баловница oor Engels

баловница

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

wanton

naamwoord

overly playful person

imp

naamwoord

mischievous child

voorbeelde

– Так ты всегда была баловницей, – сказал Фрэнк.
“So you’ve always been a brat,” Frank said.

О, она не забыла те времена, когда малышка Виктория не доставала до ее колен... Она была такая баловница!
Ah, she remembered the times when the Little Victoria had been no higher than her knee...And so naughty!

Когда твой муж уедет, у меня в запасе есть для тебя маленький сюрприз, моя баловница.
As your husband is leaving us today, I will have another little surprise in store for you, my pet.

Но сегодня не будет никакой баловницы, сладко и блаженно вздыхающей у него над ухом.
But tonight there would be no willing maid in his arms breathing sweet, blissful sighs in his ear.

Говорит с тобой, словно ты маленький мальчик, а она — твоя старая баловница-тетка!
She was behaving as if he were some very small boy and she an affectionate maiden aunt.

Но я уже не ребенок и не баловница, над всеми поступками которой можно еще и посмеяться.
I'm no longer the baby and spoiled little darling whose every deed can be laughed at.

– Баловница! – вздохнула мадемуазель Префер, на этот раз приняв вид уже не матери, а старшей сестры.
sighed Mademoiselle Prefere, who now seemed no longer like a mother, but rather like an elder sister.

Где ты, баловница?
Where are you, you little rascal?

Наша испорченная баловница.
Wow, look at our little spoiled brat.