арестовывать oor Engels
арестовывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
arrest
en
to take into legal custody
Мы здесь не для того, чтобы вас арестовывать.
We're not here to arrest you.
detain
Время от времени власти арестовывают руководителей оппозиции на сравнительно непродолжительные сроки.
From time to time the authorities detain various members of the opposition for relatively short periods.
apprehend
II, а также разыскивают и арестовывают преступников или их сообщников.
II and pursue and apprehend the perpetrators or accomplices.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
take · imprison · nick · lag · bust · jail · manhandle · to arrest · to take · place · book · attach · put · clap · lock up · take into custody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Исходя их этого, заявители не утверждали, что они впоследствии подвергались преследованиям или арестовывались белорусской полицией в недавнем прошлом.
It' s not like we were having a picnicUN-2 UN-2
Однако в Дарфуре тех, кто решается высказать свое мнение, регулярно арестовывают, подвергают пыткам или физически уничтожают.
Wait for the bomb squadUN-2 UN-2
А за что меня арестовывать?
Definitely scrambledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она имеет право, например, задерживать и арестовывать людей и проводить обыски в квартирах и домах подозреваемых, то есть те же права как и полиция при расследовании преступлений.
How far is it to Largo?WikiMatrix WikiMatrix
Но я благодарна, что вы не арестовываете мою сестрёнку.
We' ve got to be doing something rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошло две недели, прежде чем явились ко мне домой арестовывать.
this is the script of king wiedukLiterature Literature
Если вы не будете меня арестовывать, то мне пора.
I know my wifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Служба общей безопасности арестовывает предъявителей поддельных паспортов, передает их в распоряжение судов и контактирует с посольством страны, паспорт которой был подделан, с тем чтобы информировать его о найденных документах и проводимых в этой связи расследованиях.
Jerry and I were playing backgammonUN-2 UN-2
— Томми, ты что, арестовываешь меня или что-нибудь такое?
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorLiterature Literature
Ты хочешь увидеть, как твою жену арестовывают за убийство?
Come on, get back!Literature Literature
Я вас не арестовываю.
Catch ya later on down the trailtatoeba tatoeba
Я хочу увидеть список всех, кто арестовывал Вайса.
Same as downtownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ну, лично меня никто не арестовывал, так что я подалась в Оклахому, чтобы повидать там настоящих команчей
Let me show you the plansLiterature Literature
Мы вас не арестовывали.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вместо этого арестовывать Рона послали четырех других полицейских, включая Майка Баскина.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsLiterature Literature
Он пытался избавиться от этого, когда мы арестовывали его.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сколько раз, — воскликнула Кейт, — господин Кромвель арестовывал людей более невинных, чем он!
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsLiterature Literature
– Моя дорогая, они не собираются арестовывать всех в Оксфорде, у кого нет алиби.
Human insistenceLiterature Literature
Гефнер и Янсен принялись арестовывать евреев, в то время как я пытался завербовать осведомителей среди украинцев.
We don' t have to offer let that to ourselvesLiterature Literature
Тем временем Митю арестовывают и обвиняют в шпионаже и подготовке покушения на Сталина.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEWikiMatrix WikiMatrix
Закон об объявлении чрезвычайного положения, принятый Конгрессом в 2010 году, наделял исполнительную власть полномочиями арестовывать лиц, подозреваемых в причастности к деятельности этих преступных групп.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakUN-2 UN-2
Сам удивившись прочувствованности своего ответа, он добавил: — Я не хочу вас арестовывать.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?Literature Literature
Фарах, являющийся также членом Лиги Джибути по правам человека и оппозиционной партии Движение за обновление демократии и развития (ДОД), преследовался властями Джибути на протяжении почти десяти лет, и его уже арестовывали в 2003, 2007 и 2011 годах.
You ruined her life completelyUN-2 UN-2
Мирные верующие часто огульно объявляются экстремистами, каждый год по таким делам арестовываются и осуждаются по меньшей мере десятки человек.
Just a damn minute!hrw.org hrw.org
Я арестовываю вас по подозрению в покушении на убийство детектива констебля Рэйчел Бейли.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.