval
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ажиотаж вокруг заявления Морено и повышения цен привёл к тому, что мате стал более горьким для аргентинцев.
Spawn' s on his way.You ready to play?gv2019 gv2019
Тем не менее, юбилейный ажиотаж не обошелся без своих скептиков.
Well, sex, of coursejw2019 jw2019
Направление искусственного интеллекта прошло несколько циклов, сопровождавшихся повышенным ажиотажем, сменяющихся «зимами» — разочарованием, критикой и последующим сокращением финансирования, а затем возобновлением интереса несколько лет или десятилетий спустя.
No, I' m fine, thanksWikiMatrix WikiMatrix
О, сейчас огромный ажиотаж
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesopensubtitles2 opensubtitles2
Ажиотаж вокруг вопросов справедливости и транспарентности процедур включения в перечень и исключения из него достиг апогея в течение шести месяцев после четвертого доклада Группы, когда был распространен ряд документов и обострились дискуссии по этой проблематике.
adequate response to food aid and food security requirementsUN-2 UN-2
Он не собирает посуду до тех пор, пока в отеле не спадет утренний ажиотаж — примерно до одиннадцати часов.
You' re not out here all alone?Literature Literature
Однако американский Конгресс на волне охватившего его предвыборного ажиотажа преодолел вето Белого дома.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesmid.ru mid.ru
Спрос при этом спрогнозировать крайне сложно, добавляет менеджер самарской сети «Имплозия»: к примеру, в Оренбурге к открытию одной из аптек выстроилась очередь, а в Самаре ажиотажа почти нет.
I' il wait at the crossroadsCommon crawl Common crawl
Происхождение этого мифа никак не связано с ариософией, но скорее с послевоенным ажиотажем вокруг нацизма.
Don' t kill me, don' t kill me!Literature Literature
Игрока питерского "Зенита" желают зреть в своих рядах мировые футбольные гранды Набирает обороты ажиотаж кругом Андрея Аршавина.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himCommon crawl Common crawl
В политической жизни страны первая половина # года ознаменовалась подготовкой к проведению президентских и парламентских выборов и предвыборным ажиотажем, однако практически во всех областях прав человека имели место нарушения, зачастую носившие крайне серьезный характер
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.MultiUn MultiUn
На самом деле сейчас, так же как и в 1988 году, ажиотаж относительно цен на жилье передается, главным образом, устно в процессе общения людей. Газеты в «шикарных городах» публикуют статьи, повествующие о том, что дома продаются по цене, значительно выше первоначально запрашиваемой; 45% респондентов, опрошенных в 2003 году, заявили о подобной ситуации с ценами в Сан-Франциско.
Do some moreNews commentary News commentary
Несмотря на ненастную погоду более 100 000 человек посетили авиашоу, вызвавшее большой ажиотаж в местных СМИ.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersWikiMatrix WikiMatrix
Ажиотаж был огромный; по оценкам, вдоль трассы выстроились полмиллиона болельщиков.
difficulty breathingLiterature Literature
Если несколько «комедий пощечин» могли вызвать такой ажиотаж, может быть, в славе этой есть что-то ненастоящее?
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.Literature Literature
Нам представляется, что не стоит поднимать пропагандистский ажиотаж вокруг этого доклада, а стоит дождаться экспертного заключения.
Orthodonticsmid.ru mid.ru
Никто не был готов к такому ажиотажу, вызванному просочившейся новостью о моем освобождении из заточения.
Eight months after that a trial date is scheduledLiterature Literature
Создал ажиотаж вокруг бутылки.
She missed meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятно знать, что весь этот ажиотаж положительный.
I left the People' s Republic for this?Literature Literature
Глава 2 – Похоже, твое возвращение вызвало ажиотаж, – заметила Кэтрин.
Great kings of menLiterature Literature
Теперь, когда разработан простой и недорогой метод, позволяющий справиться с одной из самых смертоносных болезней, можно было бы подумать, что DOTS вызовет ажиотаж.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenjw2019 jw2019
Ажиотаж вокруг видео был настолько велик, что даже неискушённые пользователи интернета посмотрели мультфильм.
I hate cell phonesgv2019 gv2019
"То, что нравится Пле, нравится публике" сильнее, чем когда-либо, и вокруг Джо продолжается ажиотаж.
Rule # Publication of the applicationCommon crawl Common crawl
Мы считаем, что фанаты сами создадут нужный ажиотаж».
It' s the team of Guerin and DeLuca againWikiMatrix WikiMatrix
Токио удавалось сохранять относительно ясную голову во время самого последнего ажиотажа
Thank you, sirMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.